More Than Words

Mehr als Worte

More Than Words

Jeder wankt hier
誰もが揺れてんだ
daremoga agaite nda
Eine zerbrochene Zukunft
引き裂かれた未来
hikisaka reta mirai
Um sie zurückzugewinnen
取り戻すため
torimodosu tame

Ich habe allein gegrübelt
1人で悩んでいた
1-ri de nayande ita
Ungewisse Erwartungen
答えられない期待
kotae rarenai kitai
In meinem Herzen
胸に抱え
mune ni kakae

Hoch und erhaben
高くそびえ立つ
takaku sobietatsu
Klettern wir über Wände
壁をよじ登る
kabe o yojinoboru
Die Hand, die mir geholfen hat,
僕に手を差し伸べたのは
boku ni te o sashinobeta no wa
War die deine
あなただった
anatadatta

Jemand sagte, das Leben ist nicht fair
Somebody said that life's not fair
Somebody said that life's not fair
Es ist für die auserwählten Erben
It's for the chosen heirs
It's for the chosen heirs
Vergeblich, egal wie sehr wir es versuchen
Futile no matter how we try
Futile no matter how we try

Es sind wir selbst,
明日を変えるのは
ashita o kaeru no wa
Die die Zukunft verändern,
僕ら自身だと誓い
bokura jishinda to chikai
Darauf schworen wir
顔を上げた
kao o ageta

Wir wurden unter demselben Stern geboren
同じ星に生まれ
onaji hoshi ni umare
Leben zur gleichen Zeit
同じ時を生き
onaji toki o iki
Ein Wunder, das sich an dem gleichen Ort versammelt
同じ場所に集う奇跡よ
onaji basho ni tsudou kiseki yo

Immer haben wir stark gewünscht
いつだって僕らは強く願うのさ
itsu datte bokura wa tsuyoku negau no sa
Das Gefühl des Vertrauens,
信じ合う想いが
shinji au omoi ga
Das mehrmals überwindet
何度だってそう乗り越える
nando datte sō norikoeru

Mehr als Worte
More than words
More than words
Jetzt gerade
今だって
ima datte
Jenseits der Welt
Beyond the world
Beyond the world
Spüre ich es
感じている
kanjite iru
Mehr als Worte
More than words
More than words
Das namenlose Echo hallt
名もなきその声が響いてる
na mo naki so no koe ga hibii teru

Die Zeit bleibt nicht stehen
時間は戻らない
jikan wa modoranai
Ein Moment verschwindet
ある瞬間消え
aruhitotsuzen kie
Wird zur Erinnerung
記憶となる
kioku to naru

Darum gebe ich jetzt
だから僕は今
dakara boku wa ima
Alles, was ich kann
できるすべてただ
dekiru subete tada
Ich werde nicht aufgeben
諦めない
akiramenai

Der unsichtbare Schmerz
The invisible pain
The invisible pain
Teilen wir ihn
分かち合って
wakachi atte
Regenbogen nach dem Regen
Rainbow after rain
Rainbow after rain
Möge er zur Hoffnung werden
希望となれ
kibō to nare

Komm und versuch es noch einmal
Come and try it again
Come and try it again
Selbst wenn wir uns nie wiedersehen
二度とは会えなくとも
nidoto wa aenakutomo
Ich glaube daran
信じている
shinjite iru

Immer werden wir unsere Reise fortsetzen
いつだって僕らは旅を続けるのさ
itsu datte bokura wa tabi o tsudzukeru no sa
Verbinden die Gefühle
繋げる想いを繋いでく
tsunageru sō yume o tsunaide ku
Dafür
そのために
sonotame ni

Mehr als Worte
More than words
More than words
So oft wie möglich
何度だって
nando datte
Jenseits der Welt
Beyond the world
Beyond the world
Stehen wir auf
立ち上がり
tachiagari
Mehr als Worte
More than words
More than words
Wir laufen zur versprochenen Zeit
約束の瞬間へかけていく
yakusoku no shunkan e kakete iku

Um die Wand zwischen uns zu brechen
To break the wall in between us
To break the wall in between us
Halt die Trauer jetzt nicht allein fest
Don't hold the sorrows alone now
Don't hold the sorrows alone now
Um die Wand zwischen uns zu brechen
To break the wall in between us
To break the wall in between us
Halt die Trauer jetzt nicht allein fest
Don't hold the sorrows alone now
Don't hold the sorrows alone now
Um die Wand zwischen uns zu brechen
To break the wall in between us
To break the wall in between us
Halt die Trauer jetzt nicht allein fest
Don't hold the sorrows alone now
Don't hold the sorrows alone now
Um die Wand zwischen uns zu brechen
To break the wall in between us
To break the wall in between us
Halt die Trauer jetzt nicht allein fest
Don't hold the sorrows alone now
Don't hold the sorrows alone now