Cuando Los Angeles Lloran

Wanneer de Engelen Huilen

Cuando Los Angeles Lloran

Chico Méndez werd vermoordA Chico Méndez lo mataron
Hij was een verdediger en een engelEra un defensor y un ángel
Van heel de AmazoneDe toda la Amazonia
Hij stierf in koele bloedeEl murió a sangre fría
Dat wist Collor de MelloLo sabía Collor de Mello
En ook de politieY también la policía

Wanneer de engelen huilenCuando los ángeles lloran
Valt de regen op het dorpLluvia cae sobre la aldea
Regen op de klokkentorenLluvia sobre el campanario
Want, iemand is gestorvenPues, alguien murió

Een engel vielUn ángel cayó
Een engel stierfUn ángel murió
Een engel ging wegUn ángel se fue
En komt niet terugY no volverá

Toen de moordenaar vluchtteCuando el asesino huía
Stierf Chico MéndezChico Méndez se moría
De jungle verdronk in tranenLa selva se ahogaba en llanto
Hij liet twee mooie kinderen achterEl dejó dos lindos críos
Een dappere vrouwUna esposa valerosa
En een jungle in agonische pijnY una selva en agonía

Wanneer de engelen huilenCuando los ángeles lloran
Is het om elke boom die sterftEs por cada árbol que muere
Elke ster die dooftCada estrella que se apaga
Oh, nee, nee-o!Oh, no, no-o!

Een engel vielUn ángel cayó
Een engel stierfUn ángel murió
Een engel ging wegUn ángel se fue
En komt niet terugY no volverá
Een engel vielUn ángel cayó
Een engel stierfUn ángel murió
Een engel ging wegUn ángel se fue
Vloog weg in de vroege ochtendSe fue volando en madrugada

Wanneer de engelen huilenCuando los ángeles lloran
Wanneer de engelen huilenCuando los ángeles lloran
Zal het regenenLloverá
Wanneer de engelen huilenCuando los ángeles lloran
Wanneer de engelen huilenCuando los ángeles lloran
Zal het regenenLloverá

Wanneer de engelen huilenCuando los ángeles lloran
Wanneer de engelen huilenCuando los ángeles lloran
Zal het regenenLloverá
Wanneer de engelen huilenCuando los ángeles lloran
Wanneer de engelen huilenCuando los ángeles lloran
Zal het regenenLloverá