WABI・SABI・WASABI

WABI・SABI・WASABI

WABI・SABI・WASABI

Wabi steht oft für EntschuldigungenWabi often stands for apologies
Und Emotionen ganz tief im JapanischenAnd emotions all inside the japanese
Stille, Schönheit, das einsame Leben wird eines Tages endenSilence, beauty, solitary life will end one day
Doch die Welt ist immer in dir und mirBut the world is always inside you and me

Sabi steht oft für EinsamkeitSabi often stands for loneliness
Doch es bedeutet auch GlaubenBut it also has the meaning for belief
Nichts hält ewig, nichts endet und nichts ist perfektNothing lasts, nothing ends and nothing is perfect
Doch die Wahrheit ist immer da und dieses Wort zeigt uns den SchlüsselBut the truth is always there and this word shows us the key

Und wir gehen so unvollständig weiterAnd we go on so incomplete
Unvollkommen, voller EitelkeitImperfect holding vanity
Doch schau in dich selbst, um all die Schönheit zu erkennenBut look inside yourself to notice all the beauty
Ich werde dir Worte senden: wabi - sabi - wasabiI will send you words wabi - sabi - wasabi
Und fühle die ganze Natur, wo wir stehenAnd feeling all the nature where we stand

Kein rollender SteinNot a rolling stone
Nur wie ein moosbedeckter SteinJust like a moss-full stone
Das Leben, das wir segnen, also kleide dich nieLife we bless so never dress
Deine Welt ist schön, ja!!Your world is beautiful, yeah!!

Kinder werden nicht sagen, dass dieses grüne Gewürz so gut schmecktKids won't say this green spice tastes so good
Ja, ich werde keinen großen Biss nehmen, obwohl ich sollteYes, I won't take a big bite though I should
Eines Tages, wenn du erwachsen bist, wirst du dem Geschmack des Lebens begegnenOne day when you grow up you'll confront the taste of life
Mit ein paar Tränen, ein bisschen bitterem Regen, genau wie der Geschmack dieses GewürzesWith some tears, some bitter rain just like the taste of this spice

Und wir gehen so unvollständig weiterAnd we go on so incomplete
Unvollkommen, voller EitelkeitImperfect holding vanity
Doch schau in dich selbst, um all die Schönheit zu erkennenBut look inside yourself to notice all the beauty
Ich werde dir Worte senden: wabi - sabi - wasabiI will send you words wabi - sabi - wasabi
Und fühle die ganze Natur, wo wir stehenAnd feeling all the nature where we stand

So unvollständigOn so incomplete
Unvollkommen, voller EitelkeitImperfect holding vanity
Doch schau in dich selbst, um all die Schönheit zu erkennenBut look inside yourself to notice all the beauty
Ich werde dir Worte senden: wabi - sabi - wasabiI will send you words wabi - sabi - wasabi

Kein rollender SteinNot a rolling stone
Nur wie ein moosbedeckter SteinJust like a moss-full stone
Das Leben, das wir segnen, also kleide dich nieLife we bless so never dress
Deine Welt ist schön, ja!!Your world is beautiful, yeah!!