My Hero

Mon Héros

My Hero

Dis-moi mon héros, de quoi avons-nous besoinTell me my hero what do we need
Pour tout arrêter ouais et ne jamais saignerTo end it all yeah and to never let us bleed
Alors frappe-moi au sol sans un bruitSo hit me on the ground without a sound
Vas-y maintenant jusqu'au jour où nous prendrons les devantsBring it on now till the day we take the lead

Au milieu du faux jeu, les mêmes proclamationsIn the middle of the fake game the same proclaims
Faites par les menteurs de l'âge perduMade by the liars from the lost age
Essaie de croire que tu sais qui tu esTry to believe to know what you are
Mais tu n'es pas sûr de quel côté tu es depuis le débutBut you are not sure which side you're on from the start

Regarde tout le bordel qu'on a crééTake a look all the junk we made
Le dernier virage que tu prendras ne te mènera jamais aux portes doréesThe last corner you'll take will never lead you to the pearly gates
Qu'est-ce qu'on a trahi, transformé en machineWhat else did we betray turn into a machine
On l'a juste laissé de côté pour s'intégrer dans le décorWe just gave it away to fit into the scene

Perds-tu ton chemin ou es-tu perduAre you losing your way or are you lost
Où vas-tu ?Where are you going？

Dis-moi mon héros, où vas-tuTell me my hero where you're going
De quoi ai-je besoin pour mettre fin à ma guerreWhat do I need to end my war
Frappe-moi au sol, frappe-moi au solHit me on the ground hit me on the ground
Shinji, la joie, fais-la partagerShinji yorokobi kanae wakachiai
Tout abandonner, maintenant je me dresseSubete o sute ima tachimukau
Frappe-moi au sol, frappe-moi au solHit me on the ground hit me on the ground

Démolition du monde que nous connaissonsDemolition of the world we know
La sélection naturelle qui était inéluctableThe natural selection that was all ineluctable
Maintenant tu vois quelle belle vueNow you see what a beautiful view
Quand tout est à sa place, il n'y a plus rien à améliorerWhen everything is in the right place nothing's left to improve

Qu'est-ce qu'on a trahi, transformé en machineWhat else did we betray turn into a machine
On l'a juste laissé de côté pour s'intégrer dans le décorWe just gave it away to fit into the scene

Perds-tu ton chemin ou es-tu perduAre you losing your way or are you lost
Où vas-tu ?Where are you going?

Dis-moi mon héros, où vas-tuTell me my hero where you're going
De quoi ai-je besoin pour mettre fin à ma guerreWhat do I need to end my war
Frappe-moi au sol, frappe-moi au solHit me on the ground hit me on the ground

Ikari, trahison, douleur, résistanceIkari uragiri itami aragai
Même si je supprime mes lamentations, il n'y a pas d'avenirNageki keshitemo sono saki wa nai
Frappe-moi au sol, frappe-moi au solHit me on the ground hit me on the ground

Dis, ne vois-tu pas qu'on sait tous qu'ils voulaient voir demainSay can't you see we all know they wanted to see tomorrow
Dis, ne vois-tu pas que personne n'a jamais voulu vivre dans le chagrinSay can't you see no one ever wanted to live in sorrow
Dis, ne vois-tu pas qu'on sait tous qu'on voulait êtreSay can't you see we all know we wanted to be

Dis-moi mon héros, où vas-tuTell me my hero where you're going
De quoi ai-je besoin pour mettre fin à ma guerreWhat do I need to end my war
Frappe-moi au sol, frappe-moi au solHit me on the ground hit me on the ground

Shinji, la joie, fais-la partager, nos retrouvaillesShinji yorokobi kanae meguriai
Je suis sûr qu'un jour, je te reverraiKitto mata itsuka sou kimi ni au
Frappe-moi au sol, frappe-moi au solHit me on the ground hit me on the ground

Shinji, la joie, fais-la partager, nos retrouvaillesShinji yorokobi kanae meguriai
Je suis sûr qu'un jour, je te reverraiKitto mata itsuka sou kimi ni au
Frappe-moi au sol, frappe-moi au solHit me on the ground hit me on the ground