Undertale The Musical - Spear Of Justice

Speer van Gerechtigheid

Undertale The Musical - Spear Of Justice

Ik wist dat je hier zou komen, mensI knew you'd come here, human
Zij wisten het ook, en ze vielen allemaalThey all did, and they all fell
Met de zevende menselijke zielWith the seventh human soul
Zal onze wereld veranderenOur world will be transformed
Nu sta je hier, tegenover mij, in het oog van de stormNow, you stand, facing me, in the eye of the storm

Maar eerst, mensBut first, human
Laat me je het tragische verhaal van ons volk vertellenLet me tell you the tragic tale of our people
Het begon allemaal, lang geledenIt all started, long ago
Nee, weet je wat?No, you know what?
Vergeet het maar!Screw it!
Waarom zou ik dat verhaal vertellen, als je op het punt staat te sterven?Why should I tell that story, when you're about to die?

Er komt een tijd datThere comes a time when
Een held een keuze moet makenA hero must make a choice
Vechtend met eer, laatFighting with honor, make
Alle rivalen mijn stem vrezenAll rivals fear my voice

Vanavond zal deze strijdTonight, this battle will
Alle monsters doen zeggenMake all the monsters say
Undyne heeft ons allemaal geredUndyne has saved us all
Undyne bracht de dag terug!Undyne brought back the day!

Echte helden vrezen nooitReal heroes never fear
Echte helden lachen om de doodReal heroes laugh at death
Elke soldaat moet vechtenEvery soldier must fight
Tot hun laatste adem!Until their final breath!

Ik wijd mijn levenI dedicate my life
Aan het handhaven van wat juist isTo upholding what's right
Dienend mijn land en koningServing my land and king
Breng overwinning vanavond!Bring victory tonight!

Breng overwinning vanavond!Bring victory tonight!
Kom op en doe wat juist isCome on and do what's right
Ga, Undyne, vecht!Go, Undyne, fight!

Ik heb mijn lot gesmeed uit mijn bloed en mijn zweetI forged my destiny from my blood and my sweat
Als er iemand is die me kan verslaan, heb ik die nog niet ontmoet!If there's one who can beat me, I haven't met them yet!
Je zult nooit winnen, klein kind, dit is mijn bestemmingYou'll never win, little child, this is my destiny
Ze zullen mijn naam zingen in de bladzijden van de geschiedenis!They will sing of my name in the pages of history!

Vecht door, Undyne!Fight on, Undyne!
Hef mijn speer naar de lucht!Raise my spear to the sky!
Vecht door, Undyne!Fight on, Undyne!
Loyale soldaat, blijf marcheren!Loyal soldier keep marching on!
Vecht door, Undyne!Fight on, Undyne!
We schreeuwen met één stem!We shout with one voice!
Vecht door, Undyne!Fight on, Undyne!
We zullen doorgaan!We will carry on!

Je staat in de weg van al onze hoop en dromenYou stand in the way of all our hopes and dreams
Als de menselijke geschiedenis me iets heeft geleerdIf human history has taught me anything
Is het dat mensen zullen vechten, dat mensen sterk zijnIt's that humans will fight, it's that humans are tough
Maar wat ik heb gezien, is dat jij van zachter spul bentBut from what I have seen, you're made of softer stuff

Vecht door, Undyne!Fight on, Undyne!
Sta tot het einde!Stand until the end!
Vecht door, Undyne!Fight on, Undyne!
Want iemand moet sterven!Because someone has to die!
Vecht door, Undyne!Fight on, Undyne!
Bots zoals je doet alsof!Clash as you pretend!
Vecht door, Undyne!Fight on, Undyne!
De bloedvlekken zullen opdrogen!The bloodstains will dry!

Het feit dat je bestaat is een misdaadThe very fact you exist is a crime
Maar je gaat niet ontsnappen, nee, niet deze keerBut you're not going to escape, no, not this time
Als jouw leven tussen ons en de lucht staatIf your life stands between us and seeing the sky
Dan pech voor jou, mens, vanavond ga je dood!Then tough luck for you, human, tonight you're gonna die!

Ik voel ieders harten terwijl ze in sync kloppenI feel everyone's hearts as they're pounding in sync
Bepalend de vastberadenheid tot het uiterste!Pushing determination to the very brink!
Met onze harten en zielen weten we dat we niet kunnen falenWith our hearts and our souls, we all know we can't fail
Dus kom op, klein mens, laten we dit treurige verhaal beëindigen!So come on, little human, let's end this sorry tale!

Ik voel ieders harten terwijl ze in sync kloppenI feel everyone's hearts as they're pounding in sync
Bepalend de vastberadenheid tot het uiterste!Pushing determination to the very brink!
Met onze harten en zielen weten we dat we niet kunnen falenWith our hearts and our souls, we all know we can't fail
Dus kom op, klein mens, laten we dit treurige verhaal beëindigen!So come on, little human, let's end this sorry tale!

Vecht!Fight!
Is dat alles wat je hebt?Is that all you've got?
Vecht!Fight!
Ik heb niets te vrezen!I've nothing to fear!
Vecht!Fight!
Jij bent een ziekte!You are a disease!
Vecht!Fight!
Ik ben de speer van gerechtigheid!I'm justice's spear!
Vecht!Fight!
Je kunt me niet voor de gek houden!You cannot fool me!

Vecht!Fight!
Je bent ziek in je hoofd!You're sick in the head!
Vecht!Fight!
We zouden allemaal gelukkig zijnWe'd all be happy
Vecht!Fight!
Als je dood wasIf you were dead
Vecht!Fight!
Tot je laatste adem!Till your dying breath!
Vecht!Fight!
Voor degenen die zijn gegaan!For the ones who've gone!
Vecht!Fight!
Voor onze nobele zaak!For our noble cause!
Vecht!Fight!
We zullen doorgaan!We will carry on!
Vecht!Fight!
We zullen een thuis vinden!We will find a home!
Vecht!Fight!
We ontsnappen aan de wildernis!We'll escape the wild!
Vecht!Fight!
We zullen de dageraad zien!We will see the dawn!
Vecht!Fight!
Vaarwel, menselijke kind!Farewell, human child!

Echte helden vrezen nooitReal heroes never fear
Echte helden lachen om de doodReal heroes laugh at death
Elke soldaat moet vechtenEvery soldier must fight
Tot hun laatste adem!Until their final breath!

Ik wijd mijn levenI dedicate my life
Aan het handhaven van wat juist isTo upholding what's right
Dienend mijn land en koningServing my land and king
Breng overwinning vanavond!Bring victory tonight!

Breng overwinning vanavond!Bring victory tonight!
Kom op en doe wat juist isCome on and do what's right
Ga, Undyne, vecht!Go, Undyne, fight!

Ik weet in mijn hart dat er geen pad is behalve vechtenI know in my heart there's no path but to fight
Ik weet in mijn hart dat ik doe wat juist isI know in my heart I am doing what's right
Het zal deze keer anders zijn, we zullen deze oorlog winnenIt'll be different this time, we will win this war
De mensen zullen woede kennen zoals nooit tevoren!The humans will know fury like never before!

Vecht door, Undyne!Fight on, Undyne!
Hef mijn speer naar de lucht!Raise my spear to the sky!
Vecht door, Undyne!Fight on, Undyne!
Loyale soldaat, blijf marcheren!Loyal soldier keep marching on!
Vecht door, Undyne!Fight on, Undyne!
We schreeuwen met één stem!We shout with one voice!
Vecht door, Undyne!Fight on, Undyne!
We zullen doorgaan!We will carry on!

Er waren zes die jou voorafgingen, zes mensen die het probeerdenThere were six came before you, six humans who tried
Om voorbij de koninklijke garde te komen, ieder van hen stierfTo get past the royal guard, every one of them died
Ik zal nooit jouw genade accepteren, nooit gespaard wordenI will never accept your mercy, never be spared
Jou doden is mijn genade, dus stop met bang zijn!Killing you is my mercy, so stop being scared!

Vecht door, Undyne!Fight on, Undyne!
Sta tot het einde!Stand until the end!
Vecht door, Undyne!Fight on, Undyne!
Want iemand moet sterven!Because someone has to die!
Vecht door, Undyne!Fight on, Undyne!
Bots zoals je doet alsof!Clash as you pretend!
Vecht door, Undyne!Fight on, Undyne!
De bloedvlekken zullen opdrogen!The bloodstains will dry!

We geloven, Undyne, dat je doet wat juist isWe believe, Undyne, that you're doing what's right
Kom op, dan, Undyne, je moet de strijd beëindigen!Come on, then, Undyne, you must finish the fight!
Je hart, Undyne, zou je moeten vertellen wat juist isYour heart, Undyne, should be telling you what's right
Je kunt een mens niet laten leven, je moet de strijd beëindigen!You can't let a human live, you must finish the fight!

Kom op, Undyne, stop het bloedvergieten vanavondCome on, Undyne, stop the bloodshed tonight
Wat heeft een held voor nut als ze niet vechten?What's good is a hero if they will not fight?
Volg je hart, en je zult doen wat juist isFollow your heart, and you will do what's right
Je kunt deze keer niet wegkomen, laten we de strijd beëindigen!You can't run away this time, let us finish the fight!

Stop met rennen, mens, kom terug en vechtStop running, human, now come back and fight
Ik zal je ziel eruit trekken en het licht terugbrengen!I will rip out your soul and I'll bring back the light!
Je kunt me geen genade geven, kunt mijn kracht niet aanYou can't give me mercy, can't handle my might
Hoewel je naar de hitte vlucht, zul je mijn zicht niet verlaten!Though you flee to the heat, you will not leave my sight!

Vecht!Fight!
Tot je laatste adem!Till your dying breath!
Vecht!Fight!
Voor degenen die zijn gegaan!For the ones who've gone!
Vecht!Fight!
Voor onze nobele zaak!For our noble cause!
Vecht!Fight!
We zullen doorgaan!We will carry on!
Vecht!Fight!
We zullen een thuis vinden!We will find a home!
Vecht!Fight!
We ontsnappen aan de wildernis!We'll escape the wild!
Vecht!Fight!
We zullen de dageraad zien!We will see the dawn!
Vecht!Fight!
Vaarwel, menselijke kind!Farewell, human child!

Vecht!Fight!
Kom terug hier, jij punk!Get back here, you punk!
Vecht!Fight!
Verdwijn niet!Don't you disappear!
Vecht!Fight!
Dit is de laatste keer-This is the last time-
Vecht!Fight!
Hé, kom terug hier!Hey, get back here!
Vecht!Fight!
Ah man, al deze hitteAh man, all this heat

Vecht!Fight!
Ik voel me gewoon verslagenI'm just feeling beat
Vecht!Fight!
Ik heb een drankje nodigI need a drink
Vecht!Fight!
Kan niet op mijn voeten blijven staanCan't stay on my feet
Undyne, geef de strijd niet op!Undyne, don't give up the fight!