Silksong - Lace (First Fight)

Silksong - Encaje (Primera Pelea)

Silksong - Lace (First Fight)

Apareció una arañaAlong came a spider
Perdida y lejos de la luzLost and far from light
Y puedo salvar a esta arañaAnd I can save this spider
De su sufrimientoFrom its suffering

Veamos si la arañaLet's see if the spider
Todavía tiene un mordiscoStill has got a bite
A pesar de su corta vidaDespite her little life
Desvaneciéndose y parpadeando!Fading and flickering!

Agujas volando, estoy lista para tomar tu-Needles soaring, I'm ready to take your-
Cabeza, no me aburras, solo porque te necesito-Head, don't bore me, just because I need you-
Muerta, mi malicia te está haciendo enfrentar-Dead, my viciousness is making you face-
El terror, delicioso, lo entrelazo en tu débil-Dread, delicious, I lace into your feeble-

Alma!Soul!
Desechada y caída en este agujeroCast aside and dropped down this hole
Bajo el control de nuestros hilos de marionetaUnder our puppet strings' control
Mientras los violines aclamanAs the violins extol
Todos tenemos roles que-We all have roles to-

Llenar!Fill!
¿Está la araña perdiendo su seda?Is the spider losing her silk?
Sin piedad cuando te matanWith no pity when you are killed
Apenas aferrándoteBarely holding on
Solo a través de tu fuerza de voluntad!Only through your strength of will!

¡Intenta un poco más, pequeña araña!Try a bit harder, little spider!
Muéstrame un aguijón más fuerteShow me a stronger sting
Dame un buen ratoGive me a good time
Antes de que pierdas todo!Before you lose everything!

¡En una tierra donde la seda puede cantar!In a land where silk can sing!

Agitándose, débil criaturaFlailing, feeble little creature
Nunca pensó que se encontraría con su-Never thought she'd meet her-
Creador!Maker!
¡Soy tu sepulturero!I'm your undertaker!

¡La canción!The song!
Que resuena a través de las paredes de este reino!That echoes through these kingdom's walls!
¡Nos hace saber que estás condenada a caer!Lets us know you're decreed to fall!
¿Cómo te atreves a mantenerte erguida?How dare you stand tall?
Limpia ese juicio de tu-Wipe that judgment from your-

Cara!Face!
Porque con el tiempo conocerás tu lugar!For in time you will know your place!
No toleraré esta deshonra!I will not stand for this disgrace!
Cuando tu luz sea borradaWhen your light's erased
¡Será por mi mano!It will be by my hand!

¡Por Encaje!By Lace!

Las telarañas atrapan las moscasWebs catch the flies
Las arañas, tejenSpiders, they weave
Y cuando muerasAnd when you die
Nadie lloraráNo one will grieve

¡En tu día de juicio!On your judgment day!