Undertale Yellow Musical Bytes - Remedy/Retribution

Remède/Retribution - Musical Bytes d'Undertale Yellow

Undertale Yellow Musical Bytes - Remedy/Retribution

Rapide à dégainer et au cœur noirQuick on the draw and blackest of hearts
Tu ne pourras jamais finir ce que tu as commencéNow you'll never get to end what you started
Je suis déterminé à te voir brûlerI am determined to see you burn
Cette bataille est ta fin, ce que tu mérites !This battle is your end, what you deserve!

J'aurais dû écouter les enseignementsI should have listened to the teachings
J'aurais dû savoir que les humains étaient l'ennemiI should have known that humans were the enemy
Eh bien, honte à moi d'avoir doutéWell, shame on me for disbelieving
À cause de toi, maintenant je vois enfin !Because of you, now I finally see!

Oh, j'ai essayé de voir le bon en chaque âmeOh, I tried to see the good inside every soul
Mais en toi, rien qu'un trou vide !But in you nothing but an empty hole!
Rien là pour justifierNothing there to justify
Rien que leurs vies voléesNothing but their stolen lives
Rien de plus que d'accepterNothing left but to accept
Le rôle du gardien !The guardman's role!

Vers les cieux, notre champ de bataille !To the skies, our battleground!
Toi et moi jusqu'à ce que l'un tombe !You and I 'til one goes down!
Monstres, nos cris résonnentMonsterkind, our cries resound
Notre zénith est enfin couronné !Our zenith at last is crowned!

Tu oses chercher une raison ?You dare go looking for a reason?
Quelque chose au-delà d'un massacreSomething beyond a slaughter
Pour un plaisir tordu ?For some twisted fun?
Quelque chose pour justifier l'extinction ?Something to justify extinction?
Il me semble que tu n'en as jamais eu besoin !It seems to me you never needed one!

J'ai fui, je ne pouvais pas supporter ce que j'avais vuRan away, I couldn't take the things I'd seen
Mais les limites se brisent et maintenant je prends mon devoir !But limits break and now I take on my duty!
Oiseau bleu, sois courageuxSoaring blue bird, now be brave
Pour les vies que je n'ai pas pu sauverFor the lives I couldn't save
Sur les tombes, je t'enterrerai !On the graves I'll bury you beneath!

Hurlant une élégieHowling out an elegy
Luttant pour leur mémoireFighting for their memory
Ce massacre de masse se termine avec moiThis mass slaughter ends with me
Apporte le remède !Deliver the remedy!

Vers les cieux, notre champ de bataille !To the skies, our battleground!
Toi et moi jusqu'à ce que l'un tombe !You and I 'til one goes down!
Monstres, nos cris résonnentMonsterkind, our cries resound
Notre zénith est enfin couronné !Our zenith at last is crowned!

HehHeh
Je parie que tu te sens v-vraiment accompli en ce momentI bet you feel r-real accomplished right now
Mais la seule chose que tu as réussi à accomplirBut the only thing you managed to accomplish
C'est de m'énerver encore plusIs pissing me off even more
Il n'y a qu'une seule façon dont ça se termineThere's only one way this ends
Et en ce moment, je me sens revigoréAnd right now. I feel invigorated

Eh bien, viens là, petit humainWell come on, little human
Parce que je te vois lutter'Cause I can see you struggle
C'est entre toi et moi etIt's down to me and you and
Ma volonté ne pliera jamais !My will will never buckle!

Martlet, toujours en vol !Martlet, forever soaring!
Avec de l'énergie débordante !With energy outpouring!
Je vais rester déterminéI'm going to stay determined
Ressens la chaleur, ça chauffe lentement !Feel the burn, it's slowly warming!

Tu peux faire des effortsYou may put in the effort
Je te vois viserI'm watching you take aim
Mais pendant que je suis entierBut while I'm all together
Tes efforts sont vains !Your efforts are in vain!

Tu ne peux pas me vaincre, Clover !You can't defeat me, Clover!
Tu n'as tout simplement pas la force !You just don't have the strength!
Ce petit jeu est fini !This little game is over!
Je mets fin à toute cette douleur !I'm ending all this pain!

J'ai mis ma confiance enI put my trust in
Une idée de justiceAn idea of justice
Entouré de poussièreSurrounded by dust
C'est devenu un mensongeIt's ended up a lie

Maintenant pour ta rancuneNow for your grudge
Nous faisons face à ton jugement fatalWe face your fatal judgment
Mais je ne céderai pas !But I will not budge!
Maintenant c'est toi qui vas mourir !Now it's you who will die!

Q-Qu'est-ce qui se passe ?W-What's going on?
Le s-sérum, ilThe s-serum, it
N-Non ! Je peux le gérer !N-No! I can handle it!
Je dois continuer !I have to keep going!
Je vais gagner cette bataille !I'm going to win this battle!

Je vais essayer encore plus fort !I'll try harder still!
Je suis celui qui ne peut pas être tué !I'm the one who can't be killed!
Je vais accomplir mon devoir !Duty I'll fulfill!
Exécution !Execution!

Aucun espoir de voir le soleilNo hope we'll see the sun
Pas de cœur, juste une main et une armeNo heart, just a hand and a gun
Pour tout ce que tu as faitFor everything you've done
Retribution !Retribution!

Pourquoi ça s'estompe !?Why is it wearing off!?
Pourquoi ça s'estompe !?Why is it wearing off!?
Je ne veux pas mourir !I don't want to die!
J'ai besoin de plus de temps !I need more time!

Performance au sommet maisPerfomance at the peak but
Le sérum a fuiThe serum sprung a leak
Non, je ne vais pas mourir de faiblesseNo, I won't die to weakness
Humain, lis mon bec !Human, read my beak!

Rapide à dégainer et au cœur noirQuick on the draw and blackest of hearts
Tu ne pourras jamais finir ce que tu as commencéNow you'll never get to end what you started
Je suis déterminé à te voir brûlerI am determined to see you burn
Cette bataille est ta fin, ce que tu mérites !This battle is your end, what you deserve!

Combien de morts jusqu'à ce que tu sois satisfaitHow many die 'til you're satisfied
Des dizaines d'entre nous valent-elles tes cinq ?Are dozens of us equal to your five?
Ce que tu appelles justice n'est qu'un mensongeWhat you call justice is just a lie
Et ta guerre privée, elle se termine quand tu-And your private war, it ends when you-

Non !No!
S'il te plaît !Please!
Que dois-je faire !?What do I do!?
Arrête !Stop!
Quelqu'un !Someone!
Aide-moiHelp me