More Than Words

Meer dan Woorden

More Than Words

Iedereen schommelt
誰もが揺れてんだ
daremoga agaite nda
Een verscheurde toekomst
引き裂かれた未来
hikisaka reta mirai
Om het terug te krijgen
取り戻すため
torimodosu tame

Ik zat alleen te piekeren
1人で悩んでいた
1-ri de nayande ita
Verwachtingen zonder antwoord
答えられない期待
kotae rarenai kitai
Die ik in mijn hart draag
胸に抱え
mune ni kakae

Hoog oprijzend
高くそびえ立つ
takaku sobietatsu
De muur beklimmen
壁をよじ登る
kabe o yojinoboru
Die mijn hand uitstak
僕に手を差し伸べたのは
boku ni te o sashinobeta no wa
Dat was jij
あなただった
anatadatta

Iemand zei dat het leven niet eerlijk is
Somebody said that life's not fair
Somebody said that life's not fair
Het is voor de gekozen erfgenamen
It's for the chosen heirs
It's for the chosen heirs
Tevergeefs, hoe hard we ook proberen
Futile no matter how we try
Futile no matter how we try

Morgen veranderen
明日を変えるのは
ashita o kaeru no wa
Zweren dat wij het zelf doen
僕ら自身だと誓い
bokura jishinda to chikai
Kijk omhoog
顔を上げた
kao o ageta

Geboren onder dezelfde ster
同じ星に生まれ
onaji hoshi ni umare
Leven in dezelfde tijd
同じ時を生き
onaji toki o iki
Een wonder dat we samenkomen
同じ場所に集う奇跡よ
onaji basho ni tsudou kiseki yo

Altijd wensen we sterk
いつだって僕らは強く願うのさ
itsu datte bokura wa tsuyoku negau no sa
De gevoelens van vertrouwen
信じ合う想いが
shinji au omoi ga
Overwinnen keer op keer
何度だってそう乗り越える
nando datte sō norikoeru

Meer dan woorden
More than words
More than words
Zelfs nu
今だって
ima datte
Voorbij de wereld
Beyond the world
Beyond the world
Voel ik het
感じている
kanjite iru
Meer dan woorden
More than words
More than words
Die naamloze stem weerklinkt
名もなきその声が響いてる
na mo naki so no koe ga hibii teru

De tijd keert niet terug
時間は戻らない
jikan wa modoranai
Op een gegeven moment verdwijnt
ある瞬間消え
aruhitotsuzen kie
Wordt het herinnering
記憶となる
kioku to naru

Dus doe ik nu
だから僕は今
dakara boku wa ima
Alles wat ik kan
できるすべてただ
dekiru subete tada
Geef niet op
諦めない
akiramenai

De onzichtbare pijn
The invisible pain
The invisible pain
Delen we samen
分かち合って
wakachi atte
Een regenboog na de regen
Rainbow after rain
Rainbow after rain
Laat het hoop zijn
希望となれ
kibō to nare

Kom en probeer het opnieuw
Come and try it again
Come and try it again
Ook al kunnen we elkaar nooit meer zien
二度とは会えなくとも
nidoto wa aenakutomo
Ik geloof
信じている
shinjite iru

Altijd blijven we reizen
いつだって僕らは旅を続けるのさ
itsu datte bokura wa tabi o tsudzukeru no sa
Verbind de gevoelens die we hebben
繋げる想いを繋いでく
tsunageru sō yume o tsunaide ku
Daarom
そのために
sonotame ni

Meer dan woorden
More than words
More than words
Zoveel keer
何度だって
nando datte
Voorbij de wereld
Beyond the world
Beyond the world
Sta op
立ち上がり
tachiagari
Meer dan woorden
More than words
More than words
Op weg naar het beloofde moment
約束の瞬間へかけていく
yakusoku no shunkan e kakete iku

Om de muur tussen ons te doorbreken
To break the wall in between us
To break the wall in between us
Hou de verdriet niet alleen vast
Don't hold the sorrows alone now
Don't hold the sorrows alone now
Om de muur tussen ons te doorbreken
To break the wall in between us
To break the wall in between us
Hou de verdriet niet alleen vast
Don't hold the sorrows alone now
Don't hold the sorrows alone now
Om de muur tussen ons te doorbreken
To break the wall in between us
To break the wall in between us
Hou de verdriet niet alleen vast
Don't hold the sorrows alone now
Don't hold the sorrows alone now
Om de muur tussen ons te doorbreken
To break the wall in between us
To break the wall in between us
Hou de verdriet niet alleen vast
Don't hold the sorrows alone now
Don't hold the sorrows alone now