REACHING FOR THE SKY

ATTEINDRE LE CIEL

REACHING FOR THE SKY

Je marche maintenant
Walking back now
Walking back now
Dans ma mémoire
In my memory lane
In my memory lane
Quelque chose a changé de ce que je pensais être à moi
Something changed from I thought what was mine
Something changed from I thought what was mine

Dans la ville bleue
In the blue town
In the blue town
Alors que je me sens flou
As I'm feeling vague
As I'm feeling vague
Feuilletant des pages blanches sans ligne
Flipping through blank pages with no line
Flipping through blank pages with no line

Une lumière qui semble déchirer
切り裂かれそうな光が
kirisakare sou na hikari ga
Teint les ruelles de manière inorganique
路地裏を無機質に染め
rojiura wo mukishitsu ni some

Des mensonges à perte de vue
見渡す限りの嘘が
miwatasu kagiri no uso ga
Apaisent notre douleur
僕らの痛みをやわらげる
bokura no itami wo yawarageru

Tu devrais essayer
You should try it
You should try it
C'est le moment d'oser
It's the time to dare
It's the time to dare
Nous devrions essayer
We should try it
We should try it
N'aie pas peur des spectateurs
Don't be scared of bystanders
Don't be scared of bystanders

Les lumières scintillantes de la ville
さざめいた街の灯が
sazameita machi no hi ga
Effacent les pas qui se baissent
俯く足音掻き消し
utsumuku ashioto kakikeshi

En tenant notre cœur blessé
傷付いた胸抱き
kizutsuita mune daki
Nous levons juste les yeux vers le ciel
僕らはただ空見上げる
bokura wa tada sora miageru

N'aie pas peur, n'aie pas peur
Don't be afraid, be afraid
Don't be afraid, be afraid
Tout le monde est perdu et hésitant
誰だって 迷い戸惑っているんだ
dare datte mayoitomadotte irun da

Ne change pas, ne change pas
Don't you change, don't you change
Don't you change, don't you change
Montre toujours ton vrai visage
いつだって ありのままの顔見せて
itsudatte arinomama no kao misete

Tu devrais essayer
You should try it
You should try it
C'est le moment d'oser
It's the time to dare
It's the time to dare
Nous devrions essayer
We should try it
We should try it
Peu importe
Don't you care
Don't you care

Atteindre le ciel
Reaching for the sky
Reaching for the sky
Je ne resterai pas
I will not stay
I will not stay
Je n'hésiterai pas
Won't hesitate
Won't hesitate
Vis pour aujourd'hui
Live for today
Live for today
Mes mains sont en l'air
My hands are in the air
My hands are in the air
Atteindre le ciel
Reaching for the sky
Reaching for the sky
Je ne prierai pas pour trouver mon chemin
I will not pray to find my way
I will not pray to find my way
Je peux aller n'importe où
I can go anywhere
I can go anywhere

Tous les fardeaux
All the burden
All the burden
Tous les déchets que j'ai créés
All the junk I made
All the junk I made
Pèsent sur mon avenir depuis toujours
Squeezing, weighing on my future all along
Squeezing, weighing on my future all along

Sous la pluie maintenant
In the rain now
In the rain now
Comme une cascade
Like a waterfall
Like a waterfall
Sanctifie chaque tristesse et chaque erreur
Sanctifies every sadness and the wrong
Sanctifies every sadness and the wrong

Au-delà des nuages là-bas
あの雲の空の彼方
ano kumo no sora no kanata
C'est sûrement plus loin que l'obscurité
暗闇よりもっと先だろう
kurayami yori motto saki darou

Le soleil qui arrive à nouveau
新たに訪れる陽が
aratani otozureru hi ga
Sourit à nous
僕らに微笑むように
bokura ni hohoemu you ni

Tu devrais essayer
You should try it
You should try it
C'est le moment d'oser
It's the time to dare
It's the time to dare
Nous devrions essayer
We should try it
We should try it
Peu importe
Don't you care
Don't you care

Atteindre le ciel
Reaching forthe sky
Reaching for the sky
Je ne resterai pas
I will not stay
I will not stay
Je n'hésiterai pas
Won't hesitate
Won't hesitate
Vis pour aujourd'hui
Live for today
Live for today
Mes mains sont en l'air
My hands are in the air
My hands are in the air
Atteindre le ciel
Reaching for the sky
Reaching for the sky
Je ne prierai pas pour trouver mon chemin
I will not pray to find my way
I will not pray to find my way
Je peux aller n'importe où
I can go anywhere
I can go anywhere

Woah woah woah
Woah woah woah
Woah woah woah
Woah woah woah
Woah woah woah
Woah woah woah
Woah woah woah
Woah woah woah
Woah woah woah
Woah woah woah
Woah woah woah
Woah woah woah
Woah woah woah
Woah woah woah
Woah woah woah
Woah woah woah
Woah woah woah
Woah woah woah

Alors ne plie jamais le jeu
So don't you ever fold the game
So don't you ever fold the game
Il y a encore plus à parier et à jouer
There's still some more for us to bet and us to play
There's still some more for us to bet and us to play
L'objectif est là
The goal is there
The goal is there
Les autres viennent pour que nous le réclamions
The others come for us to claim
The others come for us to claim
Mais nous ne céderons pas
But we will not give in
But we will not give in
Nous ne serons jamais engagés ou apprivoisés
We'll never be engaged or tamed
We'll never be engaged or tamed
Proclame en ton nom
Proclaim in ya name
Proclaim in ya name
Ne plie pas le jeu
Don't you fold the game
Don't you fold the game

L'appel t'appartient
The call is yours
The call is yours
Ne plie jamais le jeu
Don't you ever fold the game
Don't you ever fold the game
L'appel t'appartient
The call is yours
The call is yours
Ne plie jamais ton jeu
Don't you ever fold your game
Don't you ever fold your game
L'appel t'appartient
The call is yours
The call is yours
Ne plie jamais le jeu
Don't you ever fold the game
Don't you ever fold the game
L'appel t'appartient
The call is yours
The call is yours
Ne plie jamais ton jeu
Don't you ever fold your game
Don't you ever fold your game