Colours

Farben

Colours

Dunkelrot, die Farbe deines Blutes, das das Handgelenk zeichnetDark Red, the colour of your blood drawing the wrist
Kobaltblau, die Farbe des Himmels, der alles hältCobalt Blue, the colour of the sky holding it all
Blasslila, Regenschirm, den du vor mir zitternd hältstPale Purple, umbrella, you keep from me trembling
Echtes Orange, alles gefärbt von der untergehenden SonneTrue Orange, everything coloured by the setting sun
Chromgelb, du hast zu mir gesagt, es ruft uns GlückChrome Yellow, you said to me it calls us happiness
Moosgrün, die Hügel unserer Stadt, die uns dort gehalten habenMoss green, the hills of our town which kept us there
Scharlachrot, die Farbe der Wangen des Kindes, das du geliebt hastScarlet, the colour of the children's cheek you loved
Schneeweiß, es bedeckte all die Sorgen unter unsSnow White, it covered every sorrows among us

Bunte Welt, in der wir überall waren, wo wir stehenColourful world we had been everywhere we're standing
Bunte Welt, in der wir alles verloren habenColoruful world we had lost everything
Aber du standest da, du hast einfach dort geatmetBut you were standing, you were breathing just there
Unter all diesen FarbenUnder that each colours

Jedes Licht auf der Straße hatte die Bedeutung jeder GeschichteEvery light on the street had meaning of each story
Jeder glaubte Tag für Tag an das LebenEveryone believed in life day by day
Aber wir würden es beginnen, wir müssen es wieder selbst anfangenBut we would start it, we must start again ourselves
Setz die neuen Farben wieder aufPut on the new colours again

Hellblond, du hast mir stolz dein ruhiges Haar gezeigtLight Blond, you showed me your calm hair proudly
Helles Gold, der Bilderrahmen, den du mir immer zulächelst.Bright Gold, the picture frame you always smile at me.
Silber, der geschnitzte Löffel, den wir kauften, um unser Leben zu beginnenSilver, the carved spoon we bought to start our life
Mattgrau, ich habe alles gefärbt, nachdem du gegangen bistDull Grey, I dyed all in all after you have gone
Transparent, das Herz des Babys, das heute geboren wurdeTransparent, the heart of the baby born today
Hautfarbe, meine Hand fest umschlossen zu sehenFlesh Colour, seeing my hand grasped tightly
Ganz Schwarz, die Farbe des Beginns neuer TageAll Black, the colour of beginning of new days
Dunkelbraun, dieses Land zu betreten, müssen wir vorwärts gehenDeep Brown, walking this land we have to go forward

Bunte Welt, in der wir überall waren, wo wir stehenColourful world we had been everywhere we're standing
Bunte Welt, in der wir alles verloren habenColourful world we had lost everything
Aber du standest da, du hast einfach dort geatmetBut you were standing, you were breathing just there
Unter all diesen FarbenUnder that each colours

Jedes Licht auf der Straße hatte die Bedeutung jeder GeschichteEvery light on the street had meaning of each story
Jeder glaubte Tag für Tag an das LebenEveryone believed in life day by day
Aber wir würden es beginnen, wir müssen es wieder selbst anfangenBut we would start it, we must start again ourselves

Geh weiter auf dem WegGo on the road
Auf Wiedersehen~Good Bye~