Base de données (feat. Takuma)

Database (feat. Takuma)

Contre-attaque qui monteCounteraction rising
Ouais, on est prêts pour la chuteYeah we are ready for the punch line
Ça sert à rien avec tous tes trucsThere's no use with all your gimmicks
Alors écoute ça !So check this out!

Connecte-toi, espèce de mauditLogin you damned one's
Écrase le, tu ne feras pas de compromisCrush the wont you compromise
Le bruit arrive, on est prêts à s'inclinerThe noise comes we are ready to bow
Et l'antidote pour le coincéWhat about the antidote for the jammed
Et hypnotiséAnd hypnotized
Déchire le mensonge qui couvreRend the lie that covers
Qui est le vrai imbécile maintenant ?Who's the real sucker now

Comme une fleur épanouie, une douleur éclatanteSakimidareta hana no you ni azayakana itami daki
En fuyant la ville, j'abandonne les répliques perduesTatazumu machi o nukete mayoi no serifu wa sute
Ne reviens pas, fais résonner ta voixKaeranai koe yo hibike
On dit ouais ouais ouais ouaisWe say wow wow wow wow

Base de données, base de donnéesDatabase database
Juste vivre dans la base de données, ouais ouaisJust living in the database wow wow
Le mur de la pure fiction craque dans ma têteThe wall of pure fiction's cracking in my head
Et l'addiction de mon monde continue de se répandreAnd the addiction of my world still spreads

Dans la base de données, base de donnéesIn the database database
Je lutte dans la base de données, ouais ouaisI'm struggling in the database wow wow
Peu importe s'il n'y a pas d'espoirIt doesn't even matter if there is no hope
Tandis que la folie du système granditAs the madness of the system grows

Fissure dans la clé pour le vrai indiceCrack in the key for the real clue
Rédemption massive qui règneMass redemption reigning on
Mais on sait qu'on a toujours désiré çaBut we know we've been longing for this
Coupe le scénario qui t'a trompéCut it out the plot that deceived you
Lâche le son rebelle, éteins le systèmeDrop the rebel sound shut the system down
Révèle ce qui n'a jamais été trouvé maintenantReveal the never found now

Même si je suis déchiré entre le passé et la réalitéHikisaka reta to shite mo kyokou tomo genjitsu tomo
Je continue à me battre au milieu des décombres visiblesMieru gareki no naka de tatakai tsudzukeru dake

Foutez le camp tous ces grands têtes videsGet damn all from big airheads
Ouais, tu n'obtiens rien de ces grands têtes videsYeah, you get damn all from big airheads
Dans ce monde différent, allume la lumière dans ton cœurKotonaru sekai de tagiru kokoro ni akari o tomo shite

Base de données, base de donnéesDatabase database
Juste vivre dans la base de données, ouais ouaisJust living in the database wow wow
Le mur de la pure fiction craque dans ma têteThe wall of pure fiction's cracking in my head
Et l'addiction de mon monde continue de se répandreAnd the addiction of my world still spreads

Dans la base de données, base de donnéesIn the database database
Je lutte dans la base de données, ouais ouaisI'm struggling in the database wow wow
Peu importe s'il n'y a pas d'espoirIt doesn't even matter if there is no hope
On dit juste ouais ouais ouais ouaisJust say wow wow wow wow

Parfois, la hauteur de la calculatrice est trop élevéeTokini keisandaka-sa wa dasoku da calculator
Les statistiques disparaissent comme çaTōkei ni yusabura reta mama kiete itta
Je ne veux pas devenir ça, base de donnéesSō naritakunakya database
Sans compter sur elle, je façonne mon propre rythmeDake ni tayorazu migake jibun no pēsu

Foutez le camp tous ces grands têtes videsGet damn all from big airheads
Ouais, tu n'obtiens rien de ces grands têtes videsYeah you get damn all from big airheads
Foutez le camp tous ces grands têtes videsGet damn all from big airheads
Ouais, tu n'obtiens rien de ces grands têtes videsYeah you get damn all from big airheads

Base de données, base de donnéesDatabase database
Juste vivre dans la base de données, ouais ouaisJust living in the database wow wow
Le mur de la pure fiction craque dans ma têteThe wall of pure fiction's cracking in my head
Et l'addiction de mon monde continue de se répandreAnd the addiction of my world still spreads

Dans la base de données, base de donnéesIn the database database
Je lutte dans la base de données, ouais ouaisI'm struggling in the database wow wow
Peu importe s'il n'y a pas d'espoirIt doesn't even matter if there is no hope
Tandis que la folie du système granditAs the madness of the system grows

Base de données, base de donnéesDatabase database
Juste vivre dans la base de donnéesJust living in the database
Base de données, base de donnéesDatabase database
On dit juste ouais ouais ouais ouaisJust say wow wow wow wow