Once Upon a Time

Es war einmal

Once Upon a Time

Setz dich, KindSit down, child
Fürchte dich nichtDo not quail
Mit Frieden und Liebe werden wir siegenWith peace and love, we will prevail

Wenn du kletterstIf you climb
Entlang diesem PfadAlong this trail
Wirst du die Untergeschichte hörenYou will hear the Undertale

Still jetzt, kleine KinderHush now, little ones
Ich habe eine Geschichte für euchI have a story for you
Eine Geschichte über Männer und MonsterA story about men and monsters

Vor langer Zeit, Männer und BestienLong ago, men and beasts
Herrschten über die Erde und feierten ihre FesteRuled the earth and had their feasts
Dann kam eines Tages ein KriegThen one day, came a war
Blut floss wie nie zuvorBlood was spilled as ne'er before

Kein Monster wird Liebe kennenNo monster will know love
Kein Monster gehört in die Welt darüberNo monster belongs in the world above
Versiegelt sie unter der ErdeSeal them underground
Lass diese Barriere sie umgebenLet this barrier surround them

Die Menschen, erfüllt von EntschlossenheitThe humans, filled with determination
Gewannen den Krieg und versiegelten die Monster tief unter dem Berg EbottWon the war, and sealed the monsters deep beneath Mount Ebott
Schufen eine Barriere, die nur eine menschliche Seele durchqueren konnteCreating a barrier only a human soul could pass

Viele Jahre, viele TränenMany years, many tears
Wir leben weiter trotz unserer ÄngsteWe live on despite our fears
Es gibt keine Chance, dass wir gewonnen hättenThere's no chance we could have won
Jetzt werden wir die Sonne nie sehenNow we'll never see the Sun

Steine statt Sterne am HimmelStones instead of stars above
Wir haben Hoffnungen, Träume und Liebe verlorenWe've lost hopes and dreams and love
Engel weinen, von hoch obenAngels cry, from on high
Werden sie uns befreien oder werden wir sterben?Will they free us or will we die?

Keine neuen Freunde kommen vorbeiNo new friends come around
Das ist unser Leben hier untenThat's our life here underground
Während hoch oben, unser König sitztWhile on high, sits our king
Hör zu, vielleicht hörst du ihn singenListen, you might hear him sing

So viel Blut, so viel SchmerzSo much blood, so much pain
Nur um die Sonne wieder zu sehenJust to see the Sun again
Eines Tages bald, wird die Freiheit erklingenOne day soon, freedom shall ring
So verkündet der BergkönigSo proclaims the mountain king

Jetzt sind die Jahre vergangenNow the years have flown by
Ein Kind klettert hochA child climbs up high
Wird es vom Berg zurückkehrenWill they return from the mountain
Oder wird es sicher sterben?Or will they surely die?

Die Geschichte des UntergrundsThe tale of the underground
Heute Nacht singen wirTonight we sing
Eine Geschichte von gefallenen KindernA tale of fallen children
Und BergkönigenAnd mountain kings

Setz dich, KinderSit down, children
Fürchtet euch nichtDo not quail
Hoffnungen und Träume werden sicher siegenHopes and dreams will sure prevail
Wenn ihr klettertIf you climb
Entlang diesem PfadAlong this trail
Werdet ihr die Untergeschichte hörenYou will hear the Undertale

Setz dich, KinderSit down, children
Fürchtet euch nichtDo not quail
Hoffnungen und Träume werden sicher siegenHopes and dreams will sure prevail
Wenn ihr klettertIf you climb
Entlang diesem PfadAlong this trail
Werdet ihr die Untergeschichte hörenYou will hear the Undertale