Let's Dating Love

¡Vamos a Citar el Amor!

Let's Dating Love

Hola, pequeño humano ¡Bienvenido a mi morada!Hi, little human! Welcome to my abode!
Siéntete cómodo, ¡entra del frío!Make yourself comfy, come on in from the cold!
Gracias por salir conmigo, por venir a mi hogarThank you for dating me, coming to my home
¡Oh! ¿Sabes qué sería genial? ¡Un hueso de regalo!Ooh! You know what would be great? A present bone!

Hice varios de estos para todos mis amigosI made several of these for all my friends!
Aunque no doy tantosThough I don't give out that many
Supongo que eso dependeGuess that just depends

De si sientes como yoOn whether or not you feel like I do-
¿Por qué hay un perro en mi casa?Why is there a dog in my house?
Ahí va con el huesoThere it goes with the bone

¡Sans!Sans!
¿Qué?What?
¡Deja de atormentar mi vida con música incidental!Stop plaguing my life with incidental music!
¿Le dirás eso a la orquesta?You gonna tell that to the orchestra?
¿Los llamas incidentales?Are you calling them incidental?
(Sé que hay una orquesta, no es incidental)(I know there's an orchestra, it's not incidental)

¡Solo lárgate de aquí!Will you just get out of here!
Está bien, bien, adiósAlright, fine, geez, bye
Ejem, ¿dónde estaba?Ahem, where was I?
¡Oh sí! ¡Segunda estrofa, por favor!Oh yes! Second verse, if you please!

¡Vaya! Eso salió mal, lamento esoWell! That went badly, so sorry about that
¡Ahora! Si vamos a salir, ¡hagámoslo bien!Now! If we're going to date, let's get it down pat!
En realidad nunca he hecho esto antesI've actually never done this before
¡Pero tengo un manual, vamos a leer un poco más!But I have a manual, let's read this some more!

Paso uno: ¡Asegúrate de querer salir en una cita!Step one: Be sure you want to go on a date!
Bueno, estoy bastante seguro de que sí, ¡así que eso funciona genial!Well, I'm pretty sure you do, so that works out great!
Paso dos: ¡Pide a la otra persona en una cita!Step two: Ask the other person on a date
¡Papyrus saldrá en esta cita!Papyrus will go on this date!
¡Eso salió bien! ¡Puedo decirlo!That went well! I can tell!

Paso tres: ¡Arregla tu ropa y peinado!Step three: Make up your clothes and hair!
¡Con eso, les mostrarás que te importan!With that, you'll show them that you care!
Espera, ¿estás usando ropa ahora mismo?Wait, are you wearing clothes right now?
¡No solo eso, pero antes-wow!Not only that, but earlier-wow!
¡Has querido esta cita por un tiempo!You've wanted this date for a while!

Elegiste usar ropaYou chose to wear clothing
¡Hoy, de todos los días, tu interés en mí estaba predestinado?Today, of all days was your interest in me predestined?
¡No, esto no puede ser!No, this cannot be!
¡No puedo manejar tu poder de citas!I can't handle your dating power!
¡Humano, ¿no lo ves?Human, can't you see?
¡Estás floreciendo en mí como una flor!You're blossoming on me just like a flower!

¡Pero no me vencerás!But you won't best me!
¡Nyeh heh heh heh, no, no papyrus!Nyeh heh heh heh, no, not papyrus!
¡Muy pronto verás!Very soon you'll see
¡Mi amor se extenderá sobre ti como un virus!My love spread on you like a virus!

¡El gran papyrus nunca ha sido vencido en citas, y nunca lo será!The great papyrus has never been beaten at dating, and never will!
¡Ves, yo también puedo usar ropa!You see, I, too, can wear clothing!
¡De hecho, siempre uso mi ropa especial debajo de mi ropa normal!In fact, I always wear my special clothes under my regular clothes!

¡Por si acaso me invitan a una cita! ¡Mira!Just in case I get asked on a date! Behold!
¿Qué piensas de esto?What do you think of this?
¡Ah! ¡El silencio! ¡La humildad! ¡No lo soporto!Ah! The silence! The humility! I can't take it!

¡Pero no comprendes el verdadero poder de esta ropa!But you do not comprehend the true power of these clothes!
¡Por lo tanto, tu silencio es inválido!Therefore your silence is invalid!

¡Esta cita nunca avanzará más, ves!This date will never go any further, you see!
¡A menos que vengas y me inspecciones!Unless you come on over and inspect me!
¡Porque dentro de esta ropa genial hay una gran sorpresa!For within these cool clothes lies a great surprise!
¡Puedes encontrarla, pero no creerás tus ojos!You might find it, but you won't believe your eyes!

¡Wow, fuiste directo a mi sombrero!Wow, you immediately went for my hat!
¡Y hay un regalo para ti, ¡vaya!And there's a present for you, well, how about that?
¡Mira, un plato de espagueti artesanal!Behold, a plate of artisan spaghetti!
¡Destinado a ser compartido entre amigos como tú y yo!Meant to be shared between friends like you and me!

Dejemos que esto ponga a prueba nuestros lazos de amistadLet this test our bonds of friendship
¡Veamos qué tan fuerte es nuestra amistad!Let us see how strong our friendship be!
Tú y yo!You and me!