Zero Two

Zéro Deux

Zero Two

Obscurité sans fin, nuit sans finEndless darkness, endless night
Un monde anathème à la lumièreA world anathema to light
Tout ce qui est fait peut sûrement se briserAll that's made can surely break
Ce n'est que dans les rêves que nous pouvons nous éveillerOnly in dreams can we awaken
Son et fureur, hérauts, corsSound and fury, heralds, horns
Criez pour celui né de rienCry for the one from nothing born
Maintenant l'ichor s'écoule des cœurs brisésNow ichor leaks from broken hearts
Maintenant viens, guerrier des étoiles !Now come, warrior of the stars!

Quand tu regardes le cielWhen you look into the sky
Tu verras la lumière entourée parYou'll see the light surrounded by
L'obscurité ! L'abîme, guettantThe dark! The abyss, lurking
Des choses au-delà de ta compréhensionThings beyond your understanding
Toi qui as laissé la porte ouverteYou who left the doorway open
Dans tes cœurs, vers les étoiles !Into your hearts into the stars!
Car tant qu'il y a de la peurFor as long as there is fear
L'ombre rampante s'approcheraThe creeping shadow shall draw near

De l'obscurité vient le cauchemarFrom the darkness comes the nightmare
Né pour engloutir la lumièreBorn to swallow up the light
Le miracle de l'ombre qui s'élèveThe miracle of shadow rising
Tout ce qui compte maintenant entre en collision !All that matters now colliding!
Les anges pleurent sur des ailes de sangAngels cry on wings of blood
Font pleuvoir les larmes pour provoquer le délugeRain down the tears to bring the flood
Et alors que la corruption prend tes hérosAnd as corruption takes your heroes
Tout tombera à Zéro !Everything will fall to Zero!

Peux-tu sentir le grondement de la tempête à venir ?Can you feel the rumble of the coming storm?
La réalité repose sur le bord des épinesReality lies upon the edge of thorns
Le pouvoir qui est empruntéThe power that is borrowed
Ne garantira pas demainWill not guarantee tomorrow
Quand l'univers se noieraWhen the universe will drown
Parmi le chagrin juréAmong the sorrow sworn

Lève-toi et tombe, c'est mon appel !Rise and fall this is my call!
Je pleure, je crie, je n'ose pas rêverI weep, I scream I dare not dream

Ophanim, notre char nous attendOphanim, our chariot await's
Pour tracer un chemin à travers le ciel !To blaze a trail across the sky!
Est-ce notre but ?Is this our purpose?
Ou n'est-ce rien de tout ce pour quoi nous sommes faits ?Or is nothing all we're meant for?
Toi qui es béni sous la lumière des étoilesYou who stand blessed under starlight
Regarde-moi ! As-tu peur de moi ?Gaze upon me! Do you fear me?

Alors que tu voles pour protéger tes rêvesAs you fly to guard your dreams
L'ombre engloutit ton régimeThe shadow swallows your regime

De l'obscurité vient le cauchemarFrom the darkness comes the nightmare
Né pour engloutir la lumièreBorn to swallow up the light
Le miracle de l'ombre qui s'élèveThe miracle of shadow rising
Tout ce qui compte maintenant entre en collision !All that matters now colliding!
Les anges pleurent sur des ailes de sangAngels cry on wings of blood
Font pleuvoir les larmes pour provoquer le délugeRain down the tears to bring the flood
Et alors que la corruption prend tes hérosAnd as corruption takes your heroes
Tout tombera à Zéro !Everything will fall to Zero!

Peux-tu sentir le grondement de la tempête à venir ?Can you feel the rumble of the coming storm?
La réalité repose sur le bord des épinesReality lies upon the edge of thorns
Le pouvoir qui est empruntéThe power that is borrowed
Ne garantira pas demainWill not guarantee tomorrow
Quand l'univers se noieraWhen the universe will drown
Parmi le chagrin juréAmong the sorrow sworn

Lève-toi et tombe, c'est mon appel !Rise and fall this is my call!
Je pleure, je crie, je n'ose pas rêverI weep, I scream I dare not dream

Obscurité sans fin, nuit sans finEndless darkness, endless night
Un monde anathème à la lumièreA world anathema to light
Tout ce qui est fait peut sûrement se briserAll that's made can surely break
Ce n'est que dans les rêves que nous pouvons nous éveillerOnly in dreams can we awaken
Son et fureur, hérauts, corsSound and fury, heralds, horns
Criez pour celui né de rienCry for the one from nothing born
Maintenant l'ichor s'écoule des cœurs brisésNow ichor leaks from broken hearts
Maintenant viens, guerrier des étoiles !Now come, warrior of the stars!

À travers les éons sans fin, nous avons parcouru tant de cheminCross the endless eons we have come so far
Vu une vie reflétée dans les Éclats de CristalSeen a life reflected in the Crystal Shards
Le paein des clochesThe paein of the bells
Résonne une mélodie de l'EnferRings out a melody from Hell
Et au fond de l'obscurité se noieAnd deep inside the darkness drowns
Le cœur battant d'une bête tombée.A beating fell beast's heart