Metal Man

Metaalman

Metal Man

Je stapt het toneel opYou step onto the scene
Verstoort de routineDisrupting the routine
Slechts om te ontdekken dat in de mallemolenOnly to find that in the grind
Jij een tandwiel in de machine bentYou're a cog in the machine

En nu staat er voor jeAnd now before you stands
Met zaagbladen in zijn handenWith sawblades in his hands
Een voorbeeldige automaatA paragon automaton
Ze noemen me MetaalmanThey call me Metal Man

Mijn industrie en productieMy industry and production
Zijn verborgen voor het daglichtAre hidden from the light of day
Met creatie komt destructieWith creation comes destruction
Ik ben ontworpen om te beëindigenI am designed to terminate

Dus luister, hoor het gekrijs van al die hongerige metalen bladenSo listen, hear the grind of all the hungry metal blades
De hamers slaan op de maat, weer een industrie die upgradeThe hammers pound in time, another industry upgrades
Een oorlogsmachine ontworpen om ervoor te zorgen dat Mega Man wordt verslagenA war machine designed to make sure Mega Man is slain
Laten we vanavond gaan, we hebben nog een rekening te vereffenenLet's go tonight, we got a score to settle

Proef nu het metaalNow taste the metal

Titanium en staalTitanium and steel
Zal je onder de hak vergruizenWill grind you under heel
Ik ben de beste uitvindingI am the best invention
Sinds de mens de wiel bedachtSince mankind thought up the wheel

Transportbanden beginnenConveyor belts begin
Mijn zaagbladen beginnen te draaienMy sawblades start to spin
Sommigen zijn ontworpen met taken in gedachtenSome are designed with tasks in mind
Maar ik ben ontworpen om te winnenBut I'm designed to win

Mijn industrie en productieMy industry and production
Zijn verborgen voor het daglichtAre hidden from the light of day
Met creatie komt destructieWith creation comes destruction
Ik ben ontworpen om te beëindigenI am designed to terminate

Dus luister, hoor het gekrijs van al die hongerige metalen bladenSo listen, hear the grind of all the hungry metal blades
De hamers slaan op de maat, weer een industrie die upgradeThe hammers pound in time, another industry upgrades
Een oorlogsmachine ontworpen om ervoor te zorgen dat Mega Man wordt verslagenA war machine designed to make sure Mega Man is slain
Laten we vanavond gaan, we hebben nog een rekening te vereffenenLet's go tonight, we got a score to settle

Proef nu het metaalNow taste the metal

Wij zijn de vlammen die de stad verlichtenWe are the flames lighting up the city
We hebben de taart verdeeld en een stuk genomenCarved up the pie and took a slice
Op dit moment ziet deze fabriek er misschien grimmig uitRight now this factory may look gritty
Maar ik maak er een robotparadijs vanBut I'll make a robot paradise

De toekomst behoort tot de man van metaalFuture belongs to the man made of metal
De toekomst behoort tot de man van metaalFuture belongs to the man made of metal

Ik ben de evolutieI am the evolution
Ik controleer de dagelijkse mallemolenI control the daily grind
Ijzer- en staaloplossingenIron and steel solutions
Die zijn gepiekt in mijn ontwerpPinnacled in my design

Dus luister, hoor het gekrijs van al die hongerige metalen bladenSo listen, hear the grind of all the hungry metal blades
De hamers slaan op de maat, weer een industrie die upgradeThe hammers pound in time, another industry upgrades
Een oorlogsmachine ontworpen om ervoor te zorgen dat Mega Man wordt verslagenA war machine designed to make sure Mega Man is slain
Laten we vanavond gaan, we hebben nog een rekening te vereffenenLet's go tonight, we got a score to settle

Proef nu het metaalNow taste the metal

Op de fabrieksvloerUpon the factory floor
Een robot gebouwd voor oorlogA robot built for war
Bereid om te snijden en te hakkenPrepared to slice and dice
Voordat je door mijn deur springtBefore you jump right through my door

Deze fabriek vanavondThis factory tonight
Is het toneel van onze strijdPlays host to our fight
State of the artState of the art
Ik zal de zoon van Dr. Light uit elkaar halenI'll take apart the son of Dr. Light

Een wonder van automatiseringA wonder of automation
Geplaatst door metalen handenPut in place by metal hands
Stalen en ijzeren fundamentenSteel and iron foundations
Die de Metaalman werdenThat became the Metal Man

Dus luister, hoor het gekrijs van al die hongerige metalen bladenSo listen, hear the grind of all the hungry metal blades
De hamers slaan op de maat, weer een industrie die upgradeThe hammers pound in time, another industry upgrades
Een oorlogsmachine ontworpen om ervoor te zorgen dat Mega Man wordt verslagenA war machine designed to make sure Mega Man is slain
Laten we vanavond gaan, we hebben nog een rekening te vereffenenLet's go tonight, we got a score to settle

Proef nu het metaalNow taste the metal

Nu passen alle onderdelenNow all the parts align
Mijn voorbeeldige ontwerpMy paragon design
De beste van de restThe best of all the rest
Die van mijn assemblagelijn kwamThat came off my assembly line

Getande zagen zullen snijdenSerrated saws will slice
Met schone en precieze snedenWith cuts clean and precise
Om het oude uit elkaar te halenTo take apart the old
En een robotparadijs te bouwenAnd build a robot paradise

Een wonder van automatiseringA wonder of automation
Geplaatst door metalen handenPut in place by metal hands
Stalen en ijzeren fundamentenSteel and iron foundations
Die de Metaalman werdenThat became the Metal Man

Dus luister, hoor het gekrijs van al die hongerige metalen bladenSo listen, hear the grind of all the hungry metal blades
De hamers slaan op de maat, weer een industrie die upgradeThe hammers pound in time, another industry upgrades
Een oorlogsmachine ontworpen om ervoor te zorgen dat Mega Man wordt verslagenA war machine designed to make sure Mega Man is slain
Laten we vanavond gaan, we hebben nog een rekening te vereffenenLet's go tonight, we got a score to settle

Proef nu het metaalNow taste the metal

Wij zijn de industriële revolutieWe are the industrial revolution
Wij zijn de moderne instellingWe are the modern institution
Wij zijn de uitvoering van de toekomstWe are the future's execution
En ik ben de evolutieAnd I am the evolution

De toekomst behoort tot de man van metaalFuture belongs to the man made of metal
De toekomst behoort tot de man van metaalFuture belongs to the man made of metal

Ik ben de evolutieI am the evolution
Ik controleer de dagelijkse mallemolenI control the daily grind
Ijzer- en staaloplossingenIron and steel solutions
Die zijn gepiekt in mijn ontwerpPinnacled in my design

Dus luister, hoor het gekrijs van al die hongerige metalen bladenSo listen, hear the grind of all the hungry metal blades
De hamers slaan op de maat, weer een industrie die upgradeThe hammers pound in time, another industry upgrades
Een oorlogsmachine ontworpen om ervoor te zorgen dat Mega Man wordt verslagenA war machine designed to make sure Mega Man is slain
Laten we vanavond gaan, we hebben nog een rekening te vereffenenLet's go tonight, we got a score to settle

Proef nu het metaalNow taste the metal