El Espejo

Der Spiegel

El Espejo

Mit Zweifeln dachte ich nach, ob ich es tun würdeCon duda yo pensaba si lo haría
Ob es hin und zurück gingeSi era de ida y de regreso
Der verführerische Spiegel in seinem ReflexEl espejo seductor en su reflejo
Musste ich überquerenLo tenía que cruzar
Ich berühre ihn mit der Spitze meiner AngstLo toco con la punta de mi miedo
Die im QuecksilberQue se hunde en el mercurio
Des Glases versinktDel cristal

Ich überquere ihn und lasse ihn hinter mirLo cruzo y lo dejo a mis espaldas
Es gibt kein Zurück, das ist fatalNo hay regreso está fatal

Ich bin gefangen gebliebenQuedé atrapado
In einem blauen SpiegelEn un espejo azul
Was soll ich tun, mein GottQué voy a hacer Dios mío
Ich verliere den VerstandEstoy perdiendo la razón
Ich bin gefangen gebliebenQuedé atrapado
Ich bin verschmolzenQuedé fundido
In einer anderen ZeitEn otro tiempo
In einer anderen DimensionEn otra dimensión

Ich gehe durch die HalleVoy caminando por el hall
Eines mittelalterlichen KlostersDe un monasterio medieval
Vater Aurelio hat mich unterwiesenEl padre Aurelio me instruyó
Willkommen, treten Sie einBienvenido pase ya
Alles, was Sie sehen, gehört IhnenTodo lo que vea es de usted
Ich werde es Ihnen schenkenSe lo voy a regalar
Sagte der Priester ohne MitleidMe dijo el cura sin piedad
Sie konnten bis hierher kommenUsted pudo llegar hasta aquí
Und werden niemals entkommenY jamás podrá escapar

Für das Sündigen und BlasphemierenPor pecar y blasfemar
Wird er mit dem Leben bezahlenCon la vida pagará

Ich bin gefangen gebliebenQuedé atrapado
In einem blauen SpiegelEn un espejo azul
Was soll ich tun, mein GottQué voy a hacer Dios mío
Ich verliere den VerstandEstoy perdiendo la razón
Ich bin gefangen gebliebenQuedé atrapado
Ich bin verschmolzenQuedé fundido
In einer anderen ZeitEn otro tiempo
In einer anderen DimensionEn otra dimensión

Fallend, flüchtendCayendo, huyendo
Sie liegen falschEstán equivocados
Bösartig, geizigMaligno, mezquino
Schreit ein byzantinischer MönchMe grita un fraile bizantino
Und im Fluss die MeuteY en el río la jauría
Der Mönche folgte mirDe los frailes me seguía
Sie haben mich gefangen, sie haben mich geschlagenMe atraparon me golpearon
Zurück zur AbteiDe regreso a la abadía
Und im Innenhof des KlostersY en el patio del convento
Schrien Exorzisten nach mirExorcistas me gritaban
Es gibt kein Heil, zum ScheiterhaufenNo hay remedio a la hoguera
Tut es nicht, neinNo lo hagan no
Tut es nicht, neinNo lo hagan no
Tötet mich nicht aus MitleidNo me maten por piedad
Tut es nicht, neinNo lo hagan no
Tötet mich nicht aus MitleidNo me maten por piedad
Tut es nicht, neinNo lo hagan no
Tötet mich bitte nichtNo me maten por favor
Tut es nicht, neinNo lo hagan no
Nicht aus MitleidNo por piedad
Mitleid, mein GottPiedad Dios mío