Me Vale

Ist Mir Egal

Me Vale

(Leg los los, Vampir, au!)(Échale, vampiro, au!)

Es ist mir egal, was die Leute über mich denkenNo me importa lo que piensa la gente de mí
Ob ich meine Haare auf eine bestimmte Weise trageQue si traigo el pelo de alguna manera
Weil ich es so magPorque me gusta traerlo así

Warum ich diese Art von Musik höreQue porqué escucho ese tipo de música
Weil es die ist, die ich gerne höreSi es la que me gusta oír

Sie kritisieren alles, was sie an mir sehenCritican todo lo que ven en mí
Erfinden Gerüchte, die nicht wahr sindInventan chismes que no son ciertos
Mit wem ich rede, mit wem ich ausgehe, mit wem ich abhängeCon quien hablo, con quién salgo, con quién ando
Was geht dich das an, es ist mein LebenQue te importa, es mi vida

Wenn ich niemandem schadeSi yo no le hago daño a nadie
Wer bist du, um mir zu sagenQuién eres tú para decirme
Wie ich leben soll, wer bist du?Cómo vivir, ¿Quién eres tú?

Es ist mir egal, was sie denken, reden über michMe vale lo que piensen, hablen de mí
Es ist mein Leben und ich bin so, genauEs mi vida y yo soy así, simón
Es ist mir egal, was sie denken, reden über michMe vale lo que piensen, hablen de mí
Es ist mein Leben und ich bin soEs mi vida y yo soy así

Weil es mir egal, egal, egal istPorque me vale vale vale
Es ist mir alles egalMe vale todo
Es ist mir egal, egal, egalMe vale vale vale
Es ist mir alles egalMe vale todo
Wenn sie mich nicht verstehen oder begreifenSi no me entienden o comprenden
Na ja, dann ist es soPues ya ni modo
Weil es mir egal, egal, egal istPorque me vale vale vale
Es ist mir alles egalMe vale todo

Du kannst nichts kritisierenNo puedes criticar algo
Ohne es zuerst zu kennenSin conocerlo primero
Ich mag vielleicht außen hässlich seinSeré muy feo por afuera
Aber innen bin ich sehr schönPero muy bello por adentro

Wenn du einer dieser Menschen bistSi eres una de esas personas
Habe ich eine Lösung für dichTe tengo una solución
Anstatt mich so zu belästigen und zu nervenEn vez de estar fregando y molestándome así
Kümmere dich darum, was bei dir nicht stimmtDedícate a encontrar que esta mal en ti
DennPorque

Es ist mir egal, was sie denken, reden über michMe vale lo que piensen, hablen de mí
Es ist mein Leben und ich bin so, genauEs mi vida y yo soy así, simón
Es ist mir egal, was sie denken, reden über michMe vale lo que piensen, hablen de mí
Es ist mein Leben und ich bin soEs mi vida y yo soy así

Weil es mir egal, egal, egal istPorque me vale vale vale
Es ist mir alles egalMe vale todo
Es ist mir egal, egal, egalMe vale vale vale
Es ist mir alles egalMe vale todo
Wenn sie mich nicht verstehen oder begreifenSi no me entienden o comprenden
Na ja, dann ist es soPues ya ni modo
Weil es mir egal, egal, egal istPorque me vale vale vale
Es ist mir alles egalMe vale todo

Während die RepressivenMientras los reprimidos
Langweilig herumhängenAndan aburridos
Gehe ich nicht als VerliererYo no ando, de jodido
Ich habe keine Probleme, weil ich ich selbst binNo tengo broncas porque soy yo mismo

(Spricht, was ihr wollt)(Hablen lo que quieran)

Was denkt oder murmelt die Leute über mich?¿Qué piensa o murmura la gente de mi?
Was denken die Nachbarn über mich?¿Qué piensan los vecinos de mi?
Was denken die Lehrer über mich?¿Qué piensan los maestros de mi?
Was denkt die Autorität über mich?¿Qué piensa la autoridad de mí?
Was denken meine Eltern über mich?¿Qué piensan mis padres de mí?
Was denken meine Schwiegereltern über mich?¿Qué piensan mis suegros de mí?
Was denkt die ganze Welt über mich?¿Qué piensa todo el mundo de mí?
Ich muss nur sagenSólo tengo que decir
Es ist mir egalMe vale
Es ist mir egalMe vale

Haltet euch auf dem LaufendenPónganse al tanto
Denn die Welt dreht sich schnellPorque el mundo gira rápido
Seid auf der HutPónganse al tiro
Oder ihr bleibt zurückO se quedarán atrás

Weil es mir egal, egal, egal istPorque me vale vale vale
Es ist mir alles egalMe vale todo
Es ist mir egal, egal, egalMe vale vale vale
Es ist mir alles egalMe vale todo
Wenn sie mich nicht verstehen oder begreifenSi no me entienden o comprenden
Na ja, dann ist es soPues ya ni modo
Weil es mir egal, egal, egal istPorque me vale vale vale
Es ist mir alles egalMe vale todo