My Hero

Mein Held

My Hero

Sag mir, mein Held, was brauchen wirTell me my hero what do we need
Um alles zu beenden, ja, und um niemals zu blutenTo end it all yeah and to never let us bleed
Also schlag mich zu Boden, ganz ohne LautSo hit me on the ground without a sound
Komm jetzt, bis zu dem Tag, an dem wir die Führung übernehmenBring it on now till the day we take the lead

Inmitten des falschen Spiels, das gleiche GeschwätzIn the middle of the fake game the same proclaims
Gemacht von den Lügnern aus der verlorenen ZeitMade by the liars from the lost age
Versuche zu glauben, zu wissen, was du bistTry to believe to know what you are
Doch du bist dir nicht sicher, auf welcher Seite du von Anfang an stehstBut you are not sure which side you're on from the start

Sieh dir all den Müll an, den wir gemacht habenTake a look all the junk we made
Die letzte Ecke, die du nimmst, wird dich niemals zu den himmlischen Toren führenThe last corner you'll take will never lead you to the pearly gates
Was haben wir noch verraten, in eine Maschine verwandeltWhat else did we betray turn into a machine
Wir haben es einfach aufgegeben, um in die Szene zu passenWe just gave it away to fit into the scene

Verlierst du deinen Weg oder bist du verloren?Are you losing your way or are you lost
Wohin gehst du?Where are you going？

Sag mir, mein Held, wohin gehst du?Tell me my hero where you're going
Was brauche ich, um meinen Krieg zu beenden?What do I need to end my war
Schlag mich zu Boden, schlag mich zu BodenHit me on the ground hit me on the ground
Shinji, Freude, lass uns teilenShinji yorokobi kanae wakachiai
Alles aufgeben, jetzt stellen wir unsSubete o sute ima tachimukau
Schlag mich zu Boden, schlag mich zu BodenHit me on the ground hit me on the ground

Zerschlagung der Welt, die wir kennenDemolition of the world we know
Die natürliche Selektion, die alles unvermeidlich warThe natural selection that was all ineluctable
Jetzt siehst du, was für eine schöne AussichtNow you see what a beautiful view
Wenn alles am richtigen Platz ist, bleibt nichts mehr zu verbessernWhen everything is in the right place nothing's left to improve

Was haben wir noch verraten, in eine Maschine verwandelt?What else did we betray turn into a machine
Wir haben es einfach aufgegeben, um in die Szene zu passenWe just gave it away to fit into the scene

Verlierst du deinen Weg oder bist du verloren?Are you losing your way or are you lost
Wohin gehst du?Where are you going?

Sag mir, mein Held, wohin gehst du?Tell me my hero where you're going
Was brauche ich, um meinen Krieg zu beenden?What do I need to end my war
Schlag mich zu Boden, schlag mich zu BodenHit me on the ground hit me on the ground

Ikari, Verrat, Schmerz, WiderstandIkari uragiri itami aragai
Selbst wenn ich klage, gibt es keinen AuswegNageki keshitemo sono saki wa nai
Schlag mich zu Boden, schlag mich zu BodenHit me on the ground hit me on the ground

Sag, siehst du nicht, wir wissen alle, sie wollten morgen sehenSay can't you see we all know they wanted to see tomorrow
Sag, siehst du nicht, niemand wollte jemals in Trauer lebenSay can't you see no one ever wanted to live in sorrow
Sag, siehst du nicht, wir wissen alle, wir wollten seinSay can't you see we all know we wanted to be

Sag mir, mein Held, wohin gehst du?Tell me my hero where you're going
Was brauche ich, um meinen Krieg zu beenden?What do I need to end my war
Schlag mich zu Boden, schlag mich zu BodenHit me on the ground hit me on the ground

Shinji, Freude, lass uns teilenShinji yorokobi kanae meguriai
Bestimmt werden wir uns eines Tages wiedersehenKitto mata itsuka sou kimi ni au
Schlag mich zu Boden, schlag mich zu BodenHit me on the ground hit me on the ground

Shinji, Freude, lass uns teilenShinji yorokobi kanae meguriai
Bestimmt werden wir uns eines Tages wiedersehenKitto mata itsuka sou kimi ni au
Schlag mich zu Boden, schlag mich zu BodenHit me on the ground hit me on the ground