Meu País

Mi país

Meu País

Ha pasado mucho tiempo desde que dejé mi tierra y me fui a vivirFaz muito tempo que eu deixei a minha terra e fui morar
En un país lejanoNum país muito distante
Impulsado por la ilusión, lleno de sueños de serImpulsionado pela ilusão, cheio de sonhos de ser
Una persona muy importanteUm alguém muito importante
Pero era sólo diversión en el trabajo y ni siquiera pensarMas foi só trabalhar diversão nem pensar
Tener que humillarme por ser sólo otro latino en la multitudTendo que me humilhar por ser só mais um latino na multidão.
La vida aquí es gris no tiene olor ni saborA vida aqui é cinza não tem cheiro nem sabor
Es del trabajo a mi habitación por mi gran soledadÉ do trabalho pro meu quarto pra minha grande solidão
Es en vivo para trabajar así que quiero volverÈ viver pra trabalhar por isso eu quero voltar
Volver a mi paísVoltar para o meu país

Voy a volver a mi paísEu vou voltar pro meu país
Mi padre es BrasilO meu pai é o Brasil
No voy a cambiar mi paísNão vou trocar o meu país
Para el país de nadiePelo país de ninguém

Mi Brasil qué hermosa tierraMeu Brasil que terra linda
Mi Bahía y OlindaMinha Bahia e Olinda
Sao Paulo y Río de JaneiroSão Paulo e Rio de Janeiro
Hermosos ríos y cascadasBelos rios e cachoeiras
Cuidado de personas hospitalariasCarinho de gente hospitaleira
Calor humano y capoeiraCalor humano e capoeira
Gente humilde sin dineroGente humilde sem dinheiro
Pero no hay codicia por los poderesMas sem ganância por poderes
Y que te gustan tus hermanosE que gosta dos seus irmãos
Tenemos muchos problemasTemos sim muitos problemas
Corrupción y explotación del trabajo infantilA corrupção e a exploração do trabalho infantil
Hambre y violencia y mil másA fome e a violência e outros mil
Pero sigue siendo mi BrasilMas ainda assim é o meu Brasil
Donde quiero volverPra onde eu quero voltar

Voy a volver a mi paísEu vou voltar pro meu país
Mi padre es BrasilO meu pai é o Brasil
No voy a cambiar mi paísNão vou trocar o meu país
Para el país de nadiePelo país de ninguém