Undertale Yellow Musical Bytes - A Mother's Love

Een Moeders Liefde

Undertale Yellow Musical Bytes - A Mother's Love

Dus het is zover gekomenSo it's come to this
Mijn laatste redmiddelMy last resort
Voor ChujinFor Chujin
Voor KanakoFor Kanako
Voor de toekomst van Monsterkind!For the future of Monsterkind!

Nergens om te rennen, nergens om te schuilenNowhere to run, nowhere left to hide
Het spel is voorbij, het komt neer op jou en mijThe game is done, it's down to you and I
Ik heb mijn oorlogen gevochten, ik heb verloren en mijn vrede gemaaktI've fought my wars, I've lost and made my peace
Ik vecht voor de dag dat we bevrijd worden!I'm fighting for the day we are released!

Wanneer je vertrouwt op gerechtigheidWhen you trust in justice
Zul je ontdekken dat de realiteit vaak teleurstellend is!You'll find that reality is often disappointing!
Durf niet zo te kijkenDon't you dare with that glare
Je oordeel kan me niet veroordelenYour judgment cannot enjoin me
Het lawaai dat ons vernietigtThe noise that's destroying us

Zal eindelijk eindigenFinally will end
Ik zal het goedmakenI will make amends
Als dit mijn vrienden verdoemtIf this damns my friends
Laat ze me zien als een demonLet them see me as a demon
Terwijl ik droom van vrijheid, want ik hebWhile I dream of freedom, for I've

Geen tranen meer om te latenNo more tears to shed
Stond tussen de dodenStood among the dead
Vlekte mijn geloof in roodStained my faith in red
Degenen die een superheld nodig hebbenThose who need a superhero
Moeten vrede sluiten met duistere dadenMust make peace with darker deeds

Zeg je afscheidSay your goodbyes
Dit eindigt pas als iemand sterftThis only ends when someone dies
Laat al mijn zonden herinnerd wordenLet my sins all be remembered
Vermengd met de kreten van mijn dochter!Mingled with my daughter's cries!

Nergens om te rennen, nergens om te schuilenNowhere to run, nowhere left to hide
Het spel is voorbij, het komt neer op jou en mijThe game is done, it's down to you and I
Ik heb mijn oorlogen gevochten, ik heb verloren en mijn vrede gemaaktI've fought my wars, I've lost and made my peace
Ik vecht voor de dag dat we bevrijd worden!I'm fighting for the day we are released!

Hoe kun je me nu oordelenHow could you hope to judge me now
Met de dingen die ik heb gedragenWith the things I've carried
Wetende dat mijn verhaal je laat zien hoeKnowing my tale shows you how
Diep zijn de gaten waarin ze zijn begravenDeep go the holes they're buried

Mijn liefde is wegMy love is gone
En ik leef verderAnd I live on

Hield mijn kind in mijn armenHeld my child in my arms
Ik zwoer dat ze veilig zou zijnI swore that she'd be fine
Ik zwoer en toch loog ikI swore and yet I lied
Nou, misschien loog ik altijdWell, maybe I was always lying
Nu is er niets meer om te verbergen!Now there's nothing left to hide!

Geen tranen meer om te latenNo more tears to shed
Stond tussen de dodenStood among the dead
Vlekte mijn geloof in roodStained my faith in red
Degenen die een superheld nodig hebbenThose who need a superhero
Moeten vrede sluiten met duistere dadenMust make peace with darker deeds

Geen hoop meerNo more hope
Geen leugens meerNo more lies
Ben je eindelijk tevreden?Are you finally satisfied?
Ik heb nooit beweerd dat ik een heilige wasI never claimed that I was a saint
Terwijl ik verdrink in deze zee van foutenAs I drown in this sea of mistakes

Één straal van lichtOne ray of light
Heeft me door de donkerste nachten geholpenGot me through the darkest nights
Het is de belofte van een nieuwe morgenIt's the promise of a new tomorrow
Waar ik één ding goed kan doenWhere I can do one thing right
Probeerde verder te gaanTried to move on
Voor degenen die zijn gegaanFor the ones who have gone
Maar ik kan niet leven, kan niet vergevenBut I cannot live, cannot forgive
De dingen die ik heb gedaan!The things that I have done!

Gedragen door de grillen van het lotCarried by the whims of fate
Geen paden meer behalve de ene die ik maakNo paths left but the one I make
Ik heb nog maar één leven te nemenI have but one more life to take
Nog één kind dat geslacht moet wordenOne more child to be slaughtered

Laat de schepping mijn kreten horenLet creation hear my cries
De pijn van voortijdige afscheidThe pain of premature goodbyes
Dit eindigt pas als iemand sterft!This only ends when someone dies!
Tot die tijd worden de vuren van de hel heter!Till then, the fires of hell grow hotter!

Bloed heeft mijn handen al bevlektBlood already stained my hands
Voordat ik het kind van de mens ontmoetteBefore I met the child of man
Dus ik moet afmaken wat begon!So I must finish what began!
Ik ben zo moe van het water trappelen!I'm so tired of treading water!

De druk is al lang gekomen tot duwenPush has long past come to shove
En we zullen de lucht boven ons zienAnd we shall see the sky above
Laat niemand twijfelen aan een moeders liefdeLet no one doubt a mother's love
Voor haar man en haar dochter!For her husband and her daughter!