Undertale Yellow - Fever Pitch

Undertale Jaune - Fièvre Montante

Undertale Yellow - Fever Pitch

Qui ose troubler mon sommeil paisible ?Who dares disturb my restful sleep?
Arrête, étranger, tes tactiques bruyantesHalt stranger, your noisy tactics
Ont ruiné ma routine du coucher !Have ruined my bedtime routine!
Avance doucement, fais des pas légersTread lightly, keep your steps soft
Ou nous serons contraints de nous affronter.Or we'll be forced to face off

Une telle cacophonie n'est pas la bienvenue chez moiSuch cacophony is not wanted in my home
Si tu n'es pas d'accord, dégage et laisse-moi tranquilleIf you disagree then disengage and leave me well alone
Chut maintenant humain, mes règles peuvent être strictes mais elles sont justesHush now human, my rules may be firm but they are fair
Si tu restes discret, tu pourras partir sans souci.If you remain low in volume you may leave without a care

Tu dois être puni pour ta défianceYou must be punished for your defiance
Je suis un sentinelle du silence, gardien de la paix et du calme !I'm a sentinel of silence, guardian of peace and quiet!
Il est important d'agir avec obéissanceIt's important to act with compliance
Je suis un sentinelle du silence, suis mes règles ou fais face à la violence !I'm a sentinel of silence follow my rules or meet violence!

D'où viens-tu, enfant ?Where have you come from child?
Les ruines sont généralement assez doucesThe ruins are usually quite mild
Aucun étranger n'entre iciNo stranger enters here
Sans que je sache qui s'approche.Without me knowing who draws near

Je connais chaque pas qui est faitI know each step that's taken
Je connais chaque bruit qui est produit etI know each noise that's made and
Je connais chaque voix, chaque rire et chaque soupir dans ce havreI know each voice and each laugh and each sigh in this haven
J'entends les pleurs dans cet espaceI hear the crying in this space
J'entends les mensonges en faceI hear the lying to their face
Je n'ai jamais entendu de pas aussi déterminés se produire !I've never heard such determined steps take place!

Une telle cacophonie n'est pas la bienvenue chez moiSuch cacophony is not wanted in my home
Si tu n'es pas d'accord, dégage et laisse-moi tranquilleIf you disagree then disengage and leave me well alone
Il semble que tu n'es pas aussi bruyant que je l'avais supposéIt seems you're not quite as loud as I had once assumed
Je vois une âme qui apprécie l'espace paisible que nous consommons.I see a soul that enjoys the peaceful space we consume

Peut-être que nous n'avons pas besoin d'être si violentsMaybe we don't have to get so violent
Je suis un sentinelle du silence, gardien de la paix et du calme !I'm a sentinel of silence, guardian of peace and quiet!
Toi aussi, tu apprécies une vie de raffinementYou too enjoy a life of refinement
Tu es un sentinelle du silence, garde d'honneur du calme !You're a sentinel of silence, honorary guard of quiet!

Avance doucement, fais des pas légersTread lightly keep your steps soft
Mon nouvel ami, tu dois partir !My new friend you must be off!
J'espère que tu trouveras ton butI hope you find your goal
Et que tu t'échapperas d'ici avec ton âme.And you escape here with your soul