Merry-Go-Round

Karussell

Merry-Go-Round

Wow, wow, es ist alles gut
Wow, wow it's all right
Wow, wow it's all right
Alles wird gut sein
Everything will be all right
Everything will be all right
Wow, wow, es ist alles gut
Wow, wow it's all right
Wow, wow it's all right
Alle zusammen, jetzt sind wir hier
Everybody, now we're here
Everybody now we're here

Oh, hey Bruder, hör zu
Oh, hey brother, listen
Oh, hey brother, listen
Ja, das Schicksal kann hart sein
Yeah, fate can be hardhearted
Yeah, fate can be hardhearted
Unendliche Träume träumen
際限もない夢を見て
saigen mo nai yume wo mite
Und mehr verletzt als jeder andere
誰よりも傷付いた
dare yori mo kizutsuita

Sagen, es sei nicht wichtig
関係がない事と言って
kankei ga nai koto to itte
Fliehen und zuschauen von oben
逃げ出し高みの見物
nige dashi takami no kenbutsu
Ich konnte kein Schatten sein
I couldn't be a shell
I couldn't be a shell
So kann ich nicht sein
そんな風には出来ない
sonna fuu ni wa dekinai

Meine Stärke und Schwäche haltend
Holding my strength and weakness
Holding my strength and weakness
Lass uns hier wieder neu anfangen
さぁここからまた始める
saa koko kara mata hajimeru
Ich stehe für mich selbst
I'm standing by myself
I'm standing by myself
Stell dich der Welt, um nicht mehr zu trauern
Face the world to grieve no more
Face the world to grieve no more

Das Karussell geht hoch und runter
The carousel goes up and goes down
The carousel goes up and goes down
Das Karussell dreht sich so schnell
The carousel runs around so fast
The carousel runs around so fast
Deine Existenz funkelt mehr als
Your existence sparking more than
Your existence sparking more than
Niemand, niemand, niemand sonst
No one, no one, no one else
No one, no one, no one else

Karussell, das sich dreht
Merry-go-round revolving around
Merry-go-round revolving around
Immer deinen Rücken im Blick
ずっと背中を見て
zutto senaka wo mite
Immer bewundert, aber nicht nah genug
いつだって憧れて でも近づけない
itsudatte akogarete demo chikazukenai
Verlieren und kämpfen
失って抗って
ushinatte aragatte
Eines Tages möchte ich so lachen wie du
いつの日かあなたの様に笑いたい
itsu no hi ka anata no you ni waraitai
Und jetzt ist es unsere Runde
And now it's our round
And now it's our round

Oh, hey Schwester, weinst du?
Oh, hey sister, crying?
Oh, hey sister, crying?
Ja, manchmal verlieren wir die Liebe
Yeah, sometimes we're losing love
Yeah, sometimes we're losing love
Immer wieder bereuen und weinen
何遍も悔いては泣いて
nanban mo kuite wa naite
Flüstern, dass wir nicht verlieren werden
負けないとつぶやいた
makenai to tsubuyaita

Das Karussell geht hoch und runter
The carousel goes up and goes down
The carousel goes up and goes down
Das Karussell dreht sich so schnell
The carousel runs around so fast
The carousel runs around so fast
Deine Existenz funkelt mehr als
Your existence sparking more than
Your existence sparking more than
Niemand, niemand, niemand sonst
No one, no one, no one else
No one, no one, no one else

Das Karussell geht hoch und runter
The carousel goes up and goes down
The carousel goes up and goes down
Das Karussell dreht sich so schnell
The carousel runs around so fast
The carousel runs around so fast
Deine Existenz funkelt mehr als
Your existence sparking more than
Your existence sparking more than
Niemand, niemand, niemand sonst
No one, no one, no one else
No one, no one, no one else

Wow, wow, es ist alles gut
Wow, wow it's all right
Wow, wow it's all right
Alles wird gut sein
Everything will be all right
Everything will be all right
Wow, wow, es ist alles gut
Wow, wow it's all right
Wow, wow it's all right
Alles wird gut sein
Everything will be all right
Everything will be all right

Karussell kommt zurück
Merry-go-round coming around
Merry-go-round coming around
Bestimmt werde ich in der Zukunft kämpfen und siegen
きっと未来で僕は 戦って 打ち克って
kitto mirai de boku wa tatakatte uchikatte
Mit einem Lächeln weinen
笑顔で泣いてる
egao de naiteru
Immer, jetzt und immer
いつだって 今だって
itsudatte ima datte
Aufstehen und dich beschützen wie du
立ち上がり あなたの様に守りたい
tachiagari anata no you ni mamoritai
Und jetzt ist es unsere Runde
And now it's our round
And now it's our round

Und jetzt ist es unsere Runde
And now it's our round
And now it's our round
(Dreh dich) und jetzt ist es unsere Runde
(Go round) and now it's our round
(Go round) and now it's our round
(Dreh dich) und jetzt ist es unsere Runde
(Go round) and now it's our round
(Go round) and now it's our round
(Dreh dich) und jetzt ist es unsere Runde
(Go round) and now it's our round
(Go round) and now it's our round