Roulxs Kaard

Roulxs Kaard

Roulxs Kaard

Así que los gusanos han salido a jugarSo the worms hath cometh out to play
¡Ja ja ja ja!Gah ha ha ha!
¡Vosotros, insensatos!Thoust fools!
¡Mirad, roulxs kaard, tu mayor adversario!Beholdeth, roulxs kaard, thou're greatest adversay!

Tú arrastras desde la tierraThou crawle from the dirt
Me derrotas con alegríaYou fellest me with mirthe
Mientras mis acertijos te llenarán de miedoWhile mine puzzles shalt fillest thee with fear!
Tú luchas y trabajasYou struggle and toil
Estás lleno de angustiaYou're filled with turmoil
ConfundidoBamboozledeth
Durante cien añosFor one hundred years
Ahora vesNow thou seest
El poder de míThe power of meest
Tu mente se romperá cuando te rindas-Your mind will snap as you quit-

Dios, maldita seaGod, damn it

¡Sorpresa!Surpriseth!
¡Bienvenidos de nuevo, gusanos!Welcome back, worms!
¡Ahora no tienes esperanza contra mi aún mayor rompecabezas!Thou hast no hopeth now against mine even greater puzzle!
¡Mirad!Beholdeth!

Trabajo y dolorToile and paine
Mira mi dominioBeholde my domain-eth
Mientras lentamente rompo tu menteAs I slowly breaketh thine mind
Sois unos insensatosThou arteth fools
Al desafiar las reglasTo challenge-e the rules
Un enemigo mayor nunca encontrarás-A greatere foe thou'll never find-

AhhAhh
¡Ahh, ja!Ahh, ha!
¡Ja ja ja!Ha ha ha!

¡Eso no era realmente mi rompecabezas final!That wasn'tst really my ultimate puzze!
¡Tengo uno mucho mejor aquí mismo!I have a wayst better one right here!
¿Podemos verlo?Can, can we see it?
NoNo

A veces se pone muy difícilSometimes it gets real hard
Nadie por aquí aprecia la cartaNo one around here appreciates the card
Quizás deberías pararMayhaps thou shoult stop
Dar un pequeño chapuzón en mi tienda de modaTake a little-e dip into mine hip shop
El duque de los acertijos, ese soy yoThe duke of puzzles, that's me
Sirviendo al rey obedientementeServeingeth the king obediently
Mis pasatiempos incluyen largos paseos en el calabozoMine hobbies includeth long walks in the dugeon
Y caligrafía, también, por diversiónAnd calligraphyest, too, for fungeon

¡Cállate! ¡Por supuesto que rimó!Shut up! Of course that rhymed!
Debería encerrarte por el crimenI should lockest thou up for the crime
Pero probablemente no lo haré, seamos honestos aquíBut I probaly won't, let's be honest here
No es exactamente una carrera cómoda'Tis not exactly a cushy career
Soy la nueva edición, la carta es un reemplazoI'm the newest edition, the kaard's a replacement
Los duques antes que yo están ahora en el sótanoThe dukes beforeth me are now in yon basement
Oh, mírate, en ascuasOoh, look at you, on pinseth and needles
¿Tengo tu atención, pequeña gota de agua?Have I your attention, little water beedle?
Amo a los señores y las mariquitasI love the lords and ladybugs
Brazos abiertos inclinándome para abrazosArms spread wide leaning down for hugs
Para todos los que aprecian lo sesquipedalianoFor all who appreciate the sesquipedalian
Que dan vueltas alrededor de los alienígenas de LightnerWho runneth rings arounde lightner aliens

¡Cállate! ¡Sigo siendo bueno rimando!Shut up! I'm still good at rhyming!
¡Porque soy un maestro del tiempo dramático!For I am a master of dramatic timing
¡En gloria e ingenio no hay igual!In glory and wit there is no equal!
(¡Espero tener más líneas en la secuela!)(I hope I get more lines in the sequel)
Tu victoria es solo una casualidadThou're victory is just a fluke
Todos saben apostar por el duqueEveryone knows to bet on duke
Soy el más malo de la naciónI'm nationwidesteth, I'm bad
Soy al menos un papá número dosI'm at leasteth a number two dad
Vete, me voy a la escenaGet thee gone, I'm going on the scence
¡La cúspide de tus esperanzas y sueños!The epitome of thine hopes and dreams
¡Todavía el duque del rimar!Stilleth the duke of rhyming!
¡Mi récord no está manchado!My record's not marred!
¡Victoria lírica con solo treinta y dos barras!Lyrical victory with only thirty-two bars

Un nuevo récordA neweth record
Perfección encarnada, como mi propio serPerfection incarnate, much liketh mine own self
¿Qué, aún estás escuchando, gusanos?What, art thou still listening, worms?
¿Tengo tal atracción?Have I that greateth an attraction?
Supongo que no debería sorprendermeI supposeth I should not beeth in surprise
Esa base de fans tiene ideas interesantesYon fanbase hath some interesting ideas