One Wish

Um Desejo

One Wish

O Sol de 36ºC queimando
36 °C しゃくねつのただひざしあびて
36 °C Shakunetsu no tada hizashi abite
Você estava parado lá, Estava parado lá
きみはたっていたんだそこにたっていたんだ
Kimi wa tatte ita nda soko ni tatte ita nda

"Não consigo mais correr" suas costas reclamam
"もうはしれない\"つぶやいたきみのせなかだけ
"Mō hashirenai" tsubuyaita kimi no senaka dake
Eu estava distante e não conseguia transmitir nada
とてもとうくかんじてなにもつたわらなくて
Totemo tōku kanjite nani mo tsutawaranakute

Inúmeras noites sem dormir ao longo do tempo
かずかずのねむれぬよるそしてときこえて
Kazukazu no nemurenuyoru soshite toki koete
Não tenha mais medo
もうおそれることはないそうさ
Mō osoreru koto wanai sō-sa

Não menino, não chore, é
No boy don't cry, そうさ
No boy don't cry, sō sa
Não menino, não chore mais
No boy don't cry, anymore
No boy don't cry, anymore

Com o seu sonho infindável, comece a correr
かぎりないゆめをかかえてはしりだす
Kagirinai yume o kakaete hashiridasu
O mundo com certeza vai sorrir para você
きみのすがたにせかいはきっとほほえむだろう
Kimi no sugata ni sekai wa kitto hohoemudarou

Acredite que há um futuro sem fim e comece a correr
はてしないみらいをしんじてはしりだす
Hateshinai mirai o shinjite hashiridasu
Estivemos esperando pelo seu sorriso
きみのえがおをぼくらはずっとまっている
Kimi no egao o bokura wa zutto matte iru

Altos e baixos ao longo de diversas estradas
Up and downさまざまなみちのりのさきで
Up and down samazamana michinori no saki de
Estivemos esperando por você, estivemos esperando
きみをまっていたんだときはまっていたんだ
Kimi o matte itanda toki wa matte ita nda

Mais do que qualquer um que desistiu de um sonho
ゆめをあきらめたままさっただれよりも
Yume o akirameta mama satta dare yori mo
Teria sido doloroso esperar naquele lugar
そこでいちりのこったきみはつらかっただろう
Sokode ichi-ri nokotta kimi wa tsurakattadarou

O milagre que você conquistou vai permanecer no tempo
きみのきざんだきせきそれはじこえて
Kimi no kizanda kiseki soreha-ji koete
Não vai desaparecer de lugar nenhum
どこにもきえやしないそうさ
Dokoni mo kieyashinai sō-sa

Não menino, não chore, é
No boy don't cry, そうさ
No boy don't cry, sō sa
Não menino, não chore mais
No boy don't cry, anymore
No boy don't cry, anymore

Com o seu sonho infindável, comece a correr
かぎりないゆめをかかえてはしりだす
Kagirinai yume o kakaete hashiridasu
O mundo com certeza vai sorrir para você
きみのすがたにせかいはきっとほほえむだろう
Kimi no sugata ni sekai wa kitto hohoemudarou

Acredite que há um futuro sem fim e comece a correr
はてしないみらいをしんじてはしりだす
Hateshinai mirai o shinjite hashiridasu
Estivemos esperando pelo seu sorriso
きみのえがおをぼくらはずっとまっている
Kimi no egao o bokura wa zutto matte iru

Inúmeras noites sem dormir ao longo do tempo
かずかずのねむれぬよるそしてときこえて
Kazukazu no nemurenuyoru soshite toki koete
Não tenha mais medo
もうおそれることはないそうさ
Mō osoreru koto wanai sō-sa

Não menino, não chore, então
No boy don't cry, そうさ
No boy don't cry, sō sa
Não menino, não chore mais
No boy don't cry, anymore
No boy don't cry, anymore

Com o seu sonho infindável, comece a correr
かぎりないゆめをかかえてはしりだす
Kagirinai yume o kakaete hashiridasu
O mundo com certeza vai sorrir para você
きみのすがたにせかいはきっとほほえむだろう
Kimi no sugata ni sekai wa kitto hohoemudarou

Com o seu sonho infindável, comece a correr
はてしないみらいをしんじてはしりだす
Hateshinai mirai o shinjite hashiridasu
Estamos a espera do seu sorriso
きみのえがおをぼくらはずっとまっている
Kimi no egao o bokura wa zutto matte iru
Ah, é!
Oh, yeah
Oh, yeah
Ah, é!
Oh, yeah
Oh, yeah