The World Revolving

Le Monde qui Tourne

The World Revolving

Je peux tout faire !I can do anything!

En haut et en bas, en haut et en bas etUp and down and up and down and
Tout ce que je fais n'est pas un péché !Anything I do is no sin!
En haut et en bas, en haut et en bas etUp and down and up and down and
Mène-les, nourris-les au clown etLead them feed them to the clown and
Alors que le chaos commence !So let the chaos begin!
Mène-les, nourris-les au clownLead them feed them to the clown
En haut et en bas, en haut et en bas etUp and down and up and down and
La liberté nie le droit de choisir !Freedom denies the right to choose!
En haut et en bas, en haut et en bas etUp and down and up and down and
Mène-les, nourris-les au clown etLead them feed them to the clown and
Dans ce jeu, tout le monde perdraIn this game, everyone will lose
Mène-les, nourris-les au clownLead them feed them to the clown

Maintenant, nous sommes enfin libres !Now we are finally free!
Tout le monde sait que le meilleur endroitEveryone knows the best place
Pour se cacher, c'est la folie !To hide is insanity!
Pendant ce temps, le monde tournera !Meanwhile the world will spin!
Hypnotisant, terrorisantHypnotizing, terrorizing
Ceux qui sont enfermés !Those locked within!

Chaos, chaos, laisse pleuvoirChaos, chaos, let it rain
(Tout autour du jeu de la vie(All around the game of life
Nous rions, nous jouons et nous nous amusons)We laugh, we play and revel)
Tous ces bugs dans ma têteAll these bugs are in my brain
(Ne tombe pas du carrousel)(Don't fall off the carousel)
(Sinon tu rencontreras le diable)(Or else you'll meet the devil)
Je vois maintenant un monde devenu aveugleI see now a world gone blind
(Tous ses péchés rassemblés ont engendré(All his gathered sin begat
Le père de l'enfant)The father to the child)
C'est comme ça que j'ai trouvé mon espritThat is how I found my mind
(Quel bordel on est, mais maintenant(What a mess we're in but now
Le joker est en liberté)The joker's running wild)
Nous sommes créés juste pour mourirWe're created just to die
(Tout autour du jeu de la vie(All around the game of life
Nous rions, nous jouons et nous nous amusons)We laugh, we play and revel)
Le péché mortel est la raison pour laquelleMortal sin's the reason why
(Ne tombe pas du carrousel(Don't fall off the carousel
Sinon tu rencontreras le diable)Or else you'll meet the devil)
Tu ne peux pas arrêter ce qui a commencéYou can't stop what has begun
(Tous ses péchés rassemblés ont engendré(All his gathered sin begat
Le père de l'enfant)The father to the child)
Autant s'amuser autant que possible !Might as well have so much fun!
(Quel bordel on est, mais maintenant(What a mess we're in but now
Le joker est en liberté)The joker's running wild)

Quand la lumière s'éteintWhen the light is running low
Et que les ombres commencent à grandirAnd the shadows start to grow
Et que les endroits que tu connaisAnd the places that you know
Effacent l'après-lueurCut away the afterglow
Il y a une lumière dans ton âmeThere's a light inside your soul
Qui rétrécit lentement dans le froidSlowly shrinking in the cold
De la vérité au fond, tu saisFrom the truth deep down you know
Et pourtant, nous irons encore plus dans l'obscuritéAnd yet darker we will go

Ne vois-tu pas ? Ton monde est une fantaisie !Can't you see? Your world's a fantasy!
Tout autour du jeu de la vieAll around the game of life
(En haut et en bas, en haut et en bas et)(Up and down and up and down and)
Nous rions, nous jouons et nous nous amusonsWe laugh, we play and revel
Ton monde est une fantaisie !Your world's a fantasy!
Ne tombe pas du carrouselDon't fall off the carousel
(En haut et en bas, en haut et en bas et)(Up and down and up and down and)
Sinon tu rencontreras le diableOr else you'll meet the devil
Ton monde est une fantaisie !Your world's a fantasy!
Tous ses péchés rassemblés ont engendréAll his gathered sin begat
(Mène-les, nourris-les au clown et)(Lead them feed them to the clown and)
Le père de l'enfantThe father to the child
Ton monde est une fantaisie !Your world's a fantasy!
Quel bordel on est, mais maintenantWhat a mess we're in but now
(Mène-les, nourris-les au clown et)(Lead them feed them to the clown and)
Le meilleur endroit pour se cacher, c'est la folie !The best place to hide is insanity!
Le joker est en liberté !The joker's running wild!
Tout autour du jeu de la vieAll around the game of life
(En haut et en bas, en haut et en bas et)(Up and down and up and down and)
Nous rions, nous jouons et nous nous amusonsWe laugh, we play and revel
Ne tombe pas du carrouselDon't fall off the carousel
(En haut et en bas, en haut et en bas et)(Up and down and up and down and)
Sinon tu rencontreras le diableOr else you'll meet the devil
Tous ses péchés rassemblés ont engendréAll his gathered sin begat
(Mène-les, nourris-les au clown et)(Lead them feed them to the clown and)
Le père de l'enfant !The father to the child!
Youpi !Wee-hee-hee!
Quel bordel on estWhat a mess we're in

Ton monde est une fantaisie !Your world's a fantasy!