No Te Rindas

Ne Te Rends Pas

No Te Rindas

Ça va se leverVa a amanecer
Ça va guérirVa a sanar

Ne te rends pas, ma vieNo te me rindas mi vida
Dors en attendant un autre jourDuerme esperando otro día
Le soleil va se leverQue saldrá el Sol
Ne te rends pas, mon amourNo te rindas amor
Résiste à la douleurResistir al dolor
Moi qui t'aime à en mourirYo que te quiero a morir

Je vais semer une fleur dans ta blessureVoy a sembrar en tu herida una flor
Je vais essayer de guérirYo trataré de curar
Tout ce malTodo ese dolor
Aie foi en moi, mon cœurTenme fe corazón
Espérance et courageEsperanza y valor
Moi qui t'aime à en mourirYo que te quiero a morir

Ça va se leverVa a amanecer
Ça va guérirVa a sanar
Je vais te guérirTe voy a curar
Tu ressens tant de manqueExtrañas tanto tanto
Mais tiens bon, mon cœurPero aguanta corazón

Ta solitude s'en vaTu soledad se va
Je vais te guérirTe voy a curar

Ne te rends pas, ma vieNo te rindas mi vida
Sème des fleursSiembra unas flores
D'amour dans ta blessureDe amor en tu herida
Oh mon cœurAy corazón
Il y aura toujours un nouveau lever de soleilSiempre habrá un nuevo amanecer
Je t'aime à en mourirTe amo a morir
Ne lâche pas, ma vieNo te rajes mi vida
La chance nous change, nous fait tournerSiempre la suerte nos cambia nos gira
Oh mon cœurAy corazón
Il y aura toujours un nouveau lever de soleilSiempre habrá un nuevo amanecer
Le soleil se lèveSale el Sol

Ne lâche pas, ma vie, mon amourNo te me rajes mi vida mi amor
Tu es un chêne courageuxEres un roble valiente
Face au soleilCon la cara al Sol
Nous allons résisterVamos a resistir
Comme l'arbre deboutComo el árbol de pie
Tiens-toi droit jusqu'à mourirPonte de pie hasta morir

Ça va se leverVa a amanecer
Je sais que la douleur te frappeYo sé que te pega el dolor
Tu sais qu'on t'aimeTú sabes te amamos
Tu le sais, mon cœurLo sabes corazón
Ta solitude s'en vaTu soledad se va
Elle s'en va, elle s'en vaSe va se va

Ne te rends pas, ma vieNo te rindas mi vida
Sème des fleursSiembra unas flores
D'amour dans ta blessureDe amor en tu herida
Oh mon cœurAy corazón
Il y aura toujours un nouveau lever de soleilSiempre habrá un nuevo amanecer
Je t'aime à en mourirTe amo a morir

Ne lâche pas, ma vieNo te rajes mi vida
La chance nous change, nous fait tournerSiempre la suerte nos cambia nos gira
Oh mon cœurAy corazón
Il y aura toujours un nouveau lever de soleilSiempre habrá un nuevo amanecer
Le soleil se lèveSale el Sol

Ne te rends pas, mon amourNo te rindas mi amor
La vie est un miracle de DieuEs la vida un milagro de Dios
Chante tes peinesVe cantando las penas
Et lâche la douleurY suelta el dolor
Ça va se leverVa a amanecer
Le soleil arrive bientôtPronto llega el Sol
Avec l'espoir de se leverCon la esperanza de amanecer
De renaîtreDe renacer
Ne te rends pas, mon amourNo te rindas amor