Deusa

Diosa

Deusa

Me llaman la negra presumidaMe chamam de preta metida
Pero es porque no soportanMas é porque cês não suportam
Ver a una negra con autoestimaVer uma preta com auto estima

Ocupando espaciosOcupando espaços
Desafiando en las rimasAfrontando nas rimas
No bajo la cabezaNão abaixo a cabeça
Mi corona está en altoMinha coroa tá em cima

Voy exhalando bellezaEu ando exalando beleza
Por donde pasoPor onde passo
Luz del focoLuz do foco
Siempre está encendidaSempre tá acesa

Me miro en el espejoEu me olho no espelho
¡Wow, mira esa melanina!Nossa, olha essa melanina!
¡Esa negra es tan linda!Essa preta é tão linda!
Solo el oro, esta reinaSó o ouro essa rainha

Diosa mujer negra, diosa!Deusa mulher preta, deusa!
Diosa mujer negra, diosa!Deusa mulher preta, deusa!
Diosa mujer negra, diosa!Deusa mulher preta, deusa!
Afroestima de pies a cabezaAfroestima dos pés a cabeça

Diosa mujer negra, diosa!Deusa mulher preta, deusa!
Diosa mujer negra, diosa!Deusa mulher preta, deusa!
Diosa mujer negra, diosa!Deusa mulher preta, deusa!
Afroestima de pies a cabezaAfroestima dos pés a cabeça

En mi rincón hay magiaNo meu canto tem magia
Ese es mi donEsse é o meu dom
Que música poderosaQue música poderosa
Va a traer ascensoVai trazer ascensão

El maquillaje está espectacularA make tá babado
El look, solo un éxitoO look, só o lacre
El afro ya está listoO black já tá armado
Hoy estoy para la maldadHoje tô pra maldade

Llena de exuberanciaCheia de exuberância
Potencia y eleganciaPotência e elegância
Realeza que encantaRealeza que encanta
Los enemigos no me alcanzanOs inimigo não me alcança

Musa, me inspirasManza musa me inspira
Riqueza siempre en la vidaRiqueza sempre na vida
Los caminos están abiertosOs caminhos tão abertos
Agradecida a mis guíasGratidão aos meus guias

Diosa mujer negra, diosa!Deusa mulher preta, deusa!
Diosa mujer negra, diosa!Deusa mulher preta, deusa!
Diosa mujer negra, diosa!Deusa mulher preta, deusa!
Afroestima de pies a cabezaAfroestima dos pés a cabeça

Diosa mujer negra, diosa!Deusa mulher preta, deusa!
Diosa mujer negra, diosa!Deusa mulher preta, deusa!
Diosa mujer negra, diosa!Deusa mulher preta, deusa!
Afroestima de pies a cabezaAfroestima dos pés a cabeça

Negra es hermosaBlack is beautiful
Como Maya AngelouTipo maia Angelou
Pluma listaCaneta engatilhada
Legendaria como el soulLegendária feito soul

Negra es hermosaBlack is beautiful
Sostén este flowSegura esse flow
En el grave del tamborNo grave do tambor
Brillante con mi brilloReluzente com meu glow

Colorida como un arcoírisColorida Rainbow
Realidad en este showReality nesse show
Este beat explotóEsse beat bombou
Clack clack pow powClack clack pow pow

En este rap ahora voyNesse rap agora eu vou
A exaltar todo el amorExaltar todo amor
Por nuestra cultura hermosaPor nossa cultura linda
Que hoy me hace quien soyQue hoje me faz quem sou

Diosa mujer negra, diosa!Deusa mulher preta, deusa!
Diosa mujer negra, diosa!Deusa mulher preta, deusa!
Diosa mujer negra, diosa!Deusa mulher preta, deusa!
Afroestima de pies a cabezaAfroestima dos pés a cabeça

Diosa mujer negra, diosa!Deusa mulher preta, deusa!
Diosa mujer negra, diosa!Deusa mulher preta, deusa!
Diosa mujer negra, diosa!Deusa mulher preta, deusa!
Afroestima de pies a cabezaAfroestima dos pés a cabeça

Diosa, Diosa, DiosaDeusa, Deusa, Deusa
Diosa, Diosa, DiosaDeusa, Deusa, Deusa
¡Hola!Oi!