Dead End In Tokyo

Rue Sans Issue à Tokyo

Dead End In Tokyo

Dans une rue sans issue à TokyoIn a dead end street in Tokyo
J'ai fini ma bouteille tout seulFinished my bottle all alone
Où je vais finir, je ne sais pasWhere I'll end up well I just don't know
Encore une rue sans issue à TokyoAnother dead end in Tokyo

Il y a mille enseignes lumineuses alignéesThere's a thousand glowing street signs all in a row
Et un homme riche porte un toast aux gens en basAnd there's a rich man toasting to the people below
Il se tient juste à sa fenêtre en sirotant du Dom PérignonHe's just standing at his window sipping Dom Perignon
Parce qu'il se sent comme le roi de Kabuki-Cho Who oh ohBecause he feels like the king of Kabuki-Cho Who oh oh

Elle a une valise pleine de grands rêvesShe's got a suitcase full of big dreams
Elle est dans une ville pleine de plus gros mensongesShe's in a city full of bigger lies
Il est le James Dean de ShinjukuHe's Shinjuku James Dean
Continue de vivre mais tu ne sors jamais vivantKeep on living but you never leave alive

Hé mec, je l'aiHey mister I got it
Quoi que ce soit que tu veuxWhatever it is you want
Rêve en ChaotiqueDream on Chaotic
Encore une rue sans issue à TokyoJust another dead end in Tokyo
Encore une rue sans issue à TokyoJust another dead end in Tokyo
Encore une rue sans issue à TokyoJust another dead end in Tokyo

Mille personnes fatiguées éparpillées comme des ratsOne thousand tired people all scattered like rats
Et un homme ivre dort dans un tas de déchetsAnd there's a drunk man sleeping in a pile of trash
Il entend les sons du karaoké et une Mercedes BenzHe hears the sounds of Karaoke and a Mercedes Benz
Il se réveille et vérifie son reflet dans un verre briséHe wakes up and checks his reflection in a broken glass

Elle a une valise pleine de grands rêvesShe's got a suitcase full of big dreams
Elle est dans une ville pleine de plus gros mensongesShe's in a city full of bigger lies
Il est le James Dean de ShinjukuHe's Shinjuku James Dean
Continue de vivre mais tu ne sors jamais vivantKeep on living but you never leave alive

Hé mec, je l'aiHey mister I got it
Quoi que ce soit que tu veuxWhatever it is you want
Rêve en ChaotiqueDream on Chaotic
Encore une rue sans issue à TokyoJust another dead end in Tokyo
Soeur, tu l'asSister you've got it
Je peux t'emmener où tu veuxI can take you anywhere you want
Rêve en ExotiqueDream on Exotic
Encore une rue sans issue à TokyoJust another dead end in Tokyo
Encore une rue sans issue à TokyoJust another dead end in Tokyo
Encore une rue sans issue à TokyoJust another dead end in Tokyo

Dans une rue sans issue à TokyoIn a dead end street in Tokyo
J'ai fini ma bouteille tout seulFinished my bottle all alone
Où je vais finir, je ne sais pasWhere I'll end up well I just don't know
Encore une rue sans issue à TokyoAnother dead end in Tokyo

Elle a une valise pleine de grands rêvesShe's got a suitcase full of big dreams
Elle est dans une ville pleine de plus gros mensongesShe's in a city full of bigger lies
Il est le James Dean de ShinjukuHe's Shinjuku James Dean
Continue de vivre mais tu ne sors jamais vivantKeep on living but you never leave alive

Hé mec, je l'aiHey mister I got it
Quoi que ce soit que tu veuxWhatever it is you want
Rêve en ChaotiqueDream on Chaotic
Encore une rue sans issue à TokyoJust another dead end in Tokyo
Soeur, tu l'asSister you've got it
Je peux t'emmener où tu veuxI can take you anywhere you want
Rêve en ExotiqueDream on Exotic
Encore une rue sans issue à TokyoJust another dead end in Tokyo
Encore une rue sans issue à TokyoJust another dead end in Tokyo
Encore une rue sans issue à TokyoJust another dead end in Tokyo