Dog Days

Hondendagen

Dog Days

Tellen op de scheuren in het asfaltCounting on the cracks in the pavement
Tellen tot ik een betere plek bereikCounting on 'till I reach a better place
Wat is er mis? Ik kan het niet uitvogelenWhat is wrong? I can't figure out
Maar ik voel me goed, voel me goed, voel meBut I'll feel alright, feel alright, feel al

Laat het eruit om een vervanging te vindenLet it out to find a replacement
Laat het eruit want het is overal onrustigLet it out 'cause it's restless everywhere
Wat is er mis? Ik kan het niet uitvogelenWhat is wrong? I can't figure out
Maar ik kom er wel, kom er welBut I'll be alright, be alright

Herinnerend aan de dagen die ik me herinnerRecalling out the days I remember
Herinnerend aan alle scènes van gisterenRecalling out all the scenes of yesterday
Onschuldig blauw en te jongInnocent blue and too young
Maar ik voel me zo goed, voel me zo goed, voel meBut I feel so right, feel so right, feel so

Ik ben zo heet en droogI'm so hot and dry
En ik weet niet eens waaromAnd I don't even know the reason why
Hoe ver zal ikHow much far will I
Afdrijven om deze stapel ratten schoon te makenBe drifting on to try to clean this pile of rats

(Yeah, yeah)(Yeah, yeah)
En ik verliesAnd I'm losing
(Yeah, yeah)(Yeah, yeah)
Als ik kiesWhen I'm choosing
(Yeah, yeah)(Yeah, yeah)
Uit elkaar gaanBreaking up
Voor de betere wegUp for the better way
Roep de hondendagen op omCalling up the dog days to

(Yeah, yeah)(Yeah, yeah)
Kan ik het grijpen omCan I seize it to
(Yeah, yeah)(Yeah, yeah)
En het onthullen aanAnd reveal it to
(Yeah, yeah)(Yeah, yeah)
Uit elkaar gaanBreaking up
Van de saaie dagenUp from the boring days
Roep de hondendagen op om weer te levenCalling up the dog days to live again

Luister, de man in de hoek zeiListen up the man in the corner said
Luister of geloof het tot je doodgaatListen up or believe it 'till you're dead
Weet dat het goed is, ik kan het niet uitvogelenKnow it's right, I can't figure out
Maar ik voel me goed, voel me goedBut I feel alright, feel alright

Ik heb geen, ik heb geen perfect leven nodigI don't need, I don't need a perfect life
En ik weet dat mijn dromen nergens heen zullen gaanAnd I know my dreams won't go anywhere
Laat het zijn, maar ik zal mezelf niet vergetenLet it be, but I won't forget myself
En ik kom er wel, kom er wel, kom er welAnd I'll be alright, be alright, be al

Ik ben zo koud en leegI'm so cold and blank
En ik weet niet eens waaromAnd I don't even know the reason why
Hoe ver zal ikHow much far will I
Afdrijven om deze stapel ratten schoon te makenBe drifting on to try to clean this pile of rats

(Yeah, yeah)(Yeah, yeah)
(Yeah, yeah)(Yeah, yeah)
(Yeah, yeah)(Yeah, yeah)
Roep de hondendagen op omCalling up the dog days to
(Yeah, yeah)(Yeah, yeah)
(Yeah, yeah)(Yeah, yeah)
(Yeah, yeah)(Yeah, yeah)
Roep de hondendagen op om weer te levenCalling up the dog days to live again

In elkaar geslagen, op de grond gesmetenBeaten up, smashed to the ground
Ik wilde dat nooit meerI never wanted that anymore
Maar al die dagen zijn toch de meesten die ik me herinnerBut all those days are yet the most I recall

Waar is het heen gegaanWhere did it go
(Woah)(Woah)
Al het pijn van het beginAll the pain all along
(Woah)(Woah)
Al het ijdele en het verkeerdeAll the vain and the wrong
(Woah)(Woah)
Misschien waar ik hoorMaybe where I belong

Denk je niet zo?Now don’t you think so

(Yeah, yeah)(Yeah, yeah)
Kan ik het grijpen omCan I seize it to
(Yeah, yeah)(Yeah, yeah)
En het onthullen aanAnd reveal it to
(Yeah, yeah)(Yeah, yeah)
Uit elkaar gaanBreaking up
Van de saaie dagenUp from the boring days
Roep de hondendagen op om weer te levenCalling up the dog days to live again

(Yeah, yeah)(Yeah, yeah)
En ik verliesAnd I'm losing
(Yeah, yeah)(Yeah, yeah)
Als ik kiesWhen I'm choosing
(Yeah, yeah)(Yeah, yeah)
Uit elkaar gaanBreaking up
Voor de betere wegUp for the better way
Roep de hondendagen op omCalling up the dog days to

(Yeah, yeah)(Yeah, yeah)
Kan ik het grijpen omCan I seize it to
(Yeah, yeah)(Yeah, yeah)
En het onthullen aanAnd reveal it to
(Yeah, yeah)(Yeah, yeah)
Uit elkaar gaanBreaking up
Van de saaie dagenUp from the boring days
Roep de hondendagen op om weer te levenCalling up the dog days to live again

(Yeah, yeah)(Yeah, yeah)
Roep de hondendagen op om weer te levenCalling up the dog days to live again