Pisando No Ego

Pisando el Ego

Pisando No Ego

Rapero negro fuerteNegra forte rapper
Mira dónde estoyOlha só onde eu tô
Pisando el egoPisando no ego
Que nunca creyóDe quem nunca acreditou

En lugar de recurrir a míEm vez de virar pra mim
Y criticar mi colorE criticar minha cor
Predicará la igualdad, el perdón y más amorVai pregar igualdade, perdão e mais amor

Mi pelo, mi ropaMeu cabelo, minhas roupas
Mi estilo criticóMeu estilo criticou
Llegar aquí nunca ha sido fácilChegar aqui nunca foi fácil
Sufrí pero apreciéEu sofri mas dei valor

Oscuro, negro, negroEscurinha, negrinha
Malo, pelo negroCabelo ruim e pretinha
En la sala de la escuelaNo corredor da escola
Siempre ha sido más que una bromaSempre foi mais que piadinha

Es con negro, con afroÉ com black, com afro
Trenza, alisadaTrancinha, alisado
Mi cabello es mi símboloMeu cabelo é meu símbolo
Identidad y legadoIdentidade e legado

Autobús ocupadoÔnibus lotado
El gobierno más corruptoGoverno mais corrupto
A juzgar por el colorJulgada pela cor
Nunca por la actitudNunca pela atitude

Está en la calle, a la vuelta de la esquinaÉ na rua, na esquina
E incluso en los callejonesE até mesmo nos becos
Ganar en la vida es burocraciaVencer na vida é burocracia
Si nacieras negroSe você nasceu preto

Hay tanta pobrezaHá tanta pobreza
Para nosotros en este mundoPra nós nesse mundo
Tanta gente viviendo en un agujeroTanta gente vivendo em buraco
Sufriendo en la oscuridadSofrendo no escuro

No hay ropa que llevarSem roupa pra vestir
Sin nada de comerSem ter o que comer
Sacarlo de la basuraPegando no lixo
Lo que necesitas para vivirO que precisa pra viver

Pero desde Martin Luther KingMas desde martin luther king
Sé lo que es un sueñoEu sei o que é um sonho
Igualdad de derechosDireitos iguais
En tu racismo me doy un bañoNo teu racismo eu dou um banho

Rapero negro fuerteNegra forte rapper
Mira dónde estoyOlha só onde eu tô
Pisando el egoPisando no ego
Que nunca creyóDe quem nunca acreditou

En lugar de recurrir a míEm vez de virar pra mim
Y criticar mi colorE criticar minha cor
Predicará la igualdad, el perdón y más amorVai pregar igualdade, perdão e mais amor

Rapero negro fuerteNegra forte rapper
Mira dónde estoyOlha só onde eu estou
Pisando el egoPisando no ego
Que nunca creyóDe quem nunca acreditou

¿Cuánta culturaQuanta cultura
Mi gente ya se ha originadoMeu povo já originou
No vas a venir a míNão vem me falar
Que esto no tiene valorQue isso não tem valor

Esto es demasiado fuerteIsso é muito forte
Pero tengo que hablarMas eu tenho que falar
¿Cuántos negros morirán?Quantos negros vão morrer
¿Para que el sistema pueda salirse con la suya?Pro sistema se safar?

¿Alguna vez has entrado en una tienda?Já entrou numa loja
¿Y te sentías perseguida?E se sentiu perseguido?
Ser negro para mucha genteSendo negra pra muita gente
Soy un signo de peligroEu sou sinal de perigo

De mucha tristezaDa muita tristeza
Hablar de genocidioFalar em genocídio
Para ver a una madre negraVer uma mãe negra
Llora en el ataúd de tu hijoChorar no caixão de seu filho

Cuánto sufrimientoQuanto sofrimento
Mi gente ha vividoO meu povo já viveu
Esclavitud en ese momentoEscravidão naquela época
¿Cuánto dolor no merecíaQuanta dor não mereceu

Salvar la heroína DandaraSalve heroína dandara
Se merece un aplausoEla merece palmas
Líder GuerreroLíder guerreira
Izquierda varias marcasDeixou várias marcas

Ya veo una evoluciónJá vejo uma evolução
En la forma de pensarNo modo de pensar
De los que siempreDaqueles que sempre
Estaban señalando con el dedo para juzgarApontavam o dedo pra julgar

Desigualdad racialDesigualdade racial
Que todavía sigueQue ainda continua
Todos los días hay un negroTodo dia tem um preto
Vivir en la calleMorando na rua

Pero levanta la cabezaMas levanta a cabeça
No dejes de pelearNão pare de lutar
Cree en el futuroAcredita no futuro
Aún reinarásCê ainda vai reinar

Rapero negro fuerteNegra forte rapper
Mira dónde estoyOlha só onde eu tô
Pisando el egoPisando no ego
Que nunca creyóDe quem nunca acreditou

En lugar de recurrir a míEm vez de virar pra mim
Y criticar mi colorE criticar minha cor
Predicará la igualdad, el perdón y más amorVai pregar igualdade, perdão e mais amor

Rapero negro fuerteNegra forte rapper
Mira dónde estoyOlha só onde eu tô
Pisar el ego de aquellos que nunca creyeronPisando no ego de quem nunca acreditou

Cuánta cultura se ha originado mi genteQuanta cultura meu povo já originou
No vas a venir a míNão vem me falar
Que esto no tiene valorQue isso não tem valor