Merry-Go-Round

Tiovivo

Merry-Go-Round

Wow, wow ya está bien
Wow, wow it's all right
Wow, wow it's all right
Todo va a estar bien
Everything will be all right
Everything will be all right
Wow, wow ya está bien
Wow, wow it's all right
Wow, wow it's all right
Todos estamos aquí
Everybody, now we're here
Everybody now we're here

Oh, hey hermano, escucha
Oh, hey brother, listen
Oh, hey brother, listen
Sí, el destino puede ser duro para tu corazón
Yeah, fate can be hardhearted
Yeah, fate can be hardhearted
Incluso si sigues soñando sin parar
際限もない夢を見て
saigen mo nai yume wo mite
Te dolerá como nunca
誰よりも傷付いた
dare yori mo kizutsuita

No puedo decir que no tengo nada que ver
関係がない事と言って
kankei ga nai koto to itte
Solo para escapar de la vista de los superiores
逃げ出し高みの見物
nige dashi takami no kenbutsu
No puedo ser como un caparazón
I couldn't be a shell
I couldn't be a shell
No puedo hacerlo
そんな風には出来ない
sonna fuu ni wa dekinai

Sostendré mi fuerza y debilidades
Holding my strength and weakness
Holding my strength and weakness
Para empezar desde aquí de nuevo
さぁここからまた始める
saa koko kara mata hajimeru
Estoy parado aquí solo
I'm standing by myself
I'm standing by myself
Enfrentando al mundo para no llorar nunca más
Face the world to grieve no more
Face the world to grieve no more

El carrusel baja y sube
The carousel goes up and goes down
The carousel goes up and goes down
Va tan rápido este carrusel
The carousel runs around so fast
The carousel runs around so fast
Tu existencia brilla más que
Your existence sparking more than
Your existence sparking more than
Nadie, nadie, nadie más
No one, no one, no one else
No one, no one, no one else

El tiovivo por todos lados
Merry-go-round revolving around
Merry-go-round revolving around
Siempre puedes verlo detrás de ti
ずっと背中を見て
zutto senaka wo mite
Siempre te anhelé pero nunca logro acercarme
いつだって憧れて でも近づけない
itsudatte akogarete demo chikazukenai
Si perderé, entonces debo resistir
失って抗って
ushinatte aragatte
Para algún día pueda sonreír como tú
いつの日かあなたの様に笑いたい
itsu no hi ka anata no you ni waraitai
Y ahora es nuestra ronda
And now it's our round
And now it's our round

Oh, hey hermana, llorando?
Oh, hey sister, crying?
Oh, hey sister, crying?
Sí, a veces se puede perder el amor
Yeah, sometimes we're losing love
Yeah, sometimes we're losing love
Aunque me arrepienta de todo y llore
何遍も悔いては泣いて
nanban mo kuite wa naite
Murmuraré cosas para no perder
負けないとつぶやいた
makenai to tsubuyaita

El carrusel baja y sube
The carousel goes up and goes down
The carousel goes up and goes down
Va tan rápido este carrusel
The carousel runs around so fast
The carousel runs around so fast
Tu existencia brilla más que
Your existence sparking more than
Your existence sparking more than
Nadie, nadie, nadie más
No one, no one, no one else
No one, no one, no one else

El carrusel baja y sube
The carousel goes up and goes down
The carousel goes up and goes down
Va tan rápido este carrusel
The carousel runs around so fast
The carousel runs around so fast
Tu existencia brilla más que
Your existence sparking more than
Your existence sparking more than
Nadie, nadie, nadie más
No one, no one, no one else
No one, no one, no one else

Wow, wow ya está bien
Wow, wow it's all right
Wow, wow it's all right
Todo va a estar bien
Everything will be all right
Everything will be all right
Wow, wow ya está bien
Wow, wow it's all right
Wow, wow it's all right
Todo va a estar bien
Everything will be all right
Everything will be all right

El tiovivo sigue dando vueltas
Merry-go-round coming around
Merry-go-round coming around
Estoy muy seguro que nosotros en el futuro vamos a luchar y venceremos
きっと未来で僕は 戦って 打ち克って
kitto mirai de boku wa tatakatte uchikatte
Estamos llorando pero con una sonrisa
笑顔で泣いてる
egao de naiteru
Como siempre, incluso ahora
いつだって 今だって
itsudatte ima datte
Me levantaré y protegeré a todos como lo haces tú
立ち上がり あなたの様に守りたい
tachiagari anata no you ni mamoritai
Y ahora es nuestra ronda
And now it's our round
And now it's our round

Y ahora es nuestra ronda
And now it's our round
And now it's our round
(Girar) y ahora es nuestra ronda
(Go round) and now it's our round
(Go round) and now it's our round
(Girar) y ahora es nuestra ronda
(Go round) and now it's our round
(Go round) and now it's our round
(Girar) y ahora es nuestra ronda
(Go round) and now it's our round
(Go round) and now it's our round