REACHING FOR THE SKY

ALCANZANDO EL CIELO

REACHING FOR THE SKY

Caminando de regreso ahora
Walking back now
Walking back now
Por mi camino de recuerdos
In my memory lane
In my memory lane
Algo cambió de lo que pensé que era mío
Something changed from I thought what was mine
Something changed from I thought what was mine

En el pueblo azul
In the blue town
In the blue town
Mientras me siento vago
As I'm feeling vague
As I'm feeling vague
Pasando páginas en blanco sin línea
Flipping through blank pages with no line
Flipping through blank pages with no line

Cortante luz que parece desgarrar
切り裂かれそうな光が
kirisakare sou na hikari ga
Tiñe fríamente el callejón
路地裏を無機質に染め
rojiura wo mukishitsu ni some

Las mentiras que se extienden a la vista
見渡す限りの嘘が
miwatasu kagiri no uso ga
Alivian nuestro dolor
僕らの痛みをやわらげる
bokura no itami wo yawarageru

Deberías intentarlo
You should try it
You should try it
Es hora de atreverse
It's the time to dare
It's the time to dare
Deberíamos intentarlo
We should try it
We should try it
No tengas miedo de los mirones
Don't be scared of bystanders
Don't be scared of bystanders

Las luces titilantes de la ciudad
さざめいた街の灯が
sazameita machi no hi ga
Apagan los pasos que van hacia abajo
俯く足音掻き消し
utsumuku ashioto kakikeshi

Con el pecho herido abrazado
傷付いた胸抱き
kizutsuita mune daki
Solo miramos al cielo
僕らはただ空見上げる
bokura wa tada sora miageru

No tengas miedo, ten miedo
Don't be afraid, be afraid
Don't be afraid, be afraid
Todos estamos perdidos y confundidos
誰だって 迷い戸惑っているんだ
dare datte mayoitomadotte irun da

No cambies, no cambies
Don't you change, don't you change
Don't you change, don't you change
Siempre muestra tu verdadero rostro
いつだって ありのままの顔見せて
itsudatte arinomama no kao misete

Deberías intentarlo
You should try it
You should try it
Es hora de atreverse
It's the time to dare
It's the time to dare
Deberíamos intentarlo
We should try it
We should try it
No te importe
Don't you care
Don't you care

Alcanzando el cielo
Reaching for the sky
Reaching for the sky
No me quedaré
I will not stay
I will not stay
No dudaré
Won't hesitate
Won't hesitate
Viviré por hoy
Live for today
Live for today
Mis manos están en el aire
My hands are in the air
My hands are in the air
Alcanzando el cielo
Reaching for the sky
Reaching for the sky
No rezaré para encontrar mi camino
I will not pray to find my way
I will not pray to find my way
Puedo ir a cualquier lugar
I can go anywhere
I can go anywhere

Toda la carga
All the burden
All the burden
Toda la basura que hice
All the junk I made
All the junk I made
Apretando, pesando sobre mi futuro todo el tiempo
Squeezing, weighing on my future all along
Squeezing, weighing on my future all along

Bajo la lluvia ahora
In the rain now
In the rain now
Como una cascada
Like a waterfall
Like a waterfall
Santifica cada tristeza y lo incorrecto
Sanctifies every sadness and the wrong
Sanctifies every sadness and the wrong

Más allá de esas nubes en el cielo
あの雲の空の彼方
ano kumo no sora no kanata
Seguramente más allá de la oscuridad
暗闇よりもっと先だろう
kurayami yori motto saki darou

El nuevo sol que llega
新たに訪れる陽が
aratani otozureru hi ga
Sonríe hacia nosotros
僕らに微笑むように
bokura ni hohoemu you ni

Deberías intentarlo
You should try it
You should try it
Es hora de atreverse
It's the time to dare
It's the time to dare
Deberíamos intentarlo
We should try it
We should try it
No te importe
Don't you care
Don't you care

Alcanzando el cielo
Reaching forthe sky
Reaching for the sky
No me quedaré
I will not stay
I will not stay
No dudaré
Won't hesitate
Won't hesitate
Viviré por hoy
Live for today
Live for today
Mis manos están en el aire
My hands are in the air
My hands are in the air
Alcanzando el cielo
Reaching for the sky
Reaching for the sky
No rezaré para encontrar mi camino
I will not pray to find my way
I will not pray to find my way
Puedo ir a cualquier lugar
I can go anywhere
I can go anywhere

Woah woah woah
Woah woah woah
Woah woah woah
Woah woah woah
Woah woah woah
Woah woah woah
Woah woah woah
Woah woah woah
Woah woah woah
Woah woah woah
Woah woah woah
Woah woah woah
Woah woah woah
Woah woah woah
Woah woah woah
Woah woah woah
Woah woah woah
Woah woah woah

Así que nunca te rindas en el juego
So don't you ever fold the game
So don't you ever fold the game
Aún hay más para que apostemos y juguemos
There's still some more for us to bet and us to play
There's still some more for us to bet and us to play
La meta está ahí
The goal is there
The goal is there
Los demás vienen para que la reclamemos
The others come for us to claim
The others come for us to claim
Pero no nos rendiremos
But we will not give in
But we will not give in
Nunca seremos comprometidos o domesticados
We'll never be engaged or tamed
We'll never be engaged or tamed
Proclamamos en tu nombre
Proclaim in ya name
Proclaim in ya name
No te rindas en el juego
Don't you fold the game
Don't you fold the game

La llamada es tuya
The call is yours
The call is yours
Nunca te rindas en el juego
Don't you ever fold the game
Don't you ever fold the game
La llamada es tuya
The call is yours
The call is yours
Nunca pliegues tu juego
Don't you ever fold your game
Don't you ever fold your game
La llamada es tuya
The call is yours
The call is yours
Nunca te rindas en el juego
Don't you ever fold the game
Don't you ever fold the game
La llamada es tuya
The call is yours
The call is yours
Nunca pliegues tu juego
Don't you ever fold your game
Don't you ever fold your game