Undertale Yellow Musical Bytes - A Mother's Love

Les Bytes Musicaux d'Undertale - L'Amour d'une Mère

Undertale Yellow Musical Bytes - A Mother's Love

Alors c'est arrivéSo it's come to this
Mon dernier recoursMy last resort
Pour ChujinFor Chujin
Pour KanakoFor Kanako
Pour l'avenir de la race des monstres !For the future of Monsterkind!

Nulle part où fuir, plus de cachetteNowhere to run, nowhere left to hide
Le jeu est fini, c'est entre toi et moiThe game is done, it's down to you and I
J'ai mené mes guerres, j'ai perdu et fait ma paixI've fought my wars, I've lost and made my peace
Je me bats pour le jour où nous serons libérés !I'm fighting for the day we are released!

Quand tu crois en la justiceWhen you trust in justice
Tu découvriras que la réalité est souvent décevante !You'll find that reality is often disappointing!
N'ose pas me lancer ce regardDon't you dare with that glare
Ton jugement ne peut pas m'ordonnerYour judgment cannot enjoin me
Le bruit qui nous détruitThe noise that's destroying us

Va enfin cesserFinally will end
Je ferai amende honorableI will make amends
Si cela damne mes amisIf this damns my friends
Qu'ils me voient comme un démonLet them see me as a demon
Pendant que je rêve de liberté, car j'aiWhile I dream of freedom, for I've

Plus de larmes à pleurerNo more tears to shed
Debout parmi les mortsStood among the dead
Ma foi teintée de rougeStained my faith in red
Ceux qui ont besoin d'un super-hérosThose who need a superhero
Doivent faire la paix avec des actes plus sombresMust make peace with darker deeds

Dis tes adieuxSay your goodbyes
Cela ne finit que quand quelqu'un meurtThis only ends when someone dies
Que mes péchés soient tous retenusLet my sins all be remembered
Mêlés aux cris de ma fille !Mingled with my daughter's cries!

Nulle part où fuir, plus de cachetteNowhere to run, nowhere left to hide
Le jeu est fini, c'est entre toi et moiThe game is done, it's down to you and I
J'ai mené mes guerres, j'ai perdu et fait ma paixI've fought my wars, I've lost and made my peace
Je me bats pour le jour où nous serons libérés !I'm fighting for the day we are released!

Comment pourrais-tu espérer me juger maintenantHow could you hope to judge me now
Avec les choses que j'ai portéesWith the things I've carried
Sachant que mon histoire te montre commentKnowing my tale shows you how
Les trous sont profonds où ils sont enterrésDeep go the holes they're buried

Mon amour est partiMy love is gone
Et je vis encoreAnd I live on

J'ai tenu mon enfant dans mes brasHeld my child in my arms
J'ai juré qu'elle irait bienI swore that she'd be fine
J'ai juré et pourtant j'ai mentiI swore and yet I lied
Eh bien, peut-être que j'ai toujours mentiWell, maybe I was always lying
Maintenant il n'y a plus rien à cacher !Now there's nothing left to hide!

Plus de larmes à pleurerNo more tears to shed
Debout parmi les mortsStood among the dead
Ma foi teintée de rougeStained my faith in red
Ceux qui ont besoin d'un super-hérosThose who need a superhero
Doivent faire la paix avec des actes plus sombresMust make peace with darker deeds

Plus d'espoirNo more hope
Plus de mensongesNo more lies
Es-tu enfin satisfait ?Are you finally satisfied?
Je n'ai jamais prétendu être une sainteI never claimed that I was a saint
Alors que je me noie dans cette mer d'erreursAs I drown in this sea of mistakes

Un rayon de lumièreOne ray of light
M'a aidé à traverser les nuits les plus sombresGot me through the darkest nights
C'est la promesse d'un nouveau demainIt's the promise of a new tomorrow
Où je peux faire une chose justeWhere I can do one thing right
J'ai essayé d'avancerTried to move on
Pour ceux qui sont partisFor the ones who have gone
Mais je ne peux pas vivre, je ne peux pas pardonnerBut I cannot live, cannot forgive
Les choses que j'ai faites !The things that I have done!

Porté par les caprices du destinCarried by the whims of fate
Plus de chemins sauf celui que je traceNo paths left but the one I make
Il ne me reste qu'une vie à prendreI have but one more life to take
Un enfant de plus à abattreOne more child to be slaughtered

Que la création entende mes crisLet creation hear my cries
La douleur des adieux prématurésThe pain of premature goodbyes
Cela ne finit que quand quelqu'un meurt !This only ends when someone dies!
Jusqu'à ce moment, les feux de l'enfer deviennent plus chauds !Till then, the fires of hell grow hotter!

Le sang a déjà teinté mes mainsBlood already stained my hands
Avant que je ne rencontre l'enfant de l'hommeBefore I met the child of man
Alors je dois finir ce que j'ai commencé !So I must finish what began!
Je suis si fatigué de faire du surplace !I'm so tired of treading water!

Le moment est enfin venu d'agirPush has long past come to shove
Et nous verrons le ciel au-dessusAnd we shall see the sky above
Que personne ne doute de l'amour d'une mèreLet no one doubt a mother's love
Pour son mari et sa fille !For her husband and her daughter!