Undertale Yellow Musical Bytes - A Mother's Love

Undertale Gelbes Musical Bytes - Die Liebe einer Mutter

Undertale Yellow Musical Bytes - A Mother's Love

So ist es also gekommenSo it's come to this
Zu diesem letzten MittelMy last resort
Für ChujinFor Chujin
Für KanakoFor Kanako
Für die Zukunft der Monster!For the future of Monsterkind!

Nirgendwo zu fliehen, nirgends mehr zu versteckenNowhere to run, nowhere left to hide
Das Spiel ist vorbei, es liegt an dir und mirThe game is done, it's down to you and I
Ich habe meine Kriege gekämpft, habe verloren und Frieden gefundenI've fought my wars, I've lost and made my peace
Ich kämpfe für den Tag, an dem wir befreit werden!I'm fighting for the day we are released!

Wenn du an die Gerechtigkeit glaubstWhen you trust in justice
Wirst du feststellen, dass die Realität oft enttäuschend ist!You'll find that reality is often disappointing!
Wage es nicht, so zu starrenDon't you dare with that glare
Dein Urteil kann mich nicht aufhaltenYour judgment cannot enjoin me
Der Lärm, der uns zerstörtThe noise that's destroying us

Wird endlich endenFinally will end
Ich werde Wiedergutmachung leistenI will make amends
Wenn das meine Freunde verfluchtIf this damns my friends
Lass sie mich als Dämon sehenLet them see me as a demon
Während ich von Freiheit träume, denn ich habeWhile I dream of freedom, for I've

Keine Tränen mehr zu vergießenNo more tears to shed
Stand unter den TotenStood among the dead
Färbte meinen Glauben rotStained my faith in red
Diejenigen, die einen Superhelden brauchenThose who need a superhero
Müssen Frieden mit dunkleren Taten schließenMust make peace with darker deeds

Sag deine AbschiedeSay your goodbyes
Das endet nur, wenn jemand stirbtThis only ends when someone dies
Lass meine Sünden alle erinnert werdenLet my sins all be remembered
Vermischt mit den Schreien meiner Tochter!Mingled with my daughter's cries!

Nirgendwo zu fliehen, nirgends mehr zu versteckenNowhere to run, nowhere left to hide
Das Spiel ist vorbei, es liegt an dir und mirThe game is done, it's down to you and I
Ich habe meine Kriege gekämpft, habe verloren und Frieden gefundenI've fought my wars, I've lost and made my peace
Ich kämpfe für den Tag, an dem wir befreit werden!I'm fighting for the day we are released!

Wie könntest du mich jetzt beurteilenHow could you hope to judge me now
Mit den Dingen, die ich getragen habeWith the things I've carried
Wissend, dass meine Geschichte dir zeigt, wieKnowing my tale shows you how
Tief die Löcher sind, in denen sie begraben sindDeep go the holes they're buried

Meine Liebe ist wegMy love is gone
Und ich lebe weiterAnd I live on

Hielt mein Kind in meinen ArmenHeld my child in my arms
Ich schwor, dass es ihr gut gehen würdeI swore that she'd be fine
Ich schwor und doch log ichI swore and yet I lied
Nun, vielleicht habe ich immer gelogenWell, maybe I was always lying
Jetzt gibt es nichts mehr zu verbergen!Now there's nothing left to hide!

Keine Tränen mehr zu vergießenNo more tears to shed
Stand unter den TotenStood among the dead
Färbte meinen Glauben rotStained my faith in red
Diejenigen, die einen Superhelden brauchenThose who need a superhero
Müssen Frieden mit dunkleren Taten schließenMust make peace with darker deeds

Keine Hoffnung mehrNo more hope
Keine Lügen mehrNo more lies
Bist du endlich zufrieden?Are you finally satisfied?
Ich habe nie behauptet, ein Heiliger zu seinI never claimed that I was a saint
Während ich in diesem Meer von Fehlern ertrinkeAs I drown in this sea of mistakes

Ein LichtstrahlOne ray of light
Hat mich durch die dunkelsten Nächte gebrachtGot me through the darkest nights
Es ist das Versprechen eines neuen MorgensIt's the promise of a new tomorrow
Wo ich eine Sache richtig machen kannWhere I can do one thing right
Versuchte weiterzumachenTried to move on
Für die, die gegangen sindFor the ones who have gone
Aber ich kann nicht leben, kann nicht vergebenBut I cannot live, cannot forgive
Die Dinge, die ich getan habe!The things that I have done!

Getragen von den Launen des SchicksalsCarried by the whims of fate
Keine Wege mehr, außer dem, den ich macheNo paths left but the one I make
Ich habe nur noch ein Leben zu nehmenI have but one more life to take
Ein weiteres Kind, das geschlachtet werden mussOne more child to be slaughtered

Lass die Schöpfung meine Schreie hörenLet creation hear my cries
Der Schmerz vorzeitiger AbschiedeThe pain of premature goodbyes
Das endet nur, wenn jemand stirbt!This only ends when someone dies!
Bis dahin werden die Feuer der Hölle heißer!Till then, the fires of hell grow hotter!

Blut hat bereits meine Hände beflecktBlood already stained my hands
Bevor ich das Kind des Menschen trafBefore I met the child of man
Also muss ich beenden, was begann!So I must finish what began!
Ich bin so müde, im Wasser zu treten!I'm so tired of treading water!

Der Druck ist längst gekommenPush has long past come to shove
Und wir werden den Himmel darüber sehenAnd we shall see the sky above
Lass niemanden an der Liebe einer Mutter zweifelnLet no one doubt a mother's love
Für ihren Ehemann und ihre Tochter!For her husband and her daughter!