Once Upon a Time

Había una vez

Once Upon a Time

Siéntate, niñoSit down, child
No te acobardesDo not quail
Con paz y amor, prevaleceremosWith peace and love, we will prevail

Si escalasIf you climb
Por este senderoAlong this trail
Escucharás el UndertaleYou will hear the Undertale

Calla ahora, pequeñosHush now, little ones
Tengo una historia para ustedesI have a story for you
Una historia sobre hombres y monstruosA story about men and monsters

Hace mucho tiempo, hombres y bestiasLong ago, men and beasts
Gobernaban la tierra y tenían sus festinesRuled the earth and had their feasts
Entonces un día, llegó una guerraThen one day, came a war
La sangre fue derramada como nunca antesBlood was spilled as ne'er before

Ningún monstruo conocerá el amorNo monster will know love
Ningún monstruo pertenece al mundo de arribaNo monster belongs in the world above
Sellarlos bajo tierraSeal them underground
Deja que esta barrera los rodeeLet this barrier surround them

Los humanos, llenos de determinaciónThe humans, filled with determination
Ganaron la guerra y sellaron a los monstruos profundamente debajo del Monte EbottWon the war, and sealed the monsters deep beneath Mount Ebott
Creando una barrera que solo podía pasar un alma humanaCreating a barrier only a human soul could pass

Muchos años, muchas lágrimasMany years, many tears
Seguimos viviendo a pesar de nuestros miedosWe live on despite our fears
No hay posibilidad de que hayamos ganadoThere's no chance we could have won
Ahora nunca veremos el SolNow we'll never see the Sun

Piedras en lugar de estrellas arribaStones instead of stars above
Hemos perdido esperanzas y sueños y amorWe've lost hopes and dreams and love
Los ángeles lloran, desde lo altoAngels cry, from on high
¿Nos liberarán o moriremos?Will they free us or will we die?

No vienen nuevos amigos por aquíNo new friends come around
Esa es nuestra vida aquí bajo tierraThat's our life here underground
Mientras en lo alto, se sienta nuestro reyWhile on high, sits our king
Escucha, quizás lo puedas oír cantarListen, you might hear him sing

Tanta sangre, tanto dolorSo much blood, so much pain
Solo para ver el Sol de nuevoJust to see the Sun again
Un día pronto, la libertad sonaráOne day soon, freedom shall ring
Así proclama el rey de la montañaSo proclaims the mountain king

Ahora los años han pasado volandoNow the years have flown by
Un niño sube altoA child climbs up high
¿Regresarán de la montañaWill they return from the mountain
O morirán seguramente?Or will they surely die?

El cuento del subterráneoThe tale of the underground
Esta noche cantamosTonight we sing
Un cuento de niños caídosA tale of fallen children
Y reyes de montañaAnd mountain kings

Siéntate, niñosSit down, children
No te acobardesDo not quail
Las esperanzas y sueños prevalecerán seguramenteHopes and dreams will sure prevail
Si escalasIf you climb
Por este senderoAlong this trail
Escucharás el UndertaleYou will hear the Undertale

Siéntate, niñosSit down, children
No te acobardesDo not quail
Las esperanzas y sueños prevalecerán seguramenteHopes and dreams will sure prevail
Si escalasIf you climb
Por este senderoAlong this trail
Escucharás el UndertaleYou will hear the Undertale