Wake Myself Again

Réveiller à nouveau

Wake Myself Again

Perdre mon temps, je me noie dans ma têteWaste my time I'm drowing in my head
Essayant de gérer la douleur en moiTrying to suit the pain inside me
Cherchant une autre voie, une vision qui s'effaceFinding for another way a vision to fade
Car je sais que je ne vais pas remonter pour quelque chose de mieux à la placeCause I know I won't come up for something better instead

Une autre tentative, essayer de calmer le vainAnother try try to settle the vain
Mais ça ne semble pas marcher et je remets ça de côté encoreBut it seems to not work and I'm putting it away again
Plus jamais je ne supporterai ce mondeNot anymore I will bear this world
Car nous voulons tous juste découvrir qui nous sommes un jourCause we all just wanna find get to know what we are one day

Tada no kiyasume no kibō wa iranaiTada no kiyasume no kibō wa iranai
Kishimu sekai no ue, je me réveille à nouveauKishimu sekai no ue I wake myself again

Brise cette logique, allume mon bourgeon, fais danser mon âmeBreak that logic, lit my bud Tamashī o odora su yō ni
Réveille ma volonté, je ne les laisserai jamais me contrôlerWake my will I'll never let them go take me over
Prends mon corps, prends mon espoir, peu importe, mais pas l'âme en moiTake my body take my hope, whatever be but not the soul in me
Réveille-moi, je ne les laisserai plus jamais me gâcherWake me up I'll never let them go waste me anymore

Goûte ma vie, je suis perdu ici encoreTaste my life I'm lost in here again
Qu'est-ce que j'ai raté, je ne me souviens plusWhat did I miss I can't remember
Éblouissant et juste dérivant dans les illusions que nous créonsDazzling and just drifting in illusions we make
Et nous savons que nous ne remonterons pas pour dire quelque chose de mieuxAnd we know we wont come up for something better to say

Une autre raison qui n'est jamais affirméeAnother why that is never affirmed
Mais on dirait qu'on s'en fiche, alors on laisse filer encoreBut we seem to not care so we let it slide away again
Plus jamais de ce monde impitoyableNot anymore from this ruthless world
Et je suis de retour sur mes pieds pour me réveiller à nouveauAnd I'm back on my feet to wake myslef again

Brise cette logique, allume mon bourgeon, fais danser mon âmeBreak that logic, lit my bud Tamashī o odora su yō ni
Réveille ma volonté, je ne les laisserai jamais me contrôlerWake my will I'll never let them go take me over
Prends mon corps, prends mon espoir, peu importe, mais pas l'âme en moiTake my body take my hope, whatever be but not the soul in me
Réveille-moi, je ne les laisserai plus jamais me gâcherWake me up, I'll never let them go waste me anymore

De retour ici pour me réveiller à nouveauBack here to wake myself again
Pose-moi la question sans fin, pourquoi pas ? Je n'ai jamais eu la chance de savoirAsk me the endless question, why not? I never had the chance to know
Je ne veux pas m'étouffer encoreDon't want to choke myself again
Et tout continue encore et encoreAnd everything goes on and on

Brise cette logique, allume mon bourgeon, fais danser mon âmeBreak that logic, lit my bud Tamashī o odora su yō ni
Réveille ma volonté, je ne les laisserai jamais me contrôlerWake my will I'll never let them go take me over
Prends mon corps, prends mon espoir, peu importe, mais pas l'âme en moiTake my body take my hope, whatever be but not the soul in me
Réveille-moi, je ne les laisserai plus jamais me contrôlerWake me up I'll never let them go take me over
Prends-moi, ne me gâche plusTake me over, waste me anymore

De retour ici pour me réveiller à nouveauBack here to wake myself again
Je ne veux pas m'étouffer encoreDon't want to choke myself again
De retour ici pour me réveiller à nouveauBack here to wake myself again
De retour ici pour me réveiller à nouveauBack here to wake myslef again