Your Way

À Ta Façon

Your Way

Je ne sais pas ce qui me manque, cette sensation
たりない何かがわからない感触
tari nai nani ka ga wakara nai kanshoku
Mon cœur se déchire facilement sous le poids de l'angoisse
かさばる不安にたやすく心がちぎれる
kasabaru fuan ni tayasuku kokoro ga chigireru

Que pouvons-nous faire, nous qui avons vécu en faisant des erreurs ?
まちがえながらも生きていた僕らに何がなせるかと
machigae nagara mo iki te i ta bokura ni nani ga naseru ka to
On a ri ensemble en prétendant qu'on n'avait rien à perdre
なくすものなどはないとか背伸びしては笑い合ってみせた
nakusu mono nado wa nai toka senobi shi te wa waraiatte mise ta

Demain, le monde devrait changer, j'en suis sûr
明日なら届く世界が変わるはず
ashita nara todoku sekai ga kawaru hazu
'Parce que je crois en toi et à ta façon
'Cause I believe in you and your way
'Cause I believe in you and your way

Des souvenirs de démons dans un paysage brisé
壊れた景色に鬼合いの思い出
koware ta keshiki ni oniai no omoide
La douleur banale s'harmonise dans ce voyage que je délie
ふりほどく旅にありふれた痛みがなじむ
furihodoku tabi ni arifure ta itami ga najimu

À nous qui ne faisons que répéter sans but, disons adieu
なんとなくをただ繰り返す僕らにはさよならを
nantonaku o tada kurikaesu bokura ni wa sayonara o
La lumière de ce rêve qui s'éteint fait encore vibrer mon cœur
消えかけた夢の灯り今も心震わせるから
kiekake ta yume no tomoshibi ima mo kokoro furuwaseru kara

Demain, le monde devrait changer, j'en suis sûr
明日なら届く世界は変わるはず
ashita nara todoku sekai wa kawaru hazu
'Parce que je crois que tu l'as fait à ta façon
'Cause I believe you did it your way
'Cause I believe you did it your way
Comme si on regrettait les jours trop bleus
青すぎた日々に別れを惜しむように
ao sugi ta hibi ni wakare o oshimu yō ni
Mais je crois que tu l'as fait à ta façon
But I believe you did it your way
But I believe you did it your way

Est-ce qu'un jour je pourrai saisir ce que je ne vois pas encore ?
いまだ見えぬ何かはこの手につかむ日はくるのか
imada mie nu nani ka wa kono te ni tsukamu hi wa kuru no ka
Quand j'atteindrai le bout, ce qui s'étendra devant toi
果てに辿り着く時君の前に広がるのは
hate ni tadoritsuku toki kimi no mae ni hirogaru no wa

Demain, le monde devrait changer, j'en suis sûr
明日なら届く世界は変わるはず
ashita nara todoku sekai wa kawaru hazu
'Parce que je crois que tu l'as fait à ta façon
'Cause I believe you did it your way
'Cause I believe you did it your way
Que tu puisses briller dans ce temps limité
限りある時の中で輝けますように
kagiri aru toki no naka de kagayake masu yō ni
Oui, je crois en toi et à ta façon
Yes, I believe in you and your way
Yes, I believe in you and your way