In The Final

Dans La Dernière Heure

In The Final

Laisse tes espoirs s'envolerLet your hopes be blown away
La sombre étoile brilleraThe dark star will shine
Et anéantira le jourAnd annihilate the day
Dans le cœur des hommesInside the hearts of man
Je vois l'obscurité qui appelleI see the darkness beckoning
Tu fais face à un pouvoirYou deal with a power

Bien au-delà de ton entendementFar beyond your reckoning
Noyé dans l'ombre noire comme du goudronDrown in shadow black as tar
Sous la lumière la plus noire !Under blackest light!
Sous les étoiles les plus sombres !Under darkest stars!
Je vais me lever !I will rise!
Et les étoiles tomberont !And the stars will fall!

Tous ceux qui osent se tenirAll who dare to stand
Seront réduits à ramper !Shall be made to crawl!
Et dans la dernière heure de lumière déclinanteAnd in the final hour of fading light
Tes rêves de paix mis de côtéYour dreams of peace cast aside
Éparpillés comme de la poussière dans la nuitScattered like dust in the night
Et dans la dernière heure, mon étoile brilleraAnd in the final hour, my star will shine
Lumière des étoiles et pouvoirs alignésStarlight and powers aligned
Dans le combat final !In the final fight!
Dans le cœur des hommesInside the hearts of man

Je vois l'obscurité qui appelleI see the darkness beckoning
Tu fais face à un pouvoirYou deal with a power
Bien au-delà de ton entendementFar beyond your reckoning
Eh bien, regarde ici !Well lookie here!
Il a même préparé un petit discours !It's even had a little speech prepared!
T'es fini avec les monologues ?You done with monologues?
Parce que c'est mon tour ! Tu devrais avoir peur !’Cause it's my turn! You should be scared!

Tu as pris mon style ? Eh bien, je suis impressionné !Took my style? Well, I'm impressed!
Je suppose que les imitateurs veulent copier le meilleur !I guess copycats want to copy the best!
Mais je n'ai aucune patienceBut I got no patience
Pour les imposteurs qui essaient de prendre le trône !For imposters trying to take the throne!
Je suis le roi Koopa !I am the koopa king!
Tu oses défier ? Je te briserai les os !You dare defy? I break your bones!
J'ai conquis des galaxiesI have conquered galaxies
Maintenant je suis descendu pour voirNow I've stepped down to see
Si une ombre peut saigner !If a shadow can bleed!

Le roi Koopa te frapperaKoopa king will strike you down
Je te remettrai dans le solI'll put you back in the ground
Apprends pourquoi je porte la couronne !Learn why I wear the crown!
Et dans la dernière heure de lumière déclinanteAnd in the final hour of fading light
Personne ne peut défier ma puissance !No one can challenge my might!
Pas tant que le feu brûle vif !Not while the fire burns bright!
Et dans la dernière heure, mon étoile brilleraAnd in the final hour, my star will shine
Lumière des étoiles et pouvoirs alignésStarlight and powers aligned
Dans le combat final !In the final fight!
Qu'est-ce qui ne va pas, petit animal ?What's wrong there, critter?

Es-tu juste un petit parasite ?Are you just a little parasite?
J'espère que ça ne te dérange pasHope you don't mind
Que se battre a tendance à ouvrir l'appétit !That fighting tends to build an appetite!
Luigi, regarde, le noyau !Luigi, look, the core!
Hé, c'est notre chance, Mario !Hey, this is our chance, mario!
Finissons ce star !Let's finish off this star!
Tu es prêt, frangin ?You ready, bro?
Allons-y !Let's-a go!

Dans le voyage, nous avons fait du cheminIn the journey we've come far
Et maintenant nous y sommesAnd now here we are
Maintenant tu vois des superstarsNow you see superstars
Si tu es encore là-dedans, FawfulIf you're still in there, fawful
Sache que tu as encore fait une erreurKnow you still made one mistake
Penser que nous pourrions jamaisThinking that we could never

Trouver un moyen de sauver la journéeFind a way to save the day
Nous tiendrons nos marteaux hautWe will hold our hammers high
Regarde une étoile tomberWatch a star fall
Alors que nous volons dans le cielAs we soar through the sky
Nous nous élèverons ! Frères main dans la main !We will rise! Brothers hand in hand!
Nous ne ramperons jamais ! Et ici nous sommes !We will never crawl! And here we stand!
Et dans la dernière heure de lumière déclinanteAnd in the final hour of fading light
Des rêves de paix prennent leur envolDreams of peace taking flight
Repoussant la nuitPushing back the night
Et dans la dernière heure, notre étoile brilleraAnd in the final hour, our star will shine

Lumière des étoiles et pouvoirs alignésStarlight and powers aligned
Dans le combat final !In the final fight!
Dans le cœur des hommesInside the hearts of man
Je vois l'obscurité qui appelleI see the darkness beckoning
Tu es un imbécileYou are a fool
D'essayer de te dresser contre le roi Koopa !To try and stand against the koopa king!
Pour sauver les royaumesTo save the kingdoms
Bats-toi pour tout le monde et toutFight for everyone and everything
La finale approcheThe finale approaches
Maintenant, une victoire nous chanteronsNow a victory we'll sing
Dans le voyage, nous avons fait du cheminIn the journey we've come far
Et maintenant nous y sommesAnd now here we are

Maintenant tu vois des superstarsNow you see superstars
Dans le cœur des hommesInside the hearts of man
Je vois l'obscurité qui appelleI see the darkness beckoning
Tu fais face à un pouvoirYou deal with a power
Bien au-delà de ton entendementFar beyond your reckoning
Des rêves dans l'obscurité s'écrasent et brûlentDreams in darkness crash and burn
Maintenant il est temps que tu apprennesNow it's time you learn
Maintenant c'est mon tourNow it's my turn
Nous nous élèverons !We will rise!

Et les étoiles tomberont !And the stars will fall!
Nous ramènerons la lumière à tous !We will bring the light back to all!
Et dans la dernière heure de lumière déclinanteAnd in the final hour of fading light
Tiens-toi droit contre la nuitStand tall against the night
Tandis que nos espoirs brillent fort !While our hopes burn bright!
Et dans la dernière heure, notre étoile brilleraAnd in the final hour, our star will shine
Lumière des étoiles et pouvoirs alignésStarlight and powers aligned
Dans le combat final !In the final fight!