Merry-Go-Round

Draaimolen

Merry-Go-Round

Wow, wow, het is oké
Wow, wow it's all right
Wow, wow it's all right
Alles komt goed
Everything will be all right
Everything will be all right
Wow, wow, het is oké
Wow, wow it's all right
Wow, wow it's all right
Iedereen, nu zijn we hier
Everybody, now we're here
Everybody now we're here

Oh, hey broer, luister
Oh, hey brother, listen
Oh, hey brother, listen
Ja, het lot kan hard zijn
Yeah, fate can be hardhearted
Yeah, fate can be hardhearted
Ik droom van eindeloze dromen
際限もない夢を見て
saigen mo nai yume wo mite
En ben meer gekwetst dan wie dan ook
誰よりも傷付いた
dare yori mo kizutsuita

Zeggend dat het niets met me te maken heeft
関係がない事と言って
kankei ga nai koto to itte
En wegvluchtend als een toeschouwer
逃げ出し高みの見物
nige dashi takami no kenbutsu
Ik kon geen schulp zijn
I couldn't be a shell
I couldn't be a shell
Zo werkt het niet voor mij
そんな風には出来ない
sonna fuu ni wa dekinai

Houd mijn kracht en zwakte vast
Holding my strength and weakness
Holding my strength and weakness
Laten we hier weer beginnen
さぁここからまた始める
saa koko kara mata hajimeru
Ik sta alleen
I'm standing by myself
I'm standing by myself
De wereld onder ogen zien, niet meer treuren
Face the world to grieve no more
Face the world to grieve no more

De draaimolen gaat omhoog en omlaag
The carousel goes up and goes down
The carousel goes up and goes down
De draaimolen draait zo snel
The carousel runs around so fast
The carousel runs around so fast
Jouw bestaan doet meer vonken dan
Your existence sparking more than
Your existence sparking more than
Niemand, niemand, niemand anders
No one, no one, no one else
No one, no one, no one else

Draaimolen die rond draait
Merry-go-round revolving around
Merry-go-round revolving around
Altijd kijkend naar je rug
ずっと背中を見て
zutto senaka wo mite
Altijd verlangend, maar kan niet dichterbij komen
いつだって憧れて でも近づけない
itsudatte akogarete demo chikazukenai
Verlies en vecht terug
失って抗って
ushinatte aragatte
Op een dag wil ik lachen zoals jij
いつの日かあなたの様に笑いたい
itsu no hi ka anata no you ni waraitai
En nu is het onze beurt
And now it's our round
And now it's our round

Oh, hey zus, aan het huilen?
Oh, hey sister, crying?
Oh, hey sister, crying?
Ja, soms verliezen we liefde
Yeah, sometimes we're losing love
Yeah, sometimes we're losing love
Telkens weer spijt hebben en huilen
何遍も悔いては泣いて
nanban mo kuite wa naite
En fluisterend dat ik niet zal verliezen
負けないとつぶやいた
makenai to tsubuyaita

De draaimolen gaat omhoog en omlaag
The carousel goes up and goes down
The carousel goes up and goes down
De draaimolen draait zo snel
The carousel runs around so fast
The carousel runs around so fast
Jouw bestaan doet meer vonken dan
Your existence sparking more than
Your existence sparking more than
Niemand, niemand, niemand anders
No one, no one, no one else
No one, no one, no one else

De draaimolen gaat omhoog en omlaag
The carousel goes up and goes down
The carousel goes up and goes down
De draaimolen draait zo snel
The carousel runs around so fast
The carousel runs around so fast
Jouw bestaan doet meer vonken dan
Your existence sparking more than
Your existence sparking more than
Niemand, niemand, niemand anders
No one, no one, no one else
No one, no one, no one else

Wow, wow, het is oké
Wow, wow it's all right
Wow, wow it's all right
Alles komt goed
Everything will be all right
Everything will be all right
Wow, wow, het is oké
Wow, wow it's all right
Wow, wow it's all right
Alles komt goed
Everything will be all right
Everything will be all right

Draaimolen komt eraan
Merry-go-round coming around
Merry-go-round coming around
Zeker, in de toekomst zal ik vechten en overwinnen
きっと未来で僕は 戦って 打ち克って
kitto mirai de boku wa tatakatte uchikatte
Met een glimlach huilen
笑顔で泣いてる
egao de naiteru
Altijd, nu ook
いつだって 今だって
itsudatte ima datte
Sta op en wil jou beschermen zoals jij
立ち上がり あなたの様に守りたい
tachiagari anata no you ni mamoritai
En nu is het onze beurt
And now it's our round
And now it's our round

En nu is het onze beurt
And now it's our round
And now it's our round
(Ga rond) en nu is het onze beurt
(Go round) and now it's our round
(Go round) and now it's our round
(Go round) en nu is het onze beurt
(Go round) and now it's our round
(Go round) and now it's our round
(Go round) en nu is het onze beurt
(Go round) and now it's our round
(Go round) and now it's our round