Undertale Yellow Musical Bytes - Forlorn

Bytes Musicaux d'Undertale Jaune - Abandonné

Undertale Yellow Musical Bytes - Forlorn

Je marche doucementI tread lightly
Sans causer de soucisCause no trouble
Rester dans ma bulleStay in my bubble
Et pourtant tu es toujours làAnd yet you're still here

ImpolimentImpolitely
Ici chez moiHere in my home
Tu ne me laisses pas seulWon't leave me alone
Mais je vais être clairBut I will be clear

C'est inesthétiqueIt's unsightly
Test de patiencePatience tester
Tu continues à me harcelerStill you pester
Quand tu devrais partirWhen you should go

Et avec contritionAnd contritely
Je ne vais pas reculerI won't cower
Alors fais face à ma puissanceSo face my power
Alors que nous en venons aux mainsAs we come to blows

Je ne sais pas pourquoi ni comment tu m'as trouvéDon't know why or how you found me
Comme une ombre, tu m'entouresLike a shadow you surround me
Ne fais pas semblant de ne pas te souvenirDon't pretend you don't remember
Quand j'étais fait pour défendreWhen I was made to defender

Pourquoi ignores-tu mes souhaits ?Why do you ignore my wishes?
Pourquoi les humains agissent-ils si vicieusement ?Why do humans act so vicious?
J'essaie de vivre seul et désintéresséI try to live alone and selfless
Serait-il possible que tu sois vraiment impuissant ?Could it be you're really helpless?

Eh bien, j'allais bien quand j'étais seulWell, I was fine when I was lonely
Pas de fantômes ici pour me hanter ou me retenirNo phantoms here to haunt or hold me
Les règles que j'ai sont des règles que tu méprisesThe rules I have are rules you scorn
Tu m'as laissé si abandonné !You've left me so forlorn!

J'ai fuiRan away
Quand j'ai vu le problème se profilerWhen I found the trouble brewing
Ici je resteHere I stay
Maintenant je dois défendre les ruinesNow I must defend the ruins

C'est sans finIt's endless
Tout cet ennuiAll this ennui
Comment ça me hanteHow it haunts me
Les bons moments me manquentI miss the good times

Maintenant sans amisNow friendless
Des ombres qui rôdentShadows lurking
Je continue à chercherI keep searching
Un à moiFor one to be mine

Je suis menacéI'm menaced
Par ma mémoireBy my memory
Hanté chaqueHaunted every
Nuit et toute la journéeNight and all day

Mon principeMy tenet's
C'est de ne pas faire de vaguesNot to make waves
Rester à l'écartStay out of the way
Et je vais bienAnd I'll be okay

Mais maintenant je sais que tu n'es pas un fantômeBut now I know you're not a phantom
Et bien que ta présence semble si aléatoireAnd though your presence seems so random
Je trouve toujours qu'il n'y a pas de réponsesI still find there are no answers
Pour le partenaire sans danseurFor the partner with no dancer

Peut-être que j'étais bien trop presséMaybe I was far too hasty
Si effrayé de perdre ma sécuritéSo afraid I'd lose my safety
Je ne peux pas rattraper mes erreursCan't make up for my mistakes
Être un meilleur hôte pour les invités qui me font grâceBe a better host to guests that grace me

Une leçon apprise trop tard pour m'atteindreA lesson learned too late to reach me
Pas de grands compagnons restés pour m'enseignerNo grand companions left to teach me
Quand le chagrin sur ma manche est portéWhen sorrow on my sleeve is worn
Je suis né pour être abandonné !I'm born to be forlorn!

Tu veux que je te serre la main ?You want me to shake your hand?
Même après que je t'ai attaqué à tort ?Even after I wrongfully attacked you?
Mais c'est un signe d'amitiéBut that is a sign of friendship
Ne te méprends pas !Don't get me wrong!
J'aimerais avoir un ami !I'd love to have a friend!
Je veux dire. Je pense. Je ne me souviens pas vraiment de ce que ça impliqueI mean. I think. I don't really remember what that entails
Je suppose que je vais essayer si tu le veux.I guess I'll give it a shot if you will