Merry-Go-Round

Carrousel

Merry-Go-Round

Wow, wow tout ira bien
Wow, wow it's all right
Wow, wow it's all right
Tout ira bien
Everything will be all right
Everything will be all right
Wow, wow tout ira bien
Wow, wow it's all right
Wow, wow it's all right
Tout le monde, maintenant nous sommes là
Everybody, now we're here
Everybody now we're here

Oh, hey frère, écoute
Oh, hey brother, listen
Oh, hey brother, listen
Ouais, le destin peut être cruel
Yeah, fate can be hardhearted
Yeah, fate can be hardhearted
Je rêve sans limites
際限もない夢を見て
saigen mo nai yume wo mite
Plus blessé que quiconque
誰よりも傷付いた
dare yori mo kizutsuita

Disant que ça n'a rien à voir
関係がない事と言って
kankei ga nai koto to itte
Fuyant pour regarder de loin
逃げ出し高みの見物
nige dashi takami no kenbutsu
Je ne pouvais pas être une coquille
I couldn't be a shell
I couldn't be a shell
Je ne peux pas faire ça comme ça
そんな風には出来ない
sonna fuu ni wa dekinai

Retenant ma force et ma faiblesse
Holding my strength and weakness
Holding my strength and weakness
Allez, recommençons ici
さぁここからまた始める
saa koko kara mata hajimeru
Je me tiens tout seul
I'm standing by myself
I'm standing by myself
Affronte le monde pour ne plus pleurer
Face the world to grieve no more
Face the world to grieve no more

Le carrousel monte et descend
The carousel goes up and goes down
The carousel goes up and goes down
Le carrousel tourne si vite
The carousel runs around so fast
The carousel runs around so fast
Ton existence brille plus que
Your existence sparking more than
Your existence sparking more than
Personne, personne, personne d'autre
No one, no one, no one else
No one, no one, no one else

Carrousel qui tourne autour
Merry-go-round revolving around
Merry-go-round revolving around
Regardant toujours ton dos
ずっと背中を見て
zutto senaka wo mite
Toujours en admiration mais je ne peux pas m'approcher
いつだって憧れて でも近づけない
itsudatte akogarete demo chikazukenai
Perdre et résister
失って抗って
ushinatte aragatte
Un jour, je veux sourire comme toi
いつの日かあなたの様に笑いたい
itsu no hi ka anata no you ni waraitai
Et maintenant c'est notre tour
And now it's our round
And now it's our round

Oh, hey sœur, tu pleures ?
Oh, hey sister, crying?
Oh, hey sister, crying?
Ouais, parfois on perd l'amour
Yeah, sometimes we're losing love
Yeah, sometimes we're losing love
Je pleure encore et encore
何遍も悔いては泣いて
nanban mo kuite wa naite
Murmurant que je ne perdrai pas
負けないとつぶやいた
makenai to tsubuyaita

Le carrousel monte et descend
The carousel goes up and goes down
The carousel goes up and goes down
Le carrousel tourne si vite
The carousel runs around so fast
The carousel runs around so fast
Ton existence brille plus que
Your existence sparking more than
Your existence sparking more than
Personne, personne, personne d'autre
No one, no one, no one else
No one, no one, no one else

Le carrousel monte et descend
The carousel goes up and goes down
The carousel goes up and goes down
Le carrousel tourne si vite
The carousel runs around so fast
The carousel runs around so fast
Ton existence brille plus que
Your existence sparking more than
Your existence sparking more than
Personne, personne, personne d'autre
No one, no one, no one else
No one, no one, no one else

Wow, wow tout ira bien
Wow, wow it's all right
Wow, wow it's all right
Tout ira bien
Everything will be all right
Everything will be all right
Wow, wow tout ira bien
Wow, wow it's all right
Wow, wow it's all right
Tout ira bien
Everything will be all right
Everything will be all right

Carrousel qui arrive
Merry-go-round coming around
Merry-go-round coming around
Je suis sûr qu'un jour je me battrai, je surmonterai
きっと未来で僕は 戦って 打ち克って
kitto mirai de boku wa tatakatte uchikatte
En pleurant avec le sourire
笑顔で泣いてる
egao de naiteru
Toujours, même maintenant
いつだって 今だって
itsudatte ima datte
Je veux me lever et te protéger comme toi
立ち上がり あなたの様に守りたい
tachiagari anata no you ni mamoritai
Et maintenant c'est notre tour
And now it's our round
And now it's our round

Et maintenant c'est notre tour
And now it's our round
And now it's our round
(Tourne) et maintenant c'est notre tour
(Go round) and now it's our round
(Go round) and now it's our round
(Tourne) et maintenant c'est notre tour
(Go round) and now it's our round
(Go round) and now it's our round
(Tourne) et maintenant c'est notre tour
(Go round) and now it's our round
(Go round) and now it's our round