It's Raining Somewhere

Está lloviendo en algún lugar

It's Raining Somewhere

Aquí estamosHere we are
Hemos llegado tan lejosWe've come so far
Todo soloAll alone
Todavía quieres volver a casaYou still want home

Bueno, entiendo ese sentimientoWell, I know that feel
Pero seamos realistasBut, let's be real
Mira lo que tienesSee what you have
Buena comida, buenas bebidasGood food, good drinks
Buenos amigos, malas risas así queGood friends, bad laughs so

Sé que estás motivadoI know you're driven
Pero, mira lo que te han dadoBut, look what you've been given
¿Vale la pena realmenteIs what you have to do
todo esto para ti?Really worth all this to you?

No estás soloYou're not alone
Tienes este viejo saco de huesosYou've got this 'ol bag 'a bones
Para ayudarteTo help you through
Mostrarte qué hacerShow you what to do

Estoy apoyándote, chicoI'm rootin' for ya, kid
Siempre lo hice y siempre lo haréAlways will and always did

Oye chico, siéntateHey kid, sit down
Déjame contarte una historiaLet me tell you a story

Me siento en mi puestoI sit at my post
Abajo en la nieveDown in the snow
Está lloviendo en algún lugarIt's raining somewhere
No séI dunno

Busco humanosI look for humans
Es tan aburridoIt's such a bore
Pero un díaBut then one day
Veo esta puertaI see this door

Así que voy a esta puertaSo I go to this door
Practico chistes de knock knockPractice knock knock jokes
Solo por diversión, nada más, solo chistesJust some fun, nothing more, just jokes

Hazlos reír, hazlos salirKnock em' dead, knock em' out
Como si mi vida fuera un chisteLike my life's a joke
Entonces escucho su vozThen I hear her voice

¿Quién está ahí?Who's there?
RespondoI reply
PlatosDishes
¿Platos quién?Dishes who?

Es un chiste de knock knock muy, muy maloDishes a very, very bad knock knock joke
Entonces, ella aúlla, lo mejor que ha escuchado en añosThen, she howls, best she's heard in years
Sigo adelanteI keep goin'
Ella sigue riendo con mis chistesShe keeps laughing at my jokes
Entonces escucho su vozThen I hear her voice

Toc TocKnock Knock
¿Quién está ahí?Who's there?
Vieja señoraOld lady
¿Vieja señora quién?Old lady who?

No sabía que podías hacer yodelI didn't know you could yodel
Contando chistes allí durante horas en la nieveTelling jokes there for hours in the snow
Luego tuve que irmeThen I had to go

Regresé, al día siguienteI came back, the next day
Al día siguiente de eseThe day after that
Es algo como una historia para mi hermanoIt's a thing like a story for my bro
Contar malos chistes, a través de una puertaTell bad jokes, through a door
Ríe tus miedosLaugh your fears away
Porque está lloviendo en algún lugar'Cause it's raining somewhere

Entonces un día, conté chistesThen one day, I told jokes
No pude escuchar risasCouldn't hear laugh
Le pregunté qué pasaba ese díaI asked her what was wrong that day
Escuché lágrimas, sollozosI heard tears, weeping
Viniendo a través de la puertaComing through the door
Entonces escuché su vozThen I heard her voice

Si alguna vez un humano atraviesa la puertaIf a human ever comes through the door
¿Me prometerías una cosa?Would you promise me just one thing?
Cuidar, proteger a aquelWatch over, protect the one
Que atraviese la puertaWho comes through the door
¿Podrías hacer esto por mí?Could you do this for me?

Odio hacer promesasI hate making promises
Y no sé su nombreAnd I don't know her name
Así que me sentéSo I sat
Y penséAnd thought
Está lloviendo en algún lugarIt was raining somewhere
Eso es una risaThat's a laugh

Pero alguienBut someone
Que podría reírse de un chiste horribleWho could laugh at an awful joke
Simplemente no puedes decir no, no puedes reírteYou just can't say no, can't laugh it off
Gracias a ella, a las promesasThanks to her, to promises
Y a los chistes horriblesAnd awful jokes
Aquí estás hoyHere you stand today

Anímate, estaré allíLighten up, I'll be there
Te mantendré a salvoI will keep you safe
Mira cómo te mantienes fuerteLook at you standing strong
ÁnimoAtta' (gender neutral)

Supongo que eso es todoGuess that's all
Así que cuídate, chicoSo take of yourself kiddo
Porque a alguien le importasBecause someone cares
Está lloviendo en algún lugarIt's raining somewhere