Suscríbete

Transliteración y traducción automáticas

Visualizaciones de la letra 233
Letra

Significado

STELLA

STELLA

Que veux-tu faire, que cherches-tu vraiment ?
なにがしたくてなにをもとめ
nani ga shitakute nani wo motome

En quête d'une réponse qui n'existe pas,
ありもしないこたえをいかけて
ari mo shinai kotae oikakete

Je demande à l'une des étoiles brillantes dans le ciel.
そらにかがやくほしのひとつにといかける
sora ni kagayaku hoshi no hitotsu ni toikakeru

Lumière et ombre se croisent,
すれちがっていたひかりとかげ
surechigatteitta hikari to kage

Hanté par les pas du futur,
みらいのあしおとにさいなまされ
mirai no ashioto ni sainamasare

Je me réveille au son de ta voix qui résonne dans le silence.
しじまにひびくあなたのこえでめをさます
shijima ni hibiku anata no koe de me wo samasu

Toi, restée comme au premier jour,
あの日のままのきみ
ano hi no mama no kimi

Inchangée depuis le passé,
むかしとかわらず
mukashi to kawarazu

Je superpose ta voix miraculeuse.
きせきのうぶごえにかさねて
kiseki no ubugoe ni kasanete

Nous avons continué à rêver,
ぼくらがゆめみつづけた
bokura ga yumemi tsuzuketa

Pour ne pas oublier le moment où le monde change,
せかいがかわるそのしゅんかんを
sekai ga kawaru sono shunkan wo

Nous continuons à raconter,
わすれないように
wasurenai you ni

Pour que cela ne s'efface pas.
ぼくらがかたりつづけていく
bokura ga kataritsuide iku

Des lumières et des ombres éparpillées,
ちりばめられたひかりとかげ
chiribamerareta hikari to kage

Une étoile filante qui s'interroge,
ほしくずのひとつがといだす
hoshikuzu no hitotsu ga toitadasu

Te demandes-tu encore si tu peux voler librement ?
いまでもきみはじゆうにとべているのかと
ima demo kimi wa jiyuu ni tobeteiru noka to

Moi, resté comme au premier jour,
あの日のままのぼく
ano hi no mama no boku

Inchangée depuis le passé,
むかしとかわらず
mukashi to kawarazu

Je crois en ta voix miraculeuse.
きせきのうぶごえをしんじて
kiseki no ubugoe wo shinjite

Nous avons continué à rêver,
ぼくらがゆめみつづけた
bokura ga yumemi tsuzuketa

Pour ne pas manquer le moment où le monde change,
せかいがかわるそのしゅんかんを
sekai ga kawaru sono shunkan wo

Pour que cela ne s'efface pas, pour que cela ne disparaisse pas,
みのがさぬようにわすれぬように
minogasanu you ni wasurenu you ni

Je grave cela dans mon cœur.
こころにきざむ
kokoro ni kizamu

Un jour, fais-moi entendre,
いつかきかせてください
itsuka kikasete kudasai

La chanson de ce jour où le monde a changé,
せかいをかえたあの日のうたを
sekai wo kaeta ano hi no uta wo

Pour que cela ne s'arrête pas, nous continuons à raconter.
おわらせぬようにぼくらがかたりつづけていく
owarasenu you ni bokura ga kataritsuide iku

Montre-moi aussi,
ぼくにもみせてください
boku nimo misetekudasai

Le moment où le monde change,
せかいがかわるそのしゅんかんを
sekai ga kawaru sono shunkan wo

Pour que cela ne s'efface pas, pour que cela ne disparaisse pas,
みのがさぬようにわすれぬように
minogasanu you ni wasurenu you ni

Je grave cela dans mon cœur.
こころにきざむ
kokoro ni kizamu

Un jour, fais-moi entendre,
いつかきかせてください
itsuka kikasete kudasai

La chanson de ce jour où le monde a changé,
せかいをかえたあの日のうたを
sekai wo kaeta ano hi no uta wo

Pour que cela ne s'arrête pas, les étoiles continuent à raconter.
おわらせぬようにほしがかたりつづけていく
owarasenu you ni hoshi ga kataritsuide iku


Comentarios

Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra

0 / 500

Forma parte  de esta comunidad 

Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Man With a Mission y explora más allá de las letras.

Conoce a Letras Academy

¿Enviar a la central de preguntas?

Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.

Comprende mejor con esta clase:

0 / 500

Opciones de selección