Telescoop

Telescope

Telescoop, ik zie miljoenen sterren
Telescope, I can see millions of stars
Telescope, I can see millions of stars
Blindheid, ik kon niet in je hart kijken
Blindness I couldn't see inside your heart
Blindness I couldn't see inside your heart
Totdat het licht weer straalt
ひかりがふたたびさすひまで
hikari ga futatabi sasu hi made
Blijf ik verder lopen
あるきつづけよう
aruki tsudzukeyou

In een korte, ondiepe slaap
みじかくあさいねむりの
mijikaku asai nemuri no
Verlies ik me in de nacht
よるによいしれる
yoru ni yoishireru
Kijkend naar de horizon
むらさきいろにそまった
murasakiiro ni somatta
Die paars gekleurd is
ちへいせんをながめ
chiheisen o nagame

Wat mijn ogen zien
このめにうつるものが
kono-me ni utsuru mono ga
Is alles wat er is, geloof ik
すべてだとしんじて
subeteda to shinjite
En zonder te weten
このてにふれるきみの
kono-te ni fureru kimi no
Wat jouw hart aanraakt
こころもわからずに
kokoro mo wakarazu ni

Telescoop, ik zie miljoenen sterren
Telescope, I can see millions of stars
Telescope, I can see millions of stars
Blindheid, ik kon niet in je hart kijken
Blindness I couldn't see inside your heart
Blindness I couldn't see inside your heart
We blijven zoeken naar
ぼくらがいきるあかしを
bokura ga ikiru akashi o
Het bewijs dat we leven
さがしつづけてく
sagashi tsudzukete ku

De sterrenhemel door de telescoop
ぼうえんきょうのよぞらは
bōenkyō no yozora wa
Schittert fel en helder
まぶゆくきらめいて
mabayuku kirameite
De wereld waarin we leven
ぼくらのいきるせかいは
bokurano ikiru sekai wa
Verbleekt in verdriet
かなしくいろあせて
kanashiku iroasete

Achtervolgend en achtergelaten
おいかけておいぬかれるただ
oikakete oinuka reru tada
Zwerf ik en kijk omhoog naar de lucht
さまよいさけんでみあげたそら
samayoi sakende miageta sora
Rennend door de glans
かけぬけかがやきとも
kakenuke kagayaki tomo
En wens ik op de sterrenhemel
りゅうせいのほしぞらにねがいを
ryūsei no hoshizora ni negai o

We zijn gewond en hebben elkaar pijn gedaan
きずつききずつけあるいてきた
kizutsuki kizutsuke aruite kita
De antwoorden zijn niet te vinden, nu weer
こたえはみつからぬいまはまた
kotae wa mitsukaranu ima wa mada
Neem je hand en laten we weer lopen
てをとりまたあるきだす
te o tori mata aruki dasu
En jij zult bang zijn om weg te rennen
And you will fear to run away
And you will fear to run away

Telescoop, ik zie miljoenen sterren
Telescope, I can see millions of stars
Telescope, I can see millions of stars
Blindheid, ik kon niet in je hart kijken
Blindness I couldn't see inside your heart
Blindness I couldn't see inside your heart
Laten we ons richten op de sterren zonder naam
めいもなきほしにちかおう
mei mo naki hoshi ni chikaou
En blijven beschermen
まもりつづけると
mamori tsudzukeru to

Telescoop, ik zie miljoenen sterren
Telescope, I can see millions of stars
Telescope, I can see millions of stars
Blindheid, ik kon niet in je hart kijken
Blindness I couldn't see inside your heart
Blindness I couldn't see inside your heart
Totdat het licht weer straalt
ひかりがふたたびさすひまて
hikari ga futatabi sasu hi made
Blijf ik verder lopen
あるきつづけよう
aruki tsudzukeyou
Blijf ik verder hopen
さかしつづけよう
sagashi tsudzukeyou