King Complex

Complejo de Rey

King Complex

Cruzas los brazos, ruedas los ojos y giras las llaves de tu auto deportivoYou fold your arms, roll your eyes, and spin your sports car keys
Vendiste una historia sórdida a una revista de chismesYou sold a sleazy story to a gossip magazine
Tiras tus juguetes fuera del corral para tratar de armar un escándaloYou throw your toys out of the pram to try and make a scene
Te entregas descuidadamente a la cirugía estéticaYou carelessly indulge in cosmetic surgery

Harías cualquier cosa solo para ser vistoYou'd do anything just to be seen
Cualquier cosa que te ponga en una pantallaAnything that gets you on a screen
Realmente irías a cualquier extremoYou really would go to any extreme
No hay tal cosa como mala publicidadThere's no such thing as bad publicity

Eres el portador de malas noticiasYou are the bearer of bad news
Fuiste el chico en las 'elecciones de equipos' que nadie elegiríaYou were the boy in the 'pick teams' that no-one would choose
Quedaste en la filaLeft standing in line
Mejor suerte la próxima vezBetter luck next time
Ahora trabajas en el campo equivocadoNow you work in the wrong field
Observas a tus superiores pisoteando a los demásYou watch your superiors to tread on their heals
Puedes pasar desapercibidoYou may slip through the crack
Pero lo que das, vuelveBut what goes around must come back

Tu cabeza es como un globo perdido, a la deriva entre las nubesYour head is like a lost balloon, drifting through the clouds
Estoy esperando el día en que se arrugue y caiga al sueloI'm waiting for the day it shrivels up and hits the ground
Mis oídos son como satélites, soy afortunado como nadieMy ears are like satellites, I'm lucky as can be
La vida es tan conveniente cuando escuchas las cosas digitalmenteLife is so convenient when you hear things digitally

Harías cualquier cosa solo para ser vistoYou'd do anything just to be seen
Cualquier cosa que te ponga en una pantallaAnything that gets you on a screen
Realmente irías a cualquier extremoYou really would go to any extreme
No hay tal cosa como mala publicidadThere's no such thing as bad publicity

Eres el portador de malas noticiasYou are the bearer of bad news
Eres una leve irritación como una piedra en mi zapatoYou are a mild irritation like a stone in my shoe
Eres la sensación de tristezaYou are the feeling of gloom
Que vacía la habitaciónThat empties the room
Ahora recibes elogios no merecidosNow you take undeserved praise
Ríes y besas el dinero mientras ves cómo aumenta tu salarioYou laugh and kiss money as you watch your pay raise
Eres un verdadero parásitoYou are a true parasite
Y eres la plaga de mi vidaAnd you're the bane of my life