One Wish

Un Deseo

One Wish

36 °C Bañado por el ardiente sol
36 °C しゃくねつのただひざしあびて
36 °C Shakunetsu no tada hizashi abite
Estabas parado allí, simplemente parado allí
きみはたっていたんだそこにたっていたんだ
Kimi wa tatte ita nda soko ni tatte ita nda

'Deja de correr', murmuraste solo en tu espalda
"もうはしれない\"つぶやいたきみのせなかだけ
"Mō hashirenai" tsubuyaita kimi no senaka dake
Sintiéndote muy lejos, sin transmitir nada
とてもとうくかんじてなにもつたわらなくて
Totemo tōku kanjite nani mo tsutawaranakute

Noches sin fin una tras otra, y el tiempo pasa
かずかずのねむれぬよるそしてときこえて
Kazukazu no nemurenuyoru soshite toki koete
Ya no hay nada que temer, eso es
もうおそれることはないそうさ
Mō osoreru koto wanai sō-sa

No llores chico, sí
No boy don't cry, そうさ
No boy don't cry, sō sa
No llores chico, nunca más
No boy don't cry, anymore
No boy don't cry, anymore

Corriendo con sueños ilimitados
かぎりないゆめをかかえてはしりだす
Kagirinai yume o kakaete hashiridasu
El mundo seguramente sonreirá ante tu figura
きみのすがたにせかいはきっとほほえむだろう
Kimi no sugata ni sekai wa kitto hohoemudarou

Creemos en un futuro interminable y corremos
はてしないみらいをしんじてはしりだす
Hateshinai mirai o shinjite hashiridasu
Siempre esperando tu sonrisa
きみのえがおをぼくらはずっとまっている
Kimi no egao o bokura wa zutto matte iru

Arriba y abajo, en diversos caminos
Up and downさまざまなみちのりのさきで
Up and down samazamana michinori no saki de
Te esperé, cuando te esperaba
きみをまっていたんだときはまっていたんだ
Kimi o matte itanda toki wa matte ita nda

Dejando los sueños atrás, más que cualquiera
ゆめをあきらめたままさっただれよりも
Yume o akirameta mama satta dare yori mo
Quedaste solo allí, debe haber sido doloroso
そこでいちりのこったきみはつらかっただろう
Sokode ichi-ri nokotta kimi wa tsurakattadarou

Superando las cicatrices que dejaste
きみのきざんだきせきそれはじこえて
Kimi no kizanda kiseki soreha-ji koete
No desaparecerás en ningún lugar, eso es
どこにもきえやしないそうさ
Dokoni mo kieyashinai sō-sa

No llores chico, sí
No boy don't cry, そうさ
No boy don't cry, sō sa
No llores chico, nunca más
No boy don't cry, anymore
No boy don't cry, anymore

Corriendo con sueños ilimitados
かぎりないゆめをかかえてはしりだす
Kagirinai yume o kakaete hashiridasu
El mundo seguramente sonreirá ante tu figura
きみのすがたにせかいはきっとほほえむだろう
Kimi no sugata ni sekai wa kitto hohoemudarou

Creemos en un futuro interminable y corremos
はてしないみらいをしんじてはしりだす
Hateshinai mirai o shinjite hashiridasu
Siempre esperando tu sonrisa
きみのえがおをぼくらはずっとまっている
Kimi no egao o bokura wa zutto matte iru

Noches sin fin una tras otra, y el tiempo pasa
かずかずのねむれぬよるそしてときこえて
Kazukazu no nemurenuyoru soshite toki koete
Ya no hay nada que temer, eso es
もうおそれることはないそうさ
Mō osoreru koto wanai sō-sa

No llores chico, sí
No boy don't cry, そうさ
No boy don't cry, sō sa
No llores chico, nunca más
No boy don't cry, anymore
No boy don't cry, anymore

Corriendo con sueños ilimitados
かぎりないゆめをかかえてはしりだす
Kagirinai yume o kakaete hashiridasu
El mundo seguramente sonreirá ante tu figura
きみのすがたにせかいはきっとほほえむだろう
Kimi no sugata ni sekai wa kitto hohoemudarou

Creemos en un futuro interminable y corremos
はてしないみらいをしんじてはしりだす
Hateshinai mirai o shinjite hashiridasu
Siempre esperando tu sonrisa
きみのえがおをぼくらはずっとまっている
Kimi no egao o bokura wa zutto matte iru
Oh, sí
Oh, yeah
Oh, yeah
Oh, sí
Oh, yeah
Oh, yeah