REACHING FOR THE SKY

DEN HIMMEL ERREICHEN

REACHING FOR THE SKY

Jetzt gehe ich zurück
Walking back now
Walking back now
Auf meinem Erinnerungsweg
In my memory lane
In my memory lane
Etwas hat sich verändert von dem, was ich dachte, es wäre meins
Something changed from I thought what was mine
Something changed from I thought what was mine

In der blauen Stadt
In the blue town
In the blue town
Während ich mich vage fühle
As I'm feeling vague
As I'm feeling vague
Blättere ich durch leere Seiten ohne Zeilen
Flipping through blank pages with no line
Flipping through blank pages with no line

Das Licht, das mich zu zerreißen scheint
切り裂かれそうな光が
kirisakare sou na hikari ga
Färbt die Gassen kalt und leer
路地裏を無機質に染め
rojiura wo mukishitsu ni some

Die Lügen, die sich bis zum Horizont ziehen
見渡す限りの嘘が
miwatasu kagiri no uso ga
Lindern unseren Schmerz
僕らの痛みをやわらげる
bokura no itami wo yawarageru

Du solltest es versuchen
You should try it
You should try it
Es ist Zeit, mutig zu sein
It's the time to dare
It's the time to dare
Wir sollten es versuchen
We should try it
We should try it
Hab keine Angst vor den Zuschauern
Don't be scared of bystanders
Don't be scared of bystanders

Das Flüstern der Stadtlichter
さざめいた街の灯が
sazameita machi no hi ga
Verschluckt die Schritte, die nach unten blicken
俯く足音掻き消し
utsumuku ashioto kakikeshi

Mit einem verletzten Herzen
傷付いた胸抱き
kizutsuita mune daki
Blicken wir einfach zum Himmel
僕らはただ空見上げる
bokura wa tada sora miageru

Hab keine Angst, hab keine Angst
Don't be afraid, be afraid
Don't be afraid, be afraid
Jeder ist verwirrt und unsicher
誰だって 迷い戸惑っているんだ
dare datte mayoitomadotte irun da

Verändere dich nicht, verändere dich nicht
Don't you change, don't you change
Don't you change, don't you change
Zeig immer dein wahres Gesicht
いつだって ありのままの顔見せて
itsudatte arinomama no kao misete

Du solltest es versuchen
You should try it
You should try it
Es ist Zeit, mutig zu sein
It's the time to dare
It's the time to dare
Wir sollten es versuchen
We should try it
We should try it
Es ist dir egal
Don't you care
Don't you care

Den Himmel erreichen
Reaching for the sky
Reaching for the sky
Ich werde nicht bleiben
I will not stay
I will not stay
Werde nicht zögern
Won't hesitate
Won't hesitate
Lebe für den Tag
Live for today
Live for today
Meine Hände sind in der Luft
My hands are in the air
My hands are in the air
Den Himmel erreichen
Reaching for the sky
Reaching for the sky
Ich werde nicht beten, um meinen Weg zu finden
I will not pray to find my way
I will not pray to find my way
Ich kann überall hingehen
I can go anywhere
I can go anywhere

All die Last
All the burden
All the burden
All der Kram, den ich gemacht habe
All the junk I made
All the junk I made
Drückt und wiegt auf meiner Zukunft die ganze Zeit
Squeezing, weighing on my future all along
Squeezing, weighing on my future all along

Im Regen jetzt
In the rain now
In the rain now
Wie ein Wasserfall
Like a waterfall
Like a waterfall
Heiligt jede Traurigkeit und das Unrecht
Sanctifies every sadness and the wrong
Sanctifies every sadness and the wrong

Jenseits der Wolken am Himmel
あの雲の空の彼方
ano kumo no sora no kanata
Wird es wohl noch weiter gehen als die Dunkelheit
暗闇よりもっと先だろう
kurayami yori motto saki darou

Die neu aufkommende Sonne
新たに訪れる陽が
aratani otozureru hi ga
Lächelt uns an
僕らに微笑むように
bokura ni hohoemu you ni

Du solltest es versuchen
You should try it
You should try it
Es ist Zeit, mutig zu sein
It's the time to dare
It's the time to dare
Wir sollten es versuchen
We should try it
We should try it
Es ist dir egal
Don't you care
Don't you care

Den Himmel erreichen
Reaching forthe sky
Reaching for the sky
Ich werde nicht bleiben
I will not stay
I will not stay
Werde nicht zögern
Won't hesitate
Won't hesitate
Lebe für den Tag
Live for today
Live for today
Meine Hände sind in der Luft
My hands are in the air
My hands are in the air
Den Himmel erreichen
Reaching for the sky
Reaching for the sky
Ich werde nicht beten, um meinen Weg zu finden
I will not pray to find my way
I will not pray to find my way
Ich kann überall hingehen
I can go anywhere
I can go anywhere

Woah woah woah
Woah woah woah
Woah woah woah
Woah woah woah
Woah woah woah
Woah woah woah
Woah woah woah
Woah woah woah
Woah woah woah
Woah woah woah
Woah woah woah
Woah woah woah
Woah woah woah
Woah woah woah
Woah woah woah
Woah woah woah
Woah woah woah
Woah woah woah

Also klapp das Spiel niemals zu
So don't you ever fold the game
So don't you ever fold the game
Es gibt noch mehr, was wir setzen und spielen können
There's still some more for us to bet and us to play
There's still some more for us to bet and us to play
Das Ziel ist da
The goal is there
The goal is there
Die anderen kommen, um es zu beanspruchen
The others come for us to claim
The others come for us to claim
Aber wir werden nicht nachgeben
But we will not give in
But we will not give in
Wir werden niemals engagiert oder gezähmt
We'll never be engaged or tamed
We'll never be engaged or tamed
Proklamiere in deinem Namen
Proclaim in ya name
Proclaim in ya name
Klapp das Spiel nicht zu
Don't you fold the game
Don't you fold the game

Der Ruf gehört dir
The call is yours
The call is yours
Klapp das Spiel niemals zu
Don't you ever fold the game
Don't you ever fold the game
Der Ruf gehört dir
The call is yours
The call is yours
Klapp dein Spiel niemals zu
Don't you ever fold your game
Don't you ever fold your game
Der Ruf gehört dir
The call is yours
The call is yours
Klapp das Spiel niemals zu
Don't you ever fold the game
Don't you ever fold the game
Der Ruf gehört dir
The call is yours
The call is yours
Klapp dein Spiel niemals zu
Don't you ever fold your game
Don't you ever fold your game