yoake

Morgendämmerung

yoake

Irgendwo blieb ein Wunschfragment stehen
どこかでとまった願いのかけら
dokoka de tomotta negai no kakera
Unaufhörlich strömt es heraus und verschwindet
とめどなくあふれただ消えてく
tomedo naku afure tada kieteku
So selbstverständlich ohne Vorwarnung
あたりまえのように知らせもなく
atarimae no you ni shirase mo naku
Verändert sich die Welt wieder schleichend
またしらじらしく世界は変わる
mata shirajirashiku sekai wa kawaru

Vor tausend Jahren träumten wir von wilden Träumen, traten in die Erde
千年前の僕らは荒ぬ夢見て大地蹴っては
sennen mae no bokura wa ara nu yumemite daichi kette wa
Überquerten das Meer und flogen hoch in den Himmel, haben wir es jetzt vergessen?
海を渡り空高く飛びやりつくしたのか今は迷子に
umi wo watari sora takaku tobi yaritsukushita no ka ima wa maigo ni
Auf der Suche nach der Antwort dieses Planeten, die vor uns liegt
進展地の先にこの星の答え探しに
shintenchi no saki ni kono hoshi no kotae sagashi ni
Und jetzt, wohin werden wir gehen?
And now where will we go
And now where will we go

Die unendliche Zukunft ruft uns mit ihrer Stimme
無限の未来が僕らを呼ぶ声が
mugen no mirai ga bokura wo yobu koe ga
Wenn sie hell erklingt, können wir wieder loslaufen
たからかに響けばまた走り出せるんだ
takaraka ni hibikeba mata hashiridaserun da
Noch einmal, glaube an uns
One more time believe in us
One more time believe in us
Jetzt erheben wir uns, wir stehen auf
Now we rise we're rising up
Now we rise we’re rising up
Unsere Morgendämmerung ist jetzt
われらが夜明けは今
warera ga yoake wa ima

Die Zeit vergeht mit Lichtgeschwindigkeit
光の速さ過ぎゆく時
hikari no hayasa sugiyuku toki
Wieder verändert sich die Welt hastig
またせわしなく世界は変わる
mata sewashinaku sekai wa kawaru

Werden wir in tausend Jahren immer noch träumen?
千年後の僕らは未だ夢を見てるのかしら
sennen go no bokura wa imada yume wo miteru no kashira
Die Anthologie am Ende der Wahrheit des Universums, jenseits der Galaxie
銀河の先宇宙の真理辿りついた果てのアンソロジー
ginga no saki uchuu no shinri tadori tsuita hate no ansorojii
Hier sind wir, wo bist du hingegangen?
Here we are where did you go?
Here we are where did you go?

Eine neue Ära ruft uns mit ihrer Stimme
新しい時代が僕らを呼ぶ声が
atarashii jidai ga bokura wo yobu koe ga
Sie wird viele Wunder wieder hervorbringen
あまたの奇跡をまた生み出すはずさ
amata no kiseki wo mata umidasu hazu sa
Noch einmal, glaube an uns
One more time believe in us
One more time believe in us
Jetzt erheben wir uns, wir stehen auf
Now we rise we're rising up
Now we rise we’re rising up
Unsere Morgendämmerung ist jetzt
われらの夜明けは今
warera no yoake wa ima

Immer wieder sind wir nur Träumer
Time after time we're just a dreamer
Time after time we’re just a dreamer
Halten fest, weiter mit dem Taxi
つなぎ止めてタクシー続けて
tsunagitomete takushi tsuzukete
Die zerbrochenen Gedanken werden sicher
砕け散っていった思いもきっと
kudakechitte itta omoi mo kitto
In der neuen Welt eins werden
新世界ではひとつに
shinsekai de wa hitotsu ni
Heute sind wir eins
Today we are one
Today we are one
Heute sind wir eins
Today we are one
Today we are one

Die unendliche Zukunft ruft uns mit ihrer Stimme
無限の未来が僕らを呼ぶ声が
mugen no mirai ga bokura wo yobu koe ga
Wenn sie hell erklingt, können wir wieder loslaufen
たからかに響けばまた走り出せるんだ
takaraka ni hibikeba mata hashiridaserun da
Noch einmal, glaube an uns
One more time believe in us
One more time believe in us
Jetzt erheben wir uns, wir stehen auf
Now we rise we're rising up
Now we rise we’re rising up
Unsere Morgendämmerung ist jetzt
われらが夜明けは今
warera ga yoake wa ima

Eine neue Ära wird
新しい時代が
atarashii jidai ga
Wieder viele Wunder hervorbringen
あまたの奇跡をまたそうさ
amata no kiseki wo mata sou sa
Noch einmal, glaube an uns
One more time believe in us
One more time believe in us
Jetzt erheben wir uns, wir stehen auf
Now we rise we're rising up
Now we rise we’re rising up
Unsere Morgendämmerung ist jetzt
われらの夜明けは今
warera no yoake wa ima