Dog Days

Hundstage

Dog Days

Zähle die Risse im AsphaltCounting on the cracks in the pavement
Zähle bis ich einen besseren Ort erreicheCounting on 'till I reach a better place
Was ist los? Ich kann es nicht herausfindenWhat is wrong? I can't figure out
Aber ich werde mich gut fühlen, gut fühlen, gut fühlenBut I'll feel alright, feel alright, feel al

Lass es raus, um einen Ersatz zu findenLet it out to find a replacement
Lass es raus, denn es ist überall unruhigLet it out 'cause it's restless everywhere
Was ist los? Ich kann es nicht herausfindenWhat is wrong? I can't figure out
Aber ich werde in Ordnung sein, in Ordnung seinBut I'll be alright, be alright

Erinnere mich an die Tage, die ich kenneRecalling out the days I remember
Erinnere mich an all die Szenen von gesternRecalling out all the scenes of yesterday
Unschuldig blau und zu jungInnocent blue and too young
Aber ich fühle mich so gut, so gut, so gutBut I feel so right, feel so right, feel so

Ich bin so heiß und trockenI'm so hot and dry
Und ich weiß nicht einmal, warumAnd I don't even know the reason why
Wie weit werde ichHow much far will I
Driften, um diesen Haufen Ratten zu säubernBe drifting on to try to clean this pile of rats

(Ja, ja)(Yeah, yeah)
Und ich verliereAnd I'm losing
(Ja, ja)(Yeah, yeah)
Wenn ich wähleWhen I'm choosing
(Ja, ja)(Yeah, yeah)
Trenne michBreaking up
Auf dem besseren WegUp for the better way
Rufe die Hundstage herbeiCalling up the dog days to

(Ja, ja)(Yeah, yeah)
Kann ich es ergreifenCan I seize it to
(Ja, ja)(Yeah, yeah)
Und es offenbarenAnd reveal it to
(Ja, ja)(Yeah, yeah)
Trenne michBreaking up
Von den langweiligen TagenUp from the boring days
Rufe die Hundstage herbei, um wieder zu lebenCalling up the dog days to live again

Hör zu, der Mann in der Ecke sagteListen up the man in the corner said
Hör zu oder glaub es, bis du tot bistListen up or believe it 'till you're dead
Weiß, dass es richtig ist, ich kann es nicht herausfindenKnow it's right, I can't figure out
Aber ich fühle mich gut, gut fühlenBut I feel alright, feel alright

Ich brauche kein perfektes LebenI don't need, I don't need a perfect life
Und ich weiß, meine Träume werden nirgendwohin gehenAnd I know my dreams won't go anywhere
Lass es sein, aber ich werde mich nicht vergessenLet it be, but I won't forget myself
Und ich werde in Ordnung sein, in Ordnung sein, in OrdnungAnd I'll be alright, be alright, be al

Ich bin so kalt und leerI'm so cold and blank
Und ich weiß nicht einmal, warumAnd I don't even know the reason why
Wie weit werde ichHow much far will I
Driften, um diesen Haufen Ratten zu säubernBe drifting on to try to clean this pile of rats

(Ja, ja)(Yeah, yeah)
(Ja, ja)(Yeah, yeah)
(Ja, ja)(Yeah, yeah)
Rufe die Hundstage herbeiCalling up the dog days to
(Ja, ja)(Yeah, yeah)
(Ja, ja)(Yeah, yeah)
(Ja, ja)(Yeah, yeah)
Rufe die Hundstage herbei, um wieder zu lebenCalling up the dog days to live again

Zerschlagen, zu Boden geschlagenBeaten up, smashed to the ground
Ich wollte das nie mehrI never wanted that anymore
Aber all diese Tage sind die, an die ich mich am meisten erinnereBut all those days are yet the most I recall

Wo ist es hinWhere did it go
(Woah)(Woah)
All der Schmerz die ganze ZeitAll the pain all along
(Woah)(Woah)
All das Eitle und FalscheAll the vain and the wrong
(Woah)(Woah)
Vielleicht wo ich hingehöreMaybe where I belong

Jetzt denkst du nicht soNow don’t you think so

(Ja, ja)(Yeah, yeah)
Kann ich es ergreifenCan I seize it to
(Ja, ja)(Yeah, yeah)
Und es offenbarenAnd reveal it to
(Ja, ja)(Yeah, yeah)
Trenne michBreaking up
Von den langweiligen TagenUp from the boring days
Rufe die Hundstage herbei, um wieder zu lebenCalling up the dog days to live again

(Ja, ja)(Yeah, yeah)
Und ich verliereAnd I'm losing
(Ja, ja)(Yeah, yeah)
Wenn ich wähleWhen I'm choosing
(Ja, ja)(Yeah, yeah)
Trenne michBreaking up
Auf dem besseren WegUp for the better way
Rufe die Hundstage herbeiCalling up the dog days to

(Ja, ja)(Yeah, yeah)
Kann ich es ergreifenCan I seize it to
(Ja, ja)(Yeah, yeah)
Und es offenbarenAnd reveal it to
(Ja, ja)(Yeah, yeah)
Trenne michBreaking up
Von den langweiligen TagenUp from the boring days
Rufe die Hundstage herbei, um wieder zu lebenCalling up the dog days to live again

(Ja, ja)(Yeah, yeah)
Rufe die Hundstage herbei, um wieder zu lebenCalling up the dog days to live again