WABI・SABI・WASABI

WABI・SABI・WASABI

Wabi représente souvent des excusesWabi often stands for apologies
Et des émotions enfouies chez les japonaisAnd emotions all inside the japanese
Le silence, la beauté, la vie solitaire prendront fin un jourSilence, beauty, solitary life will end one day
Mais le monde est toujours en nous, toi et moiBut the world is always inside you and me

Sabi évoque souvent la solitudeSabi often stands for loneliness
Mais cela signifie aussi la croyanceBut it also has the meaning for belief
Rien ne dure, rien ne finit et rien n'est parfaitNothing lasts, nothing ends and nothing is perfect
Mais la vérité est toujours là et ce mot nous montre la cléBut the truth is always there and this word shows us the key

Et nous continuons si incompletsAnd we go on so incomplete
Imparfaits, accrochés à notre vanitéImperfect holding vanity
Mais regarde en toi pour voir toute la beautéBut look inside yourself to notice all the beauty
Je t'enverrai des mots wabi - sabi - wasabiI will send you words wabi - sabi - wasabi
Et ressentir toute la nature où nous sommesAnd feeling all the nature where we stand

Pas une pierre qui rouleNot a rolling stone
Juste comme une pierre couverte de mousseJust like a moss-full stone
La vie que nous bénissons, alors ne te déguise jamaisLife we bless so never dress
Ton monde est magnifique, ouais !!Your world is beautiful, yeah!!

Les enfants ne diront pas que cette épice verte est si bonneKids won't say this green spice tastes so good
Oui, je ne prendrai pas une grosse bouchée même si je devraisYes, I won't take a big bite though I should
Un jour, quand tu grandiras, tu feras face au goût de la vieOne day when you grow up you'll confront the taste of life
Avec des larmes, de la pluie amère, comme le goût de cette épiceWith some tears, some bitter rain just like the taste of this spice

Et nous continuons si incompletsAnd we go on so incomplete
Imparfaits, accrochés à notre vanitéImperfect holding vanity
Mais regarde en toi pour voir toute la beautéBut look inside yourself to notice all the beauty
Je t'enverrai des mots wabi - sabi - wasabiI will send you words wabi - sabi - wasabi
Et ressentir toute la nature où nous sommesAnd feeling all the nature where we stand

Si incompletsOn so incomplete
Imparfaits, accrochés à notre vanitéImperfect holding vanity
Mais regarde en toi pour voir toute la beautéBut look inside yourself to notice all the beauty
Je t'enverrai des mots wabi - sabi - wasabiI will send you words wabi - sabi - wasabi

Pas une pierre qui rouleNot a rolling stone
Juste comme une pierre couverte de mousseJust like a moss-full stone
La vie que nous bénissons, alors ne te déguise jamaisLife we bless so never dress
Ton monde est magnifique, ouais !!Your world is beautiful, yeah!!